1 00:00:47,690 --> 00:00:49,300 [SIRKETIT VIRSKUVAT] 2 00:00:50,430 --> 00:00:52,300 [HITAS, RASKAS HENGITYS] 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,910 [LEHTEET RUTKIVAT JALKOJEN ALLA] 4 00:00:58,100 --> 00:00:59,860 [HIDASTA, RASKAS HENGITYS JATKUU] 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,970 [♪♪♪♪♪] 6 00:01:10,450 --> 00:01:12,320 [PUULAUDAT NATIVAT] 7 00:01:15,980 --> 00:01:17,360 [DOORKELLO SOIT] 8 00:01:17,560 --> 00:01:18,840 Hei, siellä. Anteeksi, että häiritsin teitä, ihmiset, 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,230 mutta etsimme yksilölle. 10 00:01:21,430 --> 00:01:23,060 Kullanruskea iho. 11 00:01:23,260 --> 00:01:24,500 15 kiloa. 12 00:01:24,700 --> 00:01:25,800 Ei päätä. 13 00:01:26,000 --> 00:01:27,540 Tiedän missä hän on. 14 00:01:27,740 --> 00:01:29,890 Minä jopa palvelen häntä hopealautasella sinulle. 15 00:01:30,090 --> 00:01:31,720 Nyt sisään tänne. 16 00:01:31,920 --> 00:01:33,510 Olen iloinen nähdessäni sinut vihdoin ulos miehesi luolasta. 17 00:01:33,710 --> 00:01:35,380 Tiedätkö, Amanda voi olla aika vakuuttava 18 00:01:35,580 --> 00:01:37,250 kun hän haluaa olla. Hei kulta. Eric on täällä. 19 00:01:37,450 --> 00:01:38,990 ERIC: Hei, Amanda. 20 00:01:39,190 --> 00:01:40,820 No, no, no, no niin. 21 00:01:41,020 --> 00:01:42,990 Sinä onnistuit. Joo. 22 00:01:43,190 --> 00:01:44,390 [PUHELIN SOIT] MITCH: Anteeksi. 23 00:01:44,590 --> 00:01:46,520 Thomas. Yksi sekunti.[AMANDA GROANS] 24 00:01:46,720 --> 00:01:48,690 Leivoin tämän sinulle. En voinut syödä sitä itse. 25 00:01:48,890 --> 00:01:50,090 Se olisi vain liian masentavaa. 26 00:01:50,290 --> 00:01:51,480 Vau. 27 00:01:51,680 --> 00:01:52,960 Leivotko tämän? 28 00:01:53,160 --> 00:01:54,140 Joo, tiedät yhdelle miehelle, 29 00:01:54,340 --> 00:01:56,010 Tiedän kulkuni uunissa. 30 00:01:56,210 --> 00:01:58,970 Ah... Mies univormussa kuka osaa leipoa. 31 00:01:59,170 --> 00:02:01,100 Minulla on tunne, ettet ole olla sinkku pitkään. 32 00:02:01,300 --> 00:02:02,840 Tule. Muistat äitini, oikein? 33 00:02:03,040 --> 00:02:04,410 Hei, äiti, muistatko Ericin? NAINEN: Hei, hei. 34 00:02:04,610 --> 00:02:06,060 ERIC: Hyvää kiitospäivää. 35 00:02:06,260 --> 00:02:08,630 Uh, haluatko jotain vai...?[NAURA]: Ei, ei. 36 00:02:08,830 --> 00:02:10,110 Farkut ja pusero? 37 00:02:10,310 --> 00:02:12,500 Voisi ainakin ponnistella. 38 00:02:12,700 --> 00:02:15,030 Casual on enemmän minun juttuni, Kathleen. 39 00:02:15,230 --> 00:02:16,770 Varsinkin omassa kodissani. 40 00:02:16,970 --> 00:02:20,030 Etkö nyt tarkoita "meidän taloamme"? 41 00:02:20,230 --> 00:02:21,250 Hei, hei, hei, hei. JESSICA: Hei, isä. 42 00:02:21,450 --> 00:02:22,730 Hyvää kiitospäivää. 43 00:02:22,930 --> 00:02:24,340 Voi luojan kiitos, että olet palannut, Thomas. 44 00:02:24,540 --> 00:02:26,690 Ajattelimme, että syömme pakastekalkkuna-illallinen. 45 00:02:26,890 --> 00:02:28,880 [CHUCKLING]Tämä kaveri. 46 00:02:30,450 --> 00:02:32,130 Anteeksi, Rob. Joo, tämä on ensimmäinen kerta 47 00:02:32,330 --> 00:02:33,960 kauppa on auki kiitospäivänä. 48 00:02:34,160 --> 00:02:36,570 Tiedätkö, teemme aina keskiyö Black Friday, 49 00:02:36,770 --> 00:02:38,570 mutta ihmisiä ilmestyi klo 18.00 joka tapauksessa, niin... 50 00:02:38,770 --> 00:02:40,270 Ja sinä olet fiksu mies, Thomas. 51 00:02:40,470 --> 00:02:41,700 Joo, kiitos kauniilleni morsian siellä. 52 00:02:41,900 --> 00:02:43,050 Se oli hänen ideansa. 53 00:02:43,250 --> 00:02:44,450 No mistä Olen kuullut 54 00:02:44,650 --> 00:02:45,970 äänestysprosentista, se tulee olemaan 55 00:02:46,170 --> 00:02:48,970 oikein hyvää kiitospäivää.[SMOOCHES] 56 00:02:49,170 --> 00:02:50,630 AMANDA: Tässä mennään.[OTHERS EXLAIMING] 57 00:02:50,830 --> 00:02:52,890 ERIC: Oi, se on kaunista. Kyllä. 58 00:02:53,090 --> 00:02:55,590 [SINGSONGY]: Mitch, tarvitsemme veistostaitosi. 59 00:02:55,790 --> 00:02:57,590 Minulla on aikaa veistää se mutta ei syödä sitä. 60 00:02:57,790 --> 00:03:00,030 Isoäiti: Voi mitä? Thomas ei pakota sinua töihin. 61 00:03:00,230 --> 00:03:02,200 Syytä Bobia. Ilmeisesti hän on AWOL. 62 00:03:02,400 --> 00:03:04,770 Thomas soitti ja sanoi olenko minä töissä tai olen irtisanoutunut. 63 00:03:04,970 --> 00:03:06,510 Voi anteeksi, kaveri. 64 00:03:06,710 --> 00:03:08,470 Voi! Kaupan ei pitäisi olla edes avoin. 65 00:03:08,670 --> 00:03:10,170 On kiitospäivä. 66 00:03:10,370 --> 00:03:11,860 Tiedän, Mary, mutta katsotaanpa asia. 67 00:03:12,060 --> 00:03:13,780 Black Friday alkaa nyt torstaina. 68 00:03:13,980 --> 00:03:15,870 Jopa Plymouthissa. [GRUNTS] 69 00:03:16,070 --> 00:03:18,740 [KULUTUS][AUTOTORVIEN HONKING] 70 00:03:18,940 --> 00:03:20,310 Hei, Bon Jovi, miksi et mene takaosaan 71 00:03:20,510 --> 00:03:21,790 vitun linjasta, okei? Joo, ime munaa! 72 00:03:21,990 --> 00:03:22,830 Olimme täällä ensin. 73 00:03:23,030 --> 00:03:24,440 Hei kaikki. 74 00:03:24,640 --> 00:03:26,270 Rauhoitu vain vittu. 75 00:03:26,470 --> 00:03:28,230 Kaksi osumaa. löin sinua, osuit maahan, poika! 76 00:03:28,430 --> 00:03:30,010 Mitä vittua?! 77 00:03:30,210 --> 00:03:32,230 Jeesus, kaikki, olkaa kärsivällisiä! LONNIE: Hei, vittu! 78 00:03:32,430 --> 00:03:33,970 Päästä meidät sisään, tai sinä olet potilas massan kenraalissa. 79 00:03:34,170 --> 00:03:35,450 MANNY: Mikä vittu on vialla teidän kanssanne ihmiset? 80 00:03:35,650 --> 00:03:36,540 Helvetin hauska, vai mitä? 81 00:03:36,740 --> 00:03:38,020 Kauppa aukeaa kymmenen minuutin kuluttua. 82 00:03:38,220 --> 00:03:40,020 Saat vohveliraudasi! 83 00:03:40,220 --> 00:03:41,980 Xanax?Ei, onko sinulla paloletku? 84 00:03:42,180 --> 00:03:43,590 ["JINGLE BELLS" INSTRUMENTAALI TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 85 00:03:43,790 --> 00:03:44,900 [CHIMING]MIES [P.A.]: Todd, 86 00:03:45,100 --> 00:03:46,740 Tarvitsen sinua rekisterissä. 87 00:03:50,870 --> 00:03:52,780 Kiitos. 88 00:03:52,980 --> 00:03:53,880 [KULUTUS] 89 00:03:56,840 --> 00:03:59,100 Joukko saatanan tyhmiä. 90 00:04:01,010 --> 00:04:03,540 ["JINGLE BELLS" INSTRUMENTAALI JATKAA PELAAMISTA] 91 00:04:07,760 --> 00:04:09,750 Kun Kathleen myi isäni tämä talo, 92 00:04:09,950 --> 00:04:11,970 En tajunnut hän oli tulossa sen mukana. 93 00:04:12,170 --> 00:04:15,030 BOBBY: Hän ei koskaan pysty äitisi tilalle, Jess. 94 00:04:17,200 --> 00:04:18,680 [PEHMEÄSTI]: Joo. 95 00:04:20,510 --> 00:04:22,410 BOBBY: Ja katso sitä näin. 96 00:04:22,610 --> 00:04:24,200 Se oli nopea sitoutuminen, 97 00:04:24,400 --> 00:04:27,380 niin toivottavasti on nopea avioero. 98 00:04:27,580 --> 00:04:29,120 Ole hyvä, Jumala. 99 00:04:29,320 --> 00:04:30,910 [Molemmat nauravat] 100 00:04:33,050 --> 00:04:34,860 [TORVI KUUTTAA ETÄISYYN] 101 00:04:35,060 --> 00:04:36,830 [VAIMISTETTU HIP-HOP-MUSIIKKI SOITTAAN] 102 00:04:37,960 --> 00:04:39,650 Voi. Mennään. 103 00:04:39,850 --> 00:04:42,300 Isä, menemme elokuviin. Pidä hauskaa. Voi Bobby, 104 00:04:42,500 --> 00:04:43,910 Haluan kuulla aiheesta tuo 19 lyönnin peli 105 00:04:44,110 --> 00:04:45,180 UCLAa vastaan, kun palaat. 106 00:04:45,380 --> 00:04:47,050 Sovi, Thomas. Hyvää yötä kaikille. 107 00:04:47,250 --> 00:04:49,180 Scuba kutsui Julian. Hän pitää hänestä. 108 00:04:49,380 --> 00:04:50,790 [HIP-HOP MUSIIKKIA SOITTAAN]Selvä. Annan hänelle kaasua. 109 00:04:50,990 --> 00:04:52,360 [nauraa]: Okei. 110 00:04:52,560 --> 00:04:54,050 ["CRUNK EI ole kuollut" DUKE DEUCE PLAYING] 111 00:04:54,250 --> 00:04:55,750 Bobby. Bobby Boucher. 112 00:04:55,950 --> 00:04:58,450 Bobby "Golden Arm" kotiin kiitospäiväksi, 113 00:04:58,650 --> 00:04:59,970 ja ratsastaa tai kuolla, J-Money. Mitä kuuluu, dawg? 114 00:05:00,170 --> 00:05:01,580 Kuulin, että olet uusi perjantai-illan kaveri. 115 00:05:01,780 --> 00:05:03,890 Ah, minun olisi parempi olla kanssa 96 mailia tunnissa nopea pallo. 116 00:05:04,090 --> 00:05:05,460 [MOOTTORIN KIERROS] 117 00:05:05,660 --> 00:05:07,860 Evan, olet niin kusipää. Mitä? 118 00:05:09,170 --> 00:05:10,370 Hienoa työtä Hannoverin voittamisessa. 119 00:05:10,570 --> 00:05:11,940 Sukellus, kuulin olit pysäyttämätön. 120 00:05:12,140 --> 00:05:13,250 Kiitos, mies. Se oli aika hyvä yö 121 00:05:13,450 --> 00:05:14,550 kunnes Tyson Fury tulee tänne 122 00:05:14,750 --> 00:05:16,120 melkein sai meidät lukittu vittu. 123 00:05:16,320 --> 00:05:17,820 Classic Evan.JESSICA: Miksi? Mitä tapahtui? 124 00:05:18,020 --> 00:05:19,560 Jouduimme törmäyksiin jotkut humalaiset Hannoverin kusipäät. 125 00:05:19,760 --> 00:05:21,120 SCUBA: Vittu Hannover. Pokkasin yhden niistä 126 00:05:21,320 --> 00:05:22,910 silmässä, mutta tämä oli liian kiireinen 127 00:05:23,110 --> 00:05:24,610 kuvaa itseään saada jotain vitun materiaalia. 128 00:05:24,810 --> 00:05:26,390 Paska olisi rikkoi Internetin. 129 00:05:26,590 --> 00:05:28,570 Olet onnekas En kuvannut sitä, okei? 130 00:05:28,770 --> 00:05:30,130 Se oli kuin Vohvelitalo-tason rypistys. 131 00:05:30,330 --> 00:05:32,090 Se oli huono.[OTHERS EXCLAIM] 132 00:05:32,290 --> 00:05:33,790 ♪ Crunk ei ole kuollut, crunk ei ole kuollut, crunk ei ole kuollut... ♪ 133 00:05:33,990 --> 00:05:35,230 Vittu Hannover! 134 00:05:35,430 --> 00:05:38,400 Vittu Hannover! Vittu Hannover! 135 00:05:38,600 --> 00:05:40,100 Vittu Hannover! 136 00:05:40,300 --> 00:05:41,800 [LAUKAMINEN JATKUU VÄHISTÄTYSTÄ] 137 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 [AUTON TORVET HOKKAA][VÄIMEN KULKU] 138 00:05:46,290 --> 00:05:47,850 Tämä vitun liikenne on naurettavaa. 139 00:05:48,050 --> 00:05:49,630 Voi, en kestä tätä paskaa. 140 00:05:49,830 --> 00:05:51,720 [NAurua]Joo. 141 00:05:51,920 --> 00:05:53,110 Pysähdys. Tarvitsen uuden puhelimen. 142 00:05:53,310 --> 00:05:54,590 Omani särkyi taistelussa. 143 00:05:54,790 --> 00:05:55,680 Emme mene kauppaan. Se on eläintarha. 144 00:05:55,880 --> 00:05:57,030 Voi, ei, ei, ei, kyllä, olemme, 145 00:05:57,230 --> 00:05:58,510 Koska Evan on minulle velkaa uusi huulipuna. 146 00:05:58,710 --> 00:05:59,640 Kiitos, älä huoli, älä huoli... 147 00:05:59,840 --> 00:06:01,080 Mitä? BOBBY: Kaverit, ajattelin 148 00:06:01,280 --> 00:06:02,170 olimme menossa elokuviin. Joo, olemme. 149 00:06:02,370 --> 00:06:03,340 Olemme. Miten laitan tekstiviestin 150 00:06:03,540 --> 00:06:04,210 elokuvan aikana ilman puhelinta? 151 00:06:04,410 --> 00:06:05,560 Kenelle viestittelet? 152 00:06:05,760 --> 00:06:06,690 ["Voi paska!" PHARCYDE PLAYING] 153 00:06:06,890 --> 00:06:09,000 KAIKKI: ♪ Voi... paska! ♪ 154 00:06:09,200 --> 00:06:11,040 ♪ Voi vittu! ♪ 155 00:06:11,240 --> 00:06:13,480 MIES: Hei! Väärällä tavalla, kusipää! 156 00:06:13,680 --> 00:06:14,480 [HORN HONKS]Hei! 157 00:06:14,680 --> 00:06:15,540 ♪ Voi vittu! ♪ 158 00:06:16,710 --> 00:06:17,790 ♪ Voi vittu! ♪ 159 00:06:17,990 --> 00:06:19,620 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 160 00:06:19,820 --> 00:06:21,010 JESSICA: Kaverit, meidän on tehtävä tämä nopea, okei? 161 00:06:21,210 --> 00:06:22,400 Viisi minuuttia. Sisään ja ulos. YULIA: Mene, mene. 162 00:06:22,600 --> 00:06:24,490 EVAN: Varkain tehtävä, lupaan. 163 00:06:24,690 --> 00:06:26,020 JESSICA: Et voi pysäköidä autoasi tänne. 164 00:06:26,220 --> 00:06:27,500 EVAN: Se ei ole auto, se on maastoauto. 165 00:06:27,700 --> 00:06:29,190 Hei kulta, voinko vain jää tänne, kiitos? 166 00:06:29,390 --> 00:06:31,190 Älä pakota minua tee tämä yksin. minä... 167 00:06:31,390 --> 00:06:32,850 MIES: Bobby, saanko selfien? 168 00:06:33,050 --> 00:06:34,370 Hei, yksi sekunti. Tulen kohta takaisin. 169 00:06:34,570 --> 00:06:36,110 Hei mies. Mitä kuuluu? 170 00:06:36,310 --> 00:06:37,900 Bobby, Bobby, meidän täytyy liikkua. 171 00:06:38,100 --> 00:06:39,380 joo, joo, yksi sekunti, yksi sekunti. 172 00:06:39,580 --> 00:06:41,340 Bobby "Golden Arm" kaikkien aikojen ennätyksen haltija 173 00:06:41,530 --> 00:06:43,860 ylilyöntejä varten Plymouth Eastissa! Kyllä, sir. 174 00:06:44,060 --> 00:06:45,600 [PÄÄllekkäinen JULKAUSU][HUOKAA] 175 00:06:45,800 --> 00:06:47,380 RYAN: Hei, Jess. Hei. 176 00:06:47,580 --> 00:06:49,650 Tämä on viimeinen paikka Luulin näkeväni sinut tänä iltana. 177 00:06:49,850 --> 00:06:51,130 Kyllä, sinä ja minä molemmat. 178 00:06:51,330 --> 00:06:53,220 Isäsi kauppa on hullua juuri nyt. 179 00:06:53,420 --> 00:06:54,350 Katsokaa kaikkia näitä ihmisiä. 180 00:06:54,550 --> 00:06:56,220 Anteeksi, Ryan, minun täytyy 181 00:06:56,420 --> 00:06:57,660 tapaa ystäviäni. Voi, minä kävelen sinua. 182 00:06:57,860 --> 00:06:59,610 Tule. Tule. 183 00:06:59,810 --> 00:07:02,570 Eli mitä sinä teet lauantai-iltana? 184 00:07:02,770 --> 00:07:04,100 Menemme Bobbyn kanssa Capille. 185 00:07:04,300 --> 00:07:06,060 Selvä, no... Anteeksi... 186 00:07:06,260 --> 00:07:07,880 Minulla on vähän yhdessä ystävieni kanssa... 187 00:07:08,080 --> 00:07:09,750 Anteeksi... ja tiedätkö, jos halusit tulla, 188 00:07:09,950 --> 00:07:11,370 se tulee olemaan kuin pari ihmistä... 189 00:07:11,560 --> 00:07:13,370 En voi. Bobby on vain kaupungissa maanantaihin asti, joten... 190 00:07:13,570 --> 00:07:14,850 Sinun pitäisi vain mennä ajoissa ohi. 191 00:07:15,050 --> 00:07:16,370 Voisimme esim. pelata juomapelejä, 192 00:07:16,570 --> 00:07:18,240 pidä hauskaa, tiedäthän. Minulla on tynnyreitä. 193 00:07:18,440 --> 00:07:20,300 Hän on valmis, Ryan. Tule. Mennään. 194 00:07:21,950 --> 00:07:23,460 JESSICA: Anteeksi. 195 00:07:23,660 --> 00:07:25,510 [HYVÄKSI, NAUSKAA] 196 00:07:25,710 --> 00:07:27,250 Rentoudu, hän vain auttaa. 197 00:07:27,450 --> 00:07:29,380 Voi mikä herrasmies. [HYVÄKSI] 198 00:07:29,580 --> 00:07:30,950 Kohtaa se. 199 00:07:31,150 --> 00:07:32,520 Niin kauan kuin kultainen käsivarsi on ympärillä, olet paahtoleipä. 200 00:07:32,720 --> 00:07:34,520 Scott. Scott. Poltettu. Paahtoleipää. 201 00:07:34,720 --> 00:07:37,350 Ole vittuun kiinni, Scott. Poltettu märkä paahtoleipä. 202 00:07:37,550 --> 00:07:39,090 Rakastan sinua, jätkä, mutta tapan sinut. 203 00:07:39,290 --> 00:07:40,660 Mm, yritä parhaasi. 204 00:07:40,860 --> 00:07:42,310 Haluatko avata sen portin meille, herrat? 205 00:07:42,510 --> 00:07:43,570 Anteeksi, anteeksi. Tässä, Amanda, tule tänne. 206 00:07:43,770 --> 00:07:45,010 Voi luoja. 207 00:07:45,210 --> 00:07:46,100 Hyvää iltaa, hyvää iltaa, sheriffi. 208 00:07:46,300 --> 00:07:48,320 Jeesus Kristus. 209 00:07:48,510 --> 00:07:50,230 [CLAMORING]Haista vittu. 210 00:07:50,430 --> 00:07:51,880 Tämä on hullua. 211 00:07:52,080 --> 00:07:54,640 Joo. Mennään taakse. Okei. 212 00:07:57,640 --> 00:07:59,240 Hei! 213 00:07:59,440 --> 00:08:02,330 Hei sinä! Meillä on joitain keskeneräinen työ, vittu! 214 00:08:02,530 --> 00:08:04,550 EVAN: Voi vittu, se on kaveri Hannoverista löin. 215 00:08:04,750 --> 00:08:05,640 Haista vittu! 216 00:08:05,840 --> 00:08:06,770 Molemmat: Ime mun kukko! 217 00:08:06,970 --> 00:08:07,770 Pillua. 218 00:08:07,970 --> 00:08:08,860 Hei vittu! 219 00:08:09,060 --> 00:08:10,160 Haista äitiäsi, vitun pillut! 220 00:08:10,360 --> 00:08:11,950 Hei, Lonnie, missä äitisi on? -Hei! 221 00:08:12,150 --> 00:08:13,690 Sitä minä ajattelin! Vittu serkkusi, 222 00:08:13,890 --> 00:08:15,250 toinen serkkusi ja vittu koiraasi! 223 00:08:15,450 --> 00:08:17,260 Otetaan vain mitä tarvitset ja pois täältä. 224 00:08:17,460 --> 00:08:19,000 Sisään ja ulos, lupaan. 225 00:08:19,200 --> 00:08:20,830 [KULUTUS JATKUU]MANNY: Hei, hei, hei, hei! 226 00:08:21,030 --> 00:08:23,610 Miksi vitussa annat ne vitun jätkät siellä? 227 00:08:23,810 --> 00:08:26,220 Hei? Vittu näen sinut. 228 00:08:26,420 --> 00:08:28,220 Se on helvetin kiitos! 229 00:08:28,420 --> 00:08:30,310 Se on amerikkalainen loma! 230 00:08:30,510 --> 00:08:31,970 Tule, mies. Se on pizzauuni. 231 00:08:32,170 --> 00:08:34,190 Minne luulet sen menevän? MIES: Anteeksi, Mitch. 232 00:08:34,390 --> 00:08:36,150 Kymmenen minuuttia, ihmiset. Ole hyvä ja tule. 233 00:08:36,350 --> 00:08:37,840 Hei. Yllätys. Hei. 234 00:08:38,040 --> 00:08:39,240 Hei kulta. Mitä sinä teet täällä? 235 00:08:39,440 --> 00:08:41,110 Tulin Ericin kanssa. 236 00:08:41,310 --> 00:08:42,410 En halunnut sinun näkevän nälkää kiitospäivänä. Joo. 237 00:08:42,610 --> 00:08:43,980 Sain puhelun radiosta 238 00:08:44,180 --> 00:08:45,590 tarvitsemisesta väkijoukon hallinta. Kyllä. 239 00:08:45,790 --> 00:08:47,640 Itse asiassa sinun pitäisi odota varmaan täällä, okei? 240 00:08:47,840 --> 00:08:48,810 Kunnossa. Oletko kunnossa? 241 00:08:49,010 --> 00:08:49,940 Joo. Meidän pitäisi... joo? 242 00:08:50,140 --> 00:08:51,510 Meidän pitäisi mennä. Ole varovainen. 243 00:08:51,710 --> 00:08:54,080 ["ILOA MAAILMAAN" INSTRUMENTAALISOITTO] 244 00:08:54,280 --> 00:08:55,690 Vitun kaveri Lonnie 30 vuotta vanha. 245 00:08:55,890 --> 00:08:56,860 Kaveri, hän on vain vihainen, häntä pidäteltiin 246 00:08:57,060 --> 00:08:58,600 Vein hänen äitinsä tanssiaisiin.Kaksi vuotta 247 00:08:58,800 --> 00:09:00,210 ja hän antoi minulle kätevän. Ja hän seurustelee cheerleaderin kanssa. 248 00:09:00,410 --> 00:09:01,690 Hei, Jess, tekeekö isäsi vieläkö myydään iskunvaimentimia? 249 00:09:01,890 --> 00:09:03,690 Tai rauhoittava? Tai rauhoittava? 250 00:09:03,890 --> 00:09:05,350 EVAN: Tämä on kuin helvetissä apokalypsielokuvat... 251 00:09:05,550 --> 00:09:06,610 Evan... missä voit ota mitä tahansa haluat. 252 00:09:06,810 --> 00:09:07,960 Evan! 253 00:09:08,160 --> 00:09:09,570 EVAN: Scuba.JESSICA: Tule. 254 00:09:09,770 --> 00:09:11,180 EVAN: Tiedätkö mitä kello on, pojat. Kaverit. 255 00:09:11,380 --> 00:09:12,400 Mennään. Fletcher... 256 00:09:12,600 --> 00:09:13,970 GABY: Voi luoja, näillä mennään. 257 00:09:14,170 --> 00:09:15,140 Dybingiin! Mitä tapahtui varkain tehtävään? 258 00:09:15,340 --> 00:09:16,530 Tule. 259 00:09:16,730 --> 00:09:18,840 Kauppa avautuu kymmenessä minuutissa. 260 00:09:19,040 --> 00:09:21,800 Hemmetti! Pysy rauhallisena, hengitä. 261 00:09:22,000 --> 00:09:23,710 Kaikki saavat heidän Furbynsa, okei? 262 00:09:23,910 --> 00:09:25,800 Ai niin? Miksi ihmeessä teki he pääsevät sinne ensin? 263 00:09:26,000 --> 00:09:28,200 Kuka? Tämä on paskapuhetta! 264 00:09:28,400 --> 00:09:30,590 LIZZIE: Heille tulee pätkiä kaikessa hyvässä paskassa. 265 00:09:30,790 --> 00:09:31,720 Voi vittu minua.[JATKUU ERITTÄIN] 266 00:09:31,920 --> 00:09:33,250 Ne ovat meidän vitun Furbiemme. 267 00:09:33,450 --> 00:09:34,250 Mitch, mitä helvettiä sinä teet? 268 00:09:34,450 --> 00:09:35,680 En päästänyt heitä sisään. 269 00:09:35,880 --> 00:09:37,210 Luuletko, että päästin heidät sisään? Tule, mies. 270 00:09:37,410 --> 00:09:38,770 LIZZIE: Mitä he tekevät siellä, mies? 271 00:09:38,970 --> 00:09:40,910 Parempi päästää meidät sisään ihan vitusti nyt. 272 00:09:41,110 --> 00:09:42,650 Hyvä on, kaikki, pysy vain rauhallisena, kiitos. 273 00:09:42,850 --> 00:09:44,740 Haista vittu! Työnnä vain taaksepäin ja pysykää rauhallisena, kaikki. 274 00:09:44,940 --> 00:09:46,780 Doug, lukitse se. Nyt. Joo. 275 00:09:46,980 --> 00:09:49,740 MITCH: Kaverit, kukaan ei pääse sisään. 276 00:09:49,940 --> 00:09:51,390 Lukitsemme ovet.[CLAMORING] 277 00:09:51,590 --> 00:09:53,320 [♪♪♪♪♪] 278 00:09:54,450 --> 00:09:56,230 Pysy rauhallisena ja nouse takaisin! 279 00:09:56,430 --> 00:09:58,140 Tarvitsemme sinun työntää takaisin vähän. 280 00:09:58,340 --> 00:10:00,360 Pidä tämä minulle. Haista vittu, narttu. Hei hei. 281 00:10:00,560 --> 00:10:03,010 Hei, kauppa on auki, kaikki. Hei, anna minulle se. 282 00:10:03,210 --> 00:10:04,890 Tarvitsemme varmuuskopion välittömästi![CLAMORING] 283 00:10:05,090 --> 00:10:08,460 LONNIE: Astu suoraan ylös, hanki vitun vohveliraudat! 284 00:10:08,650 --> 00:10:10,890 [KULUTUS] 285 00:10:11,090 --> 00:10:12,810 [ERÄISTÄ HUUTA] 286 00:10:13,010 --> 00:10:13,940 Pidä kiinni. [GRUNTING] 287 00:10:14,140 --> 00:10:15,290 MITCH: Manny, tarvitsen apua! 288 00:10:15,490 --> 00:10:16,820 [MUUTUS][JÖYTÄ LASILLE] 289 00:10:18,350 --> 00:10:19,810 [JATKUA]YULIA: Voi luoja. 290 00:10:20,010 --> 00:10:21,380 Kaveri. Vittu tapahtuu? 291 00:10:21,580 --> 00:10:23,470 Mitä vittua on tekeillä? 292 00:10:23,670 --> 00:10:25,380 [KULUTUS] 293 00:10:25,580 --> 00:10:27,950 Vittu tätä paskaa! 294 00:10:28,150 --> 00:10:30,780 MITCH: Manny! Manny, apua! Vittu! 295 00:10:30,980 --> 00:10:32,740 MITCH: Minne vittuun olet menossa? 296 00:10:32,940 --> 00:10:34,390 [KULUTUS] 297 00:10:34,590 --> 00:10:38,180 Hei, takaisin vittuun, takaisin vittuun. 298 00:10:38,380 --> 00:10:40,230 Avaa ovi. He tulevat murskattu. Avaa se. 299 00:10:40,430 --> 00:10:42,050 Sinun on avattava ovi. Sinun täytyy päästä Mitchiin. 300 00:10:42,250 --> 00:10:43,710 Ota Mitch, Doug. Sinun täytyy päästä hänen luokseen. 301 00:10:43,910 --> 00:10:45,100 Okei, joo, avaan sen. AMANDA: Voi luoja. 302 00:10:45,300 --> 00:10:46,750 Jess, Jess, soita isällesi. 303 00:10:46,950 --> 00:10:48,280 Jess, soita isällesi heti. Anna minulle puhelimesi. 304 00:10:48,480 --> 00:10:49,970 Hei, avaa ovi! Anna minulle vitun puhelimesi. 305 00:10:50,170 --> 00:10:51,500 He murskautuvat. Avaa vitun ovi. 306 00:10:51,700 --> 00:10:52,500 Mitä sinä teet? Avaa vitun ovi! 307 00:10:52,700 --> 00:10:54,020 Joo, joo, okei. Joo, joo. 308 00:10:54,220 --> 00:10:55,240 Pitää vain löytää avain. Etsitään avainta. 309 00:10:55,440 --> 00:10:57,110 Avaa ovi! Bobby? 310 00:10:57,310 --> 00:10:58,680 SCUBA: Avaa vitun ovi. DOUG: Odota, rauhoitu. 311 00:10:58,880 --> 00:11:00,160 Mikä sinua vaivaa? Lopeta työntäminen. 312 00:11:00,360 --> 00:11:01,420 Pois minusta! Vittu! Painu vittuun! 313 00:11:01,620 --> 00:11:03,120 [KULUTUS] 314 00:11:03,320 --> 00:11:05,420 Takaisin vittuun! Mitä...? 315 00:11:05,620 --> 00:11:07,380 [KRAKKAUS][KOiran vinkuminen] 316 00:11:07,580 --> 00:11:09,170 Voi vittu, takaisin vittuun! Takaisin vittuun! 317 00:11:09,370 --> 00:11:11,650 [HUUTA] 318 00:11:11,850 --> 00:11:13,650 [KULUTUS] 319 00:11:13,850 --> 00:11:15,830 Mene. Mene. Voi luoja. 320 00:11:16,030 --> 00:11:17,320 [HUUDOT] 321 00:11:18,670 --> 00:11:20,050 [HYMPITÄ] 322 00:11:20,250 --> 00:11:21,980 Vitun liike. 323 00:11:25,240 --> 00:11:27,580 Lonnie, ota kiinni! 324 00:11:27,780 --> 00:11:29,670 Pois, se on minun vitun vohvelirauta! 325 00:11:29,870 --> 00:11:32,060 [HUUTA] 326 00:11:32,260 --> 00:11:34,580 Tämä on kultaa. Tämä on hullua. 327 00:11:34,780 --> 00:11:36,240 Gaby, odota... 328 00:11:36,440 --> 00:11:38,110 Kaikki on kunnossa. Jeesus Kristus. 329 00:11:38,310 --> 00:11:41,240 [VYKISENÄ, KUITUA] 330 00:11:41,440 --> 00:11:42,240 [HUUTAA] 331 00:11:42,440 --> 00:11:43,900 Se on vitun hullua! 332 00:11:44,100 --> 00:11:45,460 Evan, mitä vittua? Sinä tulet kuolemaan! 333 00:11:45,660 --> 00:11:47,290 Ei, se on hyvä. Pysy siellä. Mene vittuun! 334 00:11:47,490 --> 00:11:48,820 EVAN: Mitä vittua? 335 00:11:49,020 --> 00:11:50,340 Evan! Evan! 336 00:11:50,540 --> 00:11:51,910 EVAN: Voi vittu! Voi vittu! Evan, alas! 337 00:11:52,110 --> 00:11:53,340 [GRUNTING] 338 00:11:53,540 --> 00:11:54,600 Haista vittu! 339 00:11:54,800 --> 00:11:58,000 [KULUTUS] 340 00:11:58,200 --> 00:12:00,060 [♪♪♪♪♪] 341 00:12:02,320 --> 00:12:04,790 MIES: Täytyy olla satoja lisää takana! 342 00:12:04,990 --> 00:12:07,700 ["DECK THE HALLS" INSTRUMENTAALISOITTO] 343 00:12:07,900 --> 00:12:10,530 [MUISTUS, KUITU] 344 00:12:10,730 --> 00:12:12,190 Liiku! Mene vittuun pois tieltä! 345 00:12:12,390 --> 00:12:14,550 Julia! Ei. Liiku! Painu vittuun... 346 00:12:15,730 --> 00:12:16,670 Jess. 347 00:12:16,870 --> 00:12:18,760 Hän on elossa.[MOANING] 348 00:12:18,960 --> 00:12:20,670 Hei! Hei, minä tulen! 349 00:12:20,870 --> 00:12:22,810 Ei, Bobby. Bobby. Hei. [GRUNTS] 350 00:12:23,010 --> 00:12:24,070 [VALIKKO] 351 00:12:24,270 --> 00:12:25,770 Hei! Bobby! 352 00:12:25,970 --> 00:12:28,200 Bobby! Bobby![HUUTA] 353 00:12:28,400 --> 00:12:29,990 Voi vittu! Vittu! 354 00:12:30,190 --> 00:12:32,830 [KULUTUS] 355 00:12:34,220 --> 00:12:35,990 [Huokkaa] 356 00:12:36,190 --> 00:12:37,390 [HYMPITÄ] 357 00:12:37,590 --> 00:12:39,000 [GRUNTING] 358 00:12:39,200 --> 00:12:40,880 [HUIKKAAT] 359 00:12:42,060 --> 00:12:44,520 Haista vittu! Mitä vittua? 360 00:12:44,720 --> 00:12:46,480 Sinä vittu! Lopeta, lopeta. 361 00:12:46,680 --> 00:12:48,090 Tiedätkö, olet vitun Muppet! 362 00:12:48,290 --> 00:12:49,440 Sinä Jim Hensonin kusipää! 363 00:12:49,640 --> 00:12:51,050 Palaa Fraggle Rockiin![AMANDA GASPING] 364 00:12:51,250 --> 00:12:53,230 Hieno takki, sinä Michael Jackson, 365 00:12:53,430 --> 00:12:55,580 sinä vitun pillun nuoleja! 366 00:12:55,780 --> 00:12:56,810 [MAN GROWLS]Haista vittu. 367 00:12:58,990 --> 00:13:01,820 Amanda! Amanda! 368 00:13:04,120 --> 00:13:06,420 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 369 00:13:06,620 --> 00:13:08,160 Ei, ei, ei, ei, ei, Amanda, ei. 370 00:13:08,360 --> 00:13:09,420 Ei 371 00:13:09,620 --> 00:13:11,070 Amanda, katso minua. 372 00:13:11,270 --> 00:13:13,070 [NYYHYTYS] Amanda. 373 00:13:13,270 --> 00:13:15,120 Auttakaa joku minua! 374 00:13:15,320 --> 00:13:16,860 Ole hyvä ja auta minua! 375 00:13:17,060 --> 00:13:18,600 [KULUTUS] 376 00:13:18,800 --> 00:13:20,120 Voi luoja. 377 00:13:20,320 --> 00:13:21,520 [NYYHYTYS] 378 00:13:21,720 --> 00:13:24,090 [KULUTUS] 379 00:13:24,290 --> 00:13:26,870 Voi! Voi vittu! 380 00:13:27,070 --> 00:13:28,570 Stop! 381 00:13:28,770 --> 00:13:30,540 [LAUKUN KAIKUUS] 382 00:13:41,120 --> 00:13:43,800 [KULUTUS] 383 00:13:44,000 --> 00:13:45,410 [KASSAREKKI SOITTO] 384 00:13:45,610 --> 00:13:47,800 Evan, mene vittuun! 385 00:13:48,000 --> 00:13:49,410 EVAN: Tämä on vitun kultaa. Sinä paska! 386 00:13:49,610 --> 00:13:50,720 GABY: Evan, auta minua! 387 00:13:50,920 --> 00:13:52,460 Evan, auta minua! Hanki... 388 00:13:52,660 --> 00:13:54,770 EVAN: Voi luoja. pyhä paska. Mitä vittua? 389 00:13:54,970 --> 00:13:56,860 Se oli hullua. Evan, mene vittuun. 390 00:13:57,060 --> 00:13:59,870 EVAN: En ole vittu koskaan nähnyt jotain tällaista elämässäni. 391 00:14:02,920 --> 00:14:04,830 [ILMATORVIEN PUJASTUS] 392 00:14:06,230 --> 00:14:08,100 [♪♪♪♪♪] 393 00:14:10,190 --> 00:14:12,260 JOUKKO [CHANTING ON TV:ssä]: On kiitospäivä, ei kiitosostosta! 394 00:14:12,460 --> 00:14:14,000 REPORTERI: Asun täällä Right Martissa 395 00:14:14,200 --> 00:14:16,090 ja vaikka kauppa ilmoitti 396 00:14:16,290 --> 00:14:18,790 heillä on merkittävää tietoturvapäivitykset 397 00:14:18,990 --> 00:14:20,710 kiitospäivän kunniaksi, 398 00:14:20,910 --> 00:14:24,280 monet asukkaat kokevat viimeisen vuoden katastrofaaliset tapahtumat, 399 00:14:24,480 --> 00:14:27,100 myymälän ei pitäisi olla avoin ollenkaan. 400 00:14:27,300 --> 00:14:29,590 Thomas Wright, sinä ja koko perheesi 401 00:14:29,790 --> 00:14:31,020 on verta käsissäsi. 402 00:14:31,220 --> 00:14:33,070 Vaimoni verta. 403 00:14:33,270 --> 00:14:36,510 Avaamme kiitospäivän, sinä palkata vain kaksi vartijaa? 404 00:14:36,710 --> 00:14:38,990 Yksi heistä pakenee ja toinen tallataan kuoliaaksi 405 00:14:39,190 --> 00:14:41,730 samassa pulassa joka tappoi vaimoni. 406 00:14:41,930 --> 00:14:44,990 Sinä ja koko perheesi täytyy mennä vankilaan. 407 00:14:45,190 --> 00:14:46,520 Ei muuta myyntiä! 408 00:14:46,720 --> 00:14:48,210 MORTON: Oikea Mart-omistaja, Thomas Wright, 409 00:14:48,410 --> 00:14:50,480 on tehnyt ylitöitä viime vuodesta lähtien 410 00:14:50,680 --> 00:14:52,780 antaa takaisin yhteisölle, 411 00:14:52,980 --> 00:14:55,960 kunnostetaan Plymouth Park ja menee jopa niin pitkälle 412 00:14:56,160 --> 00:14:58,220 kuin aloittaa Wrightin perhesäätiö, 413 00:14:58,420 --> 00:15:00,270 paikallisten lasten lähettäminen yliopistoon. 414 00:15:00,470 --> 00:15:02,400 Mutta monet sanovat, että se ei riitä. 415 00:15:02,600 --> 00:15:04,970 Paikallinen pitching-ilmiö Bobby Di Stasi 416 00:15:05,170 --> 00:15:07,190 kärsi uransa päättävän vamman 417 00:15:07,390 --> 00:15:10,150 eikä ole kuulunut onnettomuuden jälkeen. 418 00:15:10,350 --> 00:15:13,150 Useita kanteita nostettiin ja asettunut, 419 00:15:13,350 --> 00:15:15,980 vaan turvakamerat jotenkin eivät toimineet 420 00:15:16,180 --> 00:15:17,850 tragedian yö. 421 00:15:18,050 --> 00:15:20,200 Tiedän vain kamerat toimivat täydellisesti 422 00:15:20,400 --> 00:15:21,640 kun saavuin. 423 00:15:21,840 --> 00:15:23,290 Sitten ne mystisesti lakkasi toimimasta 424 00:15:23,490 --> 00:15:25,600 yhtenä yönä on todellinen katastrofi kaupassa. 425 00:15:25,800 --> 00:15:27,120 Kuinka kätevää. 426 00:15:27,320 --> 00:15:28,300 MORTON: Kiitos, Mitch. 427 00:15:28,500 --> 00:15:29,990 Raportoi livenä, Hank Morton 428 00:15:30,190 --> 00:15:31,950 oikealla Martilla Plymouthin keskustassa. 429 00:15:32,150 --> 00:15:34,560 Chet, Natalie, takaisin sinulle. 430 00:15:34,760 --> 00:15:36,910 Ja tässä sitä.[CHUCKLING] 431 00:15:37,110 --> 00:15:38,830 Hyvää kiitospäivää. Joo. 432 00:15:39,030 --> 00:15:40,790 [SÄÄTÖKELLON KULU] 433 00:15:40,990 --> 00:15:43,440 Hyvää huomenta, sheriffi. Haluatko tavallista? 434 00:15:43,640 --> 00:15:46,230 Kaksi kuppia tänään, Lizzie. Uusi varamies tulossa. 435 00:15:46,430 --> 00:15:48,660 Ai niin, hän oli täällä eilen 436 00:15:48,860 --> 00:15:51,970 ja hän ei ole paljon keskustelua varten. 437 00:15:52,170 --> 00:15:53,500 Joo. Todellinen hurmuri. 438 00:15:53,700 --> 00:15:55,110 Luultavasti vain masentunut 439 00:15:55,310 --> 00:15:57,190 kukoistavan metropolin luona eli Plymouth. 440 00:15:57,390 --> 00:16:01,290 ♪ Vau, voi, oi, vilunväristyksiä... ♪ 441 00:16:01,490 --> 00:16:02,780 [TORVAN HONKING] 442 00:16:05,170 --> 00:16:06,120 Mitä vittua? 443 00:16:06,320 --> 00:16:08,040 Haista vittu. 444 00:16:11,570 --> 00:16:13,080 Tämä kala. Se on luomua. 445 00:16:13,280 --> 00:16:14,470 Tiedätkö, kaikki hummerit pohjoisesta... 446 00:16:14,670 --> 00:16:16,040 Tässä hän on. Hyvää huomenta. 447 00:16:16,240 --> 00:16:18,300 Hyvää huomenta, sheriffi. Tervetuloa. 448 00:16:18,500 --> 00:16:20,650 Ja tässä sinä olet. 449 00:16:20,850 --> 00:16:21,970 [ERIC NAURAA] 450 00:16:23,450 --> 00:16:24,920 Se on John Carver. Hän oli ensimmäinen... 451 00:16:25,120 --> 00:16:27,220 Ensimmäinen kuvernööri New Plymouthin siirtokunnasta. 452 00:16:27,420 --> 00:16:29,140 Katsokaa sinua. Olet tehnyt kotitehtäväsi siellä, Labelle. 453 00:16:29,340 --> 00:16:31,450 No, jos kutsut lukemista patsaan kotitehtävän laatta. 454 00:16:31,650 --> 00:16:33,840 Ai nyt, tule osoittaa innostusta. 455 00:16:34,040 --> 00:16:35,970 kiitospäivä on laitos täällä. 456 00:16:36,170 --> 00:16:38,450 Mikä lapsi ei haluaisi käyttää sitä, eikö? 457 00:16:38,650 --> 00:16:40,930 Joo, totu siihen. 458 00:16:41,130 --> 00:16:42,860 Kaikilla tulee käyttämään niitä. 459 00:16:44,990 --> 00:16:47,110 Joo. Voin tottua siihen. 460 00:16:47,310 --> 00:16:49,350 ♪ Mutta sitten hautaan kirves. ♪ 461 00:16:50,650 --> 00:16:51,870 EVAN: Kyllä! 462 00:16:53,440 --> 00:16:54,920 Mennään. 463 00:16:56,440 --> 00:16:57,730 Mitä-mitä sinä teet? 464 00:16:57,930 --> 00:16:59,000 Lapsi, mitä sinä teet? 465 00:16:59,200 --> 00:17:00,520 Löysin juuri kaksi ylintä puolta. 466 00:17:00,720 --> 00:17:02,480 Se tarkoittaa, että sinun on mentävä uudelleen. 467 00:17:02,680 --> 00:17:04,220 Joku merkitsee minua jatkuvasti videossa. 468 00:17:04,420 --> 00:17:06,000 Kyllä, he myös merkitsevät minut. 469 00:17:06,200 --> 00:17:07,700 Jumala. Ilmoitan siitä. 470 00:17:07,900 --> 00:17:09,440 Niin, mutta ihmiset jatka sen julkaisemista. 471 00:17:09,640 --> 00:17:10,830 Luuletko jonkun tekevän se tarkoituksella? 472 00:17:11,030 --> 00:17:12,310 Kaveri, voitin juuri tämä karkki omena. 473 00:17:12,510 --> 00:17:13,840 Löysin häränsilmään kuin kolme kertaa peräkkäin. 474 00:17:14,040 --> 00:17:15,580 Mahtava. Hyvää työtä kulta. 475 00:17:15,780 --> 00:17:16,930 Mitä? 476 00:17:17,130 --> 00:17:18,580 Mikä se on? Mitä minä nyt tein? 477 00:17:18,780 --> 00:17:20,020 [PUHELIN YLI]: Evan, mene vittuun! Tämä. 478 00:17:20,220 --> 00:17:21,410 EVAN: Tämä on kultaa. 479 00:17:21,610 --> 00:17:23,320 Luulin, että olemme ohittaneet tämän. Joo, niin minäkin. 480 00:17:23,520 --> 00:17:24,800 No vittu tätä. Menen takaisin kirveskuoppaan. 481 00:17:25,000 --> 00:17:25,800 Siellä on turvallisempaa. 482 00:17:26,000 --> 00:17:27,500 Ev, olen pahoillani. 483 00:17:27,700 --> 00:17:29,200 En ollut ainoa puhelimella sinä iltana. 484 00:17:29,400 --> 00:17:30,370 Tiedän, ettet lähettänyt sitä. 485 00:17:30,570 --> 00:17:31,940 Tule, tule. 486 00:17:32,140 --> 00:17:33,990 Uh. Minun täytyy mennä John Carverin taloon 487 00:17:34,190 --> 00:17:36,120 kuvaamaan tuota typerää mainosta isäni kanssa. 488 00:17:36,320 --> 00:17:38,300 Minä teen isoäitini täyte. 489 00:17:38,500 --> 00:17:41,340 Hänen salainen ainesosa oli ripaus munakoisoa. 490 00:17:41,540 --> 00:17:43,300 Toivon vain, että pääsen puolet niin hyvä kuin hänen. 491 00:17:43,500 --> 00:17:46,130 Voi, olen varma, että selviät erinomainen illallinen, Kathleen. 492 00:17:46,330 --> 00:17:47,700 Hei, Jessica. Hei. 493 00:17:47,900 --> 00:17:49,740 Joten olet valmis omaasi suuri hetki parrasvaloissa? 494 00:17:49,940 --> 00:17:52,140 Ai niin. Kirjoitettu jo hyväksymispuheeni. 495 00:17:52,340 --> 00:17:54,790 Ah, minullakin on omani valmiina. [nauraa] 496 00:17:54,990 --> 00:17:56,620 Sinun? 497 00:17:56,820 --> 00:17:58,050 Eikö isäsi kertonut? 498 00:17:58,250 --> 00:18:00,550 Hän haluaa perhemainoksen tänä vuonna. 499 00:18:03,200 --> 00:18:05,760 Katso asiaa näin: Vielä vuosi yliopistoon. 500 00:18:05,960 --> 00:18:08,150 Miten minun pitäisi olla vastaus? En... 501 00:18:08,350 --> 00:18:10,720 En voi uskoa tätä! 502 00:18:10,920 --> 00:18:12,550 Minulla ei ole vastausta, Stan. Minulla ei ole aavistustakaan 503 00:18:12,750 --> 00:18:13,940 mitä helvettiä juuri tapahtui.Höh. 504 00:18:14,140 --> 00:18:15,550 ERIC: En tiedä mitä hän tekee. 505 00:18:15,750 --> 00:18:17,770 TOMAS: Nyt se on vain täydellinen katastrofi. 506 00:18:17,970 --> 00:18:20,390 Mitä tapahtuu? Sinun täytyy nähdä tämä. 507 00:18:21,530 --> 00:18:23,400 [♪♪♪♪♪] 508 00:18:25,490 --> 00:18:27,950 Tämä on vitun katastrofi. 509 00:18:28,150 --> 00:18:29,610 Koko mainos on pilalla. 510 00:18:29,810 --> 00:18:31,130 Olen huutanut kaikilla koko aamun. 511 00:18:31,330 --> 00:18:33,570 Okei, kaverit, takaisin ylös. Minun täytyy soittaa tähän. 512 00:18:33,770 --> 00:18:35,000 Kyllä, historiallinen maamerkki on heitetty roskiin. 513 00:18:35,200 --> 00:18:36,270 TOMAS: Mitä? 514 00:18:36,470 --> 00:18:37,570 Joo, mitä tahansa. Sekin. 515 00:18:37,770 --> 00:18:38,790 Minun on suljettava tämä paikka. 516 00:18:38,990 --> 00:18:40,140 Saan nämä kaverit kiinni, 517 00:18:40,340 --> 00:18:41,490 Nostan heidät syytteeseen ilkivallan vuoksi. 518 00:18:41,690 --> 00:18:43,320 [LINE RINGING]Niin, ja varkaus. 519 00:18:43,520 --> 00:18:45,320 Koska siellä oli kirves sillä seinällä, jota aioin käyttää. 520 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 Se on poissa. 521 00:18:47,040 --> 00:18:49,150 Tule oikealle Martille, missä pudotamme hintoja... 522 00:18:49,350 --> 00:18:50,540 ilman vitun kirvestä! 523 00:18:50,740 --> 00:18:52,340 Mainokseni on pilalla. 524 00:18:54,820 --> 00:18:56,110 Näytät helpottuneelta. 525 00:18:56,310 --> 00:18:57,900 Joo. 526 00:18:58,100 --> 00:18:59,330 Olen kyllästynyt teeskentelemään 527 00:18:59,530 --> 00:19:02,380 kuin kaikki olisi normaalia kun ei ole. 528 00:19:02,580 --> 00:19:05,300 No, hei, Jess, haluan asioita myös palata normaaliksi. 529 00:19:05,500 --> 00:19:06,600 Siksi tämän vuoden tulee olemaan kaikkea 530 00:19:06,800 --> 00:19:08,080 viime vuoden piti olla. 531 00:19:08,280 --> 00:19:09,690 Isä... 532 00:19:09,890 --> 00:19:12,170 Toinen myynti tulossa kuin mitään ei olisi tapahtunut 533 00:19:12,370 --> 00:19:14,300 ei muuta mitään. Se vain jättää sen huomiotta. 534 00:19:14,500 --> 00:19:15,870 [SUU] 535 00:19:16,070 --> 00:19:18,060 Ja kuten tavallista, emme voi saada hetken yksin. 536 00:19:20,020 --> 00:19:21,280 Hei hei. 537 00:19:26,110 --> 00:19:27,750 [RATTLING] 538 00:19:27,950 --> 00:19:29,680 Olen hyvä. Erittäin hyvä. 539 00:19:31,550 --> 00:19:32,840 Miten asiat menevät Jessican kanssa? 540 00:19:33,040 --> 00:19:34,540 Kaveri, he ovat upeita. 541 00:19:34,740 --> 00:19:37,070 Hän kutsui minut paraatille olla kellussa, 542 00:19:37,270 --> 00:19:39,630 ja sitten sain kutsun kiitospäivän illalliselle 543 00:19:39,830 --> 00:19:41,850 perheensä kanssa kotonaan. Minusta tuntuu, että olen mukana. 544 00:19:42,050 --> 00:19:44,160 Bobby, joka haaveilee häntä, on paras asia mitä minulle on koskaan tapahtunut. 545 00:19:44,360 --> 00:19:45,420 Hienosti pelattu. 546 00:19:45,620 --> 00:19:46,950 [HUOKAA] 547 00:19:47,150 --> 00:19:48,210 Onko tämä hyvä? 548 00:19:48,410 --> 00:19:51,250 ♪ Tiedän mistä pojat pitävät... ♪ 549 00:19:51,450 --> 00:19:54,040 McCartyn juhlat. Siellä haluat olla. 550 00:19:54,240 --> 00:19:56,740 Näytät nauttivan alkoholista ja juominen, 551 00:19:56,940 --> 00:19:59,440 joten haluat tulla McCarty-juhliin asti. 552 00:19:59,640 --> 00:20:01,960 25 kokonaista dollaria. Hei. 553 00:20:02,160 --> 00:20:03,350 Haluatte liput McCarty Partylle? 554 00:20:03,550 --> 00:20:04,660 Voin tehdä ryhmähinnan. 555 00:20:04,860 --> 00:20:06,180 Hän veloittaa tänä vuonna? Joo. 556 00:20:06,380 --> 00:20:07,440 Hän on katsonut paljon "Shark Tankia". 557 00:20:07,640 --> 00:20:08,710 Kaveri luulee olevansa Mark Cuban. 558 00:20:08,910 --> 00:20:10,400 Ei kiitos. 559 00:20:10,600 --> 00:20:12,580 Alkoholin myynti nuorille ei varsinaisesti häiritse. 560 00:20:12,780 --> 00:20:15,410 Ei, mutta on lamankestävä yritys. 561 00:20:15,610 --> 00:20:16,800 Kerro minulle jos haluatte lippuja. 562 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 Ne myydään nopeasti loppuun. Entä sinä 563 00:20:18,440 --> 00:20:19,670 lopeta vitun historiapaperini, 564 00:20:19,870 --> 00:20:21,550 ja sitten puhutaan lipuista? 565 00:20:21,750 --> 00:20:23,850 Toki. SCUBA: Olet kusipää. 566 00:20:24,050 --> 00:20:25,850 GABY: Olet niin... Ole mukavampi hänelle. 567 00:20:26,050 --> 00:20:27,600 EVAN: Kuuntele, kuuntele. GABY: Hän on kulta. 568 00:20:27,800 --> 00:20:28,730 Gabs.EVAN: Maksoin hänelle 569 00:20:28,930 --> 00:20:30,640 aika kohtuullinen rahasumma. 570 00:20:30,840 --> 00:20:33,080 Mitä? En osaa kirjoittaa papereita ja pelata jalkapalloa samaan aikaan. 571 00:20:33,280 --> 00:20:34,170 Vitsailetko? Se on Bobby. 572 00:20:34,370 --> 00:20:35,650 Voi vittu. Hän on palannut. 573 00:20:35,850 --> 00:20:38,690 Odota, miksi hän ei tullut puhumaan sinulle? 574 00:20:38,890 --> 00:20:40,830 En tiedä. En ole puhunut hänelle noin vuodessa. 575 00:20:41,030 --> 00:20:42,780 GABY: Kyllä, se on ehdottomasti hän. 576 00:20:42,980 --> 00:20:43,920 [PHONES CHIMING] 577 00:20:44,120 --> 00:20:45,440 En usko niin. 578 00:20:45,640 --> 00:20:47,310 ♪ Tiedän mistä pojat pitävät ♪ 579 00:20:47,510 --> 00:20:49,440 ♪ Tiedän mitä heidän mielessään... ♪ 580 00:20:49,640 --> 00:20:51,310 YULIA: "Pöytä on katettu"? 581 00:20:51,510 --> 00:20:52,710 Tämä on outoa. 582 00:20:52,910 --> 00:20:54,140 YULIA: Ei, se on väärennös. 583 00:20:54,340 --> 00:20:55,970 Hänellä ei ole seuraajia. EVAN: Oho, se on pöytä. 584 00:20:56,170 --> 00:20:57,330 GABY: Meitä kaikkia on merkitty. 585 00:20:59,730 --> 00:21:00,980 Mm, Ryan on täällä. 586 00:21:01,180 --> 00:21:02,630 Evan.[Puhuu epäselvästi] 587 00:21:02,830 --> 00:21:04,110 Voitko ainakin yrittää ja näyttää kuin et olisi munaa? 588 00:21:04,310 --> 00:21:05,070 EVAN: Olen kiltti hänelle. 589 00:21:05,270 --> 00:21:06,420 Kunnossa? Ryan voi hyvin. 590 00:21:06,620 --> 00:21:07,680 Hän vain... [STOMMERI] 591 00:21:07,880 --> 00:21:09,460 Hän on vaaraton, kuin NPC. 592 00:21:09,660 --> 00:21:10,730 Mutta... 593 00:21:10,930 --> 00:21:12,860 hän sotkee ryhmän dynamiikkaa. 594 00:21:13,060 --> 00:21:14,340 Okei.GABY: Ole vain mukavampi. 595 00:21:14,540 --> 00:21:15,820 Minulle. Okei. Minulla ei vain ole mitään 596 00:21:16,020 --> 00:21:17,340 puhua miehen kanssa. 597 00:21:17,540 --> 00:21:19,520 Hän on vain... Hän on jotenkin tylsä. 598 00:21:19,720 --> 00:21:21,040 No, ehkä jos tekisit vähän vaivaa. 599 00:21:21,240 --> 00:21:22,480 Tarkoitan, hän on hyvä kaveri. 600 00:21:22,680 --> 00:21:23,960 Hyvä kaveri. 601 00:21:24,160 --> 00:21:26,350 No, hän ei ole vain haaveillut minua vielä, niin... 602 00:21:26,550 --> 00:21:28,610 hän on edelläkävijä.[ENTRY BELL JINGLES] 603 00:21:28,810 --> 00:21:30,050 [YULIA ja SCUBA nauravat] 604 00:21:30,250 --> 00:21:31,180 SCUBA [yskä]: NPC. 605 00:21:31,380 --> 00:21:32,270 Hei. Kävelee kuin robotti. 606 00:21:32,470 --> 00:21:33,490 Puhuu kuin robotti. 607 00:21:33,690 --> 00:21:34,490 Mitä kuuluu, kaikki? Ryan! 608 00:21:34,690 --> 00:21:36,050 Hei! 609 00:21:36,250 --> 00:21:37,530 Kuinka voit? Hei! 610 00:21:37,730 --> 00:21:38,970 Hei Gab. Kiva nähdä sinut, kiva nähdä sinut. 611 00:21:39,170 --> 00:21:40,410 Oletko saanut paperisi valmiiksi? 612 00:21:40,610 --> 00:21:42,060 [GROANS]Hävin. 613 00:21:42,260 --> 00:21:43,930 Minun piti aloittaa toinen tänään ja sain... 614 00:21:44,130 --> 00:21:45,890 Minä vain... aion olla suissa jouluun asti, 615 00:21:46,090 --> 00:21:47,280 Sanotaanpa vaikka se.[nauraa pehmeästi] 616 00:21:47,480 --> 00:21:48,430 Se on hullua, veli. 617 00:21:49,730 --> 00:21:51,460 Anteeksi. Olemme valmiita tilaamaan. 618 00:21:51,660 --> 00:21:53,640 Tämä ei ole oikea Mart, kulta. 619 00:21:53,840 --> 00:21:56,130 Sinulla itse asiassa on odottamaan vuoroasi täällä. 620 00:21:57,570 --> 00:21:58,900 SCUBA: Oho, hän kertoi sinulle. 621 00:21:59,100 --> 00:22:00,470 Joku on pulassa. Hän kertoi meille. 622 00:22:00,670 --> 00:22:01,990 [CHATTERING]No, mitä-mitä te olette 623 00:22:02,190 --> 00:22:03,910 tekemässä Pats-Steelers-peliin? 624 00:22:04,110 --> 00:22:05,560 Luultavasti katsomassa minun luonani. 625 00:22:05,760 --> 00:22:07,220 RYAN: Se kuulostaa hauskalta. Voit tehdä sen täysin. 626 00:22:07,420 --> 00:22:08,960 Tai... 627 00:22:09,160 --> 00:22:11,700 voisit katsoa sen kanssani 50 jaardin linjalla. 628 00:22:11,900 --> 00:22:13,480 Odota. SCUBA: Mitä kuuluu? Joo. 629 00:22:13,680 --> 00:22:14,920 Veli, oletko tosissasi? Vannon. Hei... 630 00:22:15,120 --> 00:22:16,230 Voi luoja. Hoo-hoo-hoo! 631 00:22:16,430 --> 00:22:17,750 RYAN: Kyllä, sir. Siitä on kysymys. 632 00:22:17,950 --> 00:22:19,190 Scuba, tunnet minut. Jess, brownie pointit. 633 00:22:19,380 --> 00:22:20,450 [HILJAASTI]: Erittäin suloinen. Pidän tästä kaverista. 634 00:22:20,650 --> 00:22:21,450 EVAN: Tämä kaveri. 635 00:22:21,650 --> 00:22:23,510 [JATKUU ERITTÄIN] 636 00:22:30,510 --> 00:22:32,020 Selvä. 637 00:22:32,220 --> 00:22:34,070 Oletko valmis tilaamaan? 638 00:22:34,270 --> 00:22:35,940 GABY: Kyllä. Voinko tehdä vanilja frappea? 639 00:22:36,140 --> 00:22:37,550 Kunnossa. Haluat jimmies sen päällä? Ylimääräiset jimmit. 640 00:22:37,750 --> 00:22:39,290 RYAN: Valkosipulisolmuja pöytään? 641 00:22:39,490 --> 00:22:41,820 EVAN: Valkosipulisolmuja. Tämä ei ole Papa Ginon oma, lapset. 642 00:22:42,020 --> 00:22:43,600 GABY: Evan, mene vittuun! 643 00:22:43,800 --> 00:22:45,010 EVAN: Tämä on kultaa. 644 00:22:48,440 --> 00:22:50,360 [HIonta] 645 00:22:54,580 --> 00:22:57,280 [SIRKETIT VIRSKUVAT] 646 00:23:05,940 --> 00:23:07,420 [HUOKAA] 647 00:23:20,300 --> 00:23:22,170 [♪♪♪♪♪] 648 00:23:32,180 --> 00:23:33,750 [nauraa pehmeästi] 649 00:23:45,330 --> 00:23:46,940 [HUOKAA] 650 00:23:49,330 --> 00:23:50,550 [GRUNTS] 651 00:23:52,070 --> 00:23:54,080 [HUUTA] 652 00:23:57,250 --> 00:23:59,470 [HUUTA] 653 00:24:02,910 --> 00:24:04,780 [VAIMISTETTU KIUTUS] 654 00:24:10,400 --> 00:24:13,690 [HUUTA] 655 00:24:13,890 --> 00:24:15,750 [HUUTAMINEN JATKUU] 656 00:24:20,320 --> 00:24:22,150 [HUUTA] 657 00:24:23,840 --> 00:24:25,660 [HUUTAMINEN JATKUU] 658 00:24:25,860 --> 00:24:27,140 [LUKITUKSET] 659 00:24:27,340 --> 00:24:29,370 [HÖÖHTÄVÄ, NYKYINEN] 660 00:24:34,680 --> 00:24:37,250 Vittu. Ei. Ei! 661 00:24:39,510 --> 00:24:41,250 [JÄLJÄT LÄHTEVÄT] 662 00:24:44,390 --> 00:24:46,520 [SÄÄTÖKELLOJEN KIELMÄT] 663 00:24:47,650 --> 00:24:49,090 [LUKITUKSET] 664 00:24:55,310 --> 00:24:57,530 [♪♪♪♪♪] 665 00:25:04,890 --> 00:25:06,360 [GULPS] 666 00:25:13,150 --> 00:25:14,550 [GRUNTS] 667 00:25:16,640 --> 00:25:18,930 Missä vitun avaimeni ovat? 668 00:25:19,130 --> 00:25:23,280 Missä vitun avaimeni ovat, hitto?! 669 00:25:23,480 --> 00:25:24,540 Vittu. 670 00:25:24,740 --> 00:25:26,020 [MOOTTORIN KÄYNNISTYS] Vittu. 671 00:25:26,220 --> 00:25:27,760 [HUUTA] 672 00:25:27,960 --> 00:25:29,200 Äiti! 673 00:25:29,400 --> 00:25:31,130 [HUUTA] 674 00:25:36,180 --> 00:25:38,530 Varo. Tässä mennään. Tässä mennään. Varo, sir. 675 00:25:39,620 --> 00:25:41,530 Voi luoja. 676 00:25:42,920 --> 00:25:46,220 Peitä se vartalo! Peitä se. 677 00:25:46,420 --> 00:25:48,280 [♪♪♪♪♪] 678 00:26:01,460 --> 00:26:03,420 [KOULUN KELLOT SOITTAVAT] 679 00:26:12,000 --> 00:26:14,640 EVAN: Voi, Jacob. 680 00:26:14,840 --> 00:26:16,330 Astu toimistooni. 681 00:26:16,530 --> 00:26:17,960 Öh-huh. 682 00:26:20,960 --> 00:26:21,990 Mitä sävyille kuuluu? 683 00:26:22,190 --> 00:26:23,650 Minulla oli myöhäinen ilta. 684 00:26:23,850 --> 00:26:24,730 Mitä sinä teit? 685 00:26:24,930 --> 00:26:27,560 No, minulla oli kaksi esseetä kirjoitettavana. 686 00:26:27,760 --> 00:26:29,260 Yhdistän sinut ensi viikolla. 687 00:26:29,460 --> 00:26:30,910 Sanoit sen viime kuussa. 688 00:26:31,110 --> 00:26:32,790 Joo, rouva Byers paremmin syö tämä paska, okei? 689 00:26:32,990 --> 00:26:34,000 Luota minuun, Evan, hän ei voinut 690 00:26:34,200 --> 00:26:35,570 itse kirjoitti paremmin. 691 00:26:35,770 --> 00:26:37,180 Kunnossa. 692 00:26:37,380 --> 00:26:39,140 Sinä olet mies. 693 00:26:39,340 --> 00:26:40,920 Mm. Joo. Braniac. 694 00:26:41,120 --> 00:26:42,230 Syö paskaa.[PUHELIN SUURIN] 695 00:26:42,430 --> 00:26:43,680 [HUOKAA] 696 00:26:44,810 --> 00:26:46,380 Voi vittu! 697 00:26:47,900 --> 00:26:50,930 Kaverit, John Carver merkitsi meidät uudelleen. 698 00:26:51,130 --> 00:26:52,760 [GASPS]Voi vittu. 699 00:26:52,960 --> 00:26:54,520 EVAN: Katso. 700 00:26:59,560 --> 00:27:01,730 Voi luoja. 701 00:27:01,930 --> 00:27:03,950 Nämä istuimet ovat meille. 702 00:27:04,150 --> 00:27:06,400 Nimemme ovat pöydässä. 703 00:27:08,050 --> 00:27:09,520 [SIRENI VIRKAA] OHJAUS: Pysy linjan takana. 704 00:27:09,720 --> 00:27:11,300 Voi sheriffi, mitä tapahtui? Liittyykö tämä tappaminen 705 00:27:11,500 --> 00:27:12,870 mitä tapahtui Right Martissa? 706 00:27:13,070 --> 00:27:14,610 Voidaanko tämä työntää takaisin vähän? 707 00:27:14,810 --> 00:27:17,610 Kävelenkö mitään? Mitä sinulla on minulle? 708 00:27:17,810 --> 00:27:19,490 Kaverit käyvät läpi turvamateriaalia sisällä. 709 00:27:19,680 --> 00:27:20,880 Sisällä? Sheriffi. 710 00:27:21,080 --> 00:27:22,180 Sheriffi, voitko kertoa meille mitä tahansa... 711 00:27:22,380 --> 00:27:23,590 Voitko saada nämä kaverit pois tieltä? 712 00:27:24,810 --> 00:27:26,140 Pete. 713 00:27:26,340 --> 00:27:28,410 Löysimme tämän mistä murhaaja murtautui sisään. 714 00:27:28,610 --> 00:27:30,150 Mikä tämä on? 715 00:27:30,350 --> 00:27:31,800 Minusta se on tiiliä. 716 00:27:32,000 --> 00:27:33,500 Tai tiilen palasia. 717 00:27:33,700 --> 00:27:35,200 Labelle, olet tavannut Etsivä Chu, jooko? 718 00:27:35,400 --> 00:27:36,940 Ai niin. 719 00:27:37,140 --> 00:27:38,720 Joo tapasimme. 720 00:27:38,920 --> 00:27:40,520 Tule katsomaan tätä. 721 00:27:42,170 --> 00:27:43,470 Tiili. 722 00:27:43,670 --> 00:27:45,380 Saimme tappajan turvakamerassa, 723 00:27:45,580 --> 00:27:49,380 etkä tule uskomaan mitä hänellä on yllään. 724 00:27:49,580 --> 00:27:51,600 CHU: Kamerat osoitteessa Right Mart sai saman miehen kiinni 725 00:27:51,800 --> 00:27:54,080 laskemalla jalkansa alas kyltille katolta. 726 00:27:54,280 --> 00:27:55,740 Se on juuri niin kuin sanoit, Sheriffi. 727 00:27:55,940 --> 00:27:59,090 Kaikki kaupungissa käyttää niitä. Joo. 728 00:27:59,290 --> 00:28:00,790 THOMAS [PUHELIN YLI]: Jess, sinä tunnet minut. 729 00:28:00,990 --> 00:28:02,620 Minua ei kiusata jonkun hullun hullun toimesta. 730 00:28:02,810 --> 00:28:04,400 Kauppa on auki, ja palkkaan lisäturvaa. 731 00:28:04,600 --> 00:28:07,140 Mutta kulta, sinun täytyy päästä sinne sheriffin toimisto nyt. 732 00:28:07,340 --> 00:28:08,880 Tiedän. Olemme menossa nyt. Okei, mutta kysy vain keneltä tahansa 733 00:28:09,080 --> 00:28:10,190 kuka oli siellä sinä yönä mennä juttelemaan heidän kanssaan. 734 00:28:10,390 --> 00:28:12,890 Okei, okei. Heippa, rakastan sinua. 735 00:28:13,090 --> 00:28:14,630 Hän palkkaa lisäturvaa. 736 00:28:14,830 --> 00:28:16,020 GABY: Mutta myymälää ei suljeta. 737 00:28:16,220 --> 00:28:17,890 Korjata. Siinä olisi järkeä. 738 00:28:18,090 --> 00:28:20,330 Odota. Odota, oletko tosissasi? 739 00:28:20,530 --> 00:28:22,810 Eikö isäsi nähnyt tämä kaveri merkitsi meidät? 740 00:28:23,010 --> 00:28:24,380 Odottaako hän meitä olla vitun näytössä 741 00:28:24,580 --> 00:28:26,290 hänen kauppansa edessä? Kysyn häneltä juuri nyt. 742 00:28:26,490 --> 00:28:27,810 Miksi? Sukellus, älä. 743 00:28:28,010 --> 00:28:29,600 Miksi vitussa ei? Hän merkitsee minut, 744 00:28:29,800 --> 00:28:31,470 Lähetän sen kusipään DM. Tule hakemaan minut, narttu. 745 00:28:31,670 --> 00:28:33,080 Älä liu'uta tappajan DM:iin. 746 00:28:33,280 --> 00:28:35,210 Sukellus, kiitos, odota vain, okei? 747 00:28:35,410 --> 00:28:36,910 Kyseessä on murhatapaus isäni kaupassa. 748 00:28:37,110 --> 00:28:39,610 Emme voi vain naida ympäriinsä, vaan naida ympäriinsä ja ota selvää. 749 00:28:39,810 --> 00:28:41,700 EVAN: Vittu ja ota selvää. SCUBA: Juuri niin. 750 00:28:41,900 --> 00:28:42,840 Hän näkee mitä tapahtuu. 751 00:28:44,500 --> 00:28:46,450 [RENKAAT KIPUVAT] 752 00:28:48,460 --> 00:28:50,010 Oletko hullu, McCarty? Tule, prinsessa. 753 00:28:50,210 --> 00:28:51,400 En lyö sinua. 754 00:28:51,600 --> 00:28:52,710 Tiedät kuinka paljon paperityötä poliisit 755 00:28:52,910 --> 00:28:54,320 saisi minut täyttämään? 756 00:28:54,520 --> 00:28:55,760 McCarty, oletko palannut lopettaa kymmenennen luokan? 757 00:28:55,960 --> 00:28:57,190 Ajattelin vain, tiedätkö, 758 00:28:57,390 --> 00:28:58,800 virran valossa tilanne, 759 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 saatat haluta vähän "suojaa". 760 00:29:00,920 --> 00:29:02,330 Vanhan mieheni kaupasta. 761 00:29:02,530 --> 00:29:03,890 McCarty, vain sinä olisi pallot 762 00:29:04,090 --> 00:29:05,460 myydä aseita lukiossa. 763 00:29:05,660 --> 00:29:07,200 Minun pitäisi potkaista persettäsi oikein täällä. 764 00:29:07,400 --> 00:29:08,860 Mark Cuban tekisi luulen olevani nero: 765 00:29:09,060 --> 00:29:11,640 Jokainen saa aseen, ongelma ratkaistu. 766 00:29:11,840 --> 00:29:14,080 Höh, vau, vau. Helppoja, Scooby-välipaloja. 767 00:29:14,280 --> 00:29:16,600 Jeesus, minä vain vitsailen. 768 00:29:16,800 --> 00:29:18,950 En myyisi aseita lapsille. 769 00:29:19,150 --> 00:29:20,610 Myyn alkoholia. 770 00:29:20,810 --> 00:29:22,520 Ja nyt minun täytyy tavata tuo pieni pierupää Jacob 771 00:29:22,720 --> 00:29:24,480 myydä hänelle lisää McCarty Party liput. 772 00:29:24,680 --> 00:29:25,790 Selvä, McCarty. Okei. 773 00:29:25,990 --> 00:29:27,310 Myynti on menossa katon läpi. 774 00:29:27,510 --> 00:29:28,880 SCUBA: Vittu, McCarty. Kukaan ei tule siihen. 775 00:29:29,080 --> 00:29:30,570 Teidän pitäisi tulla YULIA: Sinä olet hiipivä. 776 00:29:30,770 --> 00:29:32,360 Se on ainoa paikka kaupungissa et tule tapetuksi. 777 00:29:32,560 --> 00:29:34,460 [KELLOJEN SOITTO] 778 00:29:36,680 --> 00:29:39,380 Voisin todella käyttää apuasi, Jessica. 779 00:29:41,120 --> 00:29:42,670 Okei, mitä voin tehdä? 780 00:29:42,870 --> 00:29:44,370 CHU: Olemme uupuneet lähes kaikki resurssit 781 00:29:44,570 --> 00:29:46,370 tunnistaa ihmisiä, mutta ketään 782 00:29:46,570 --> 00:29:49,780 mukana tuossa yössä voi olla vakavassa vaarassa. 783 00:29:52,170 --> 00:29:54,260 Tiesin, ettei minun olisi pitänyt anna ne kauppaan. 784 00:29:56,520 --> 00:29:59,470 Etsivä, voitko anna meille hetki? Kyllä. 785 00:29:59,670 --> 00:30:01,260 EVAN: Jos katsot tarkkaan, näet kaikkien nimemme. 786 00:30:01,460 --> 00:30:04,180 Ja sitten se on ystävällistä on epäselvä, siinä lukee "Scuba". 787 00:30:05,790 --> 00:30:07,170 Miksi he kutsuvat sinua Scubaksi? 788 00:30:07,370 --> 00:30:09,960 Sukunimeni on Dybing. 789 00:30:10,160 --> 00:30:11,530 Mikä on etunimesi? 790 00:30:11,730 --> 00:30:14,090 Claude. 791 00:30:14,290 --> 00:30:16,840 Joo, Scuba on parempi. 792 00:30:17,040 --> 00:30:19,710 Jessica, tiedätkö, En tiedä mitä tapahtui 793 00:30:19,910 --> 00:30:21,190 noilla kameroilla viime vuonna, 794 00:30:21,390 --> 00:30:23,060 mutta tässä vaiheessa En välitä. 795 00:30:23,260 --> 00:30:27,320 Koska ymmärrän sinun vaikeassa tilanteessa. 796 00:30:27,520 --> 00:30:30,460 Mutta tiedän, että haluat tehdä oikein. 797 00:30:30,660 --> 00:30:33,290 Joten jos tiedät jotain, kaikki mikä voi auttaa meitä 798 00:30:33,490 --> 00:30:35,290 tiedon kanssa sinä yönä, 799 00:30:35,490 --> 00:30:37,650 Lupaan pitää sen meidän välillämme. 800 00:30:40,180 --> 00:30:42,780 Koska tämä on asia elämästä ja kuolemasta. 801 00:30:42,970 --> 00:30:45,880 [♪♪♪♪♪] 802 00:30:53,360 --> 00:30:54,450 BOBBY: Jess. 803 00:30:59,150 --> 00:31:00,660 Näin sinut Capilla eilen. 804 00:31:00,860 --> 00:31:02,630 Ei. Pääsin sisään tänä aamuna. 805 00:31:04,550 --> 00:31:05,970 Työskentelet setäsi hyväksi taas? 806 00:31:06,170 --> 00:31:07,900 Minä autan kun olen kaupungissa. 807 00:31:09,900 --> 00:31:13,980 No, olen varma Nähdään siellä. 808 00:31:14,180 --> 00:31:16,110 Hei, Jess, odota. 809 00:31:16,310 --> 00:31:17,780 Olen pahoillani. 810 00:31:19,740 --> 00:31:20,960 Voinko kävellä kanssasi? 811 00:31:28,050 --> 00:31:30,260 [ÄÄNI]: Tarkoitan, sinä haamuit minua. 812 00:31:30,460 --> 00:31:31,610 Olet poissa sosiaalisessa mediassa. 813 00:31:31,810 --> 00:31:32,910 Poistit kaikki jäljet itsestäsi. 814 00:31:33,110 --> 00:31:34,570 Haastin kaikkia. 815 00:31:34,770 --> 00:31:36,350 Joo, mutta en ole kaikki. Olin tyttöystäväsi. 816 00:31:36,550 --> 00:31:38,700 Minä syytin sinua siitä mitä minulle tapahtui, 817 00:31:38,900 --> 00:31:40,350 ja sen sijaan vain kerron sinulle siitä, 818 00:31:40,550 --> 00:31:41,880 Kadonin kuin munaa. 819 00:31:42,080 --> 00:31:45,100 Tunnen itseni niin tyhmäksi nyt, mutta minä vain... 820 00:31:45,300 --> 00:31:47,970 Bobby, minusta tuntuu kamalalta. 821 00:31:48,170 --> 00:31:49,970 Jos en olisi päästänyt teitä sisään...Ei, älkää antako. 822 00:31:50,170 --> 00:31:53,580 Älä. Se oli minun päätökseni. 823 00:31:53,780 --> 00:31:55,160 Olisin voinut jäi ulkona. 824 00:31:56,730 --> 00:31:59,110 Se ei ole sinun vikasi. 825 00:31:59,310 --> 00:32:01,160 Miten kätesi voi? 826 00:32:01,360 --> 00:32:03,070 tarkoitan, kuntoutus sujuu hyvin, 827 00:32:03,270 --> 00:32:05,990 joten voisin palata asiaan täydellä nopeudella taas. 828 00:32:06,190 --> 00:32:07,900 Kultainen käsi. Joo. 829 00:32:08,100 --> 00:32:09,960 Se on hyvä. Olen iloinen kuullessani sen. 830 00:32:12,880 --> 00:32:16,260 Hei. Mikä se on? 831 00:32:16,460 --> 00:32:17,910 Ei mitään. 832 00:32:18,110 --> 00:32:21,100 Tiedätkö, olen edelleen ystäväsi. Voit luottaa minuun. 833 00:32:22,450 --> 00:32:24,960 Sinä yönä, polkemisen jälkeen, 834 00:32:25,160 --> 00:32:27,490 Kathleen oli paniikissa, huutaa noin 835 00:32:27,690 --> 00:32:29,620 huonoa julkisuutta ja haastaa oikeuteen ja... 836 00:32:29,820 --> 00:32:31,450 [HUOKAA] 837 00:32:31,650 --> 00:32:35,060 hän meni turvahuoneeseen ja poisti kaikki materiaalit. 838 00:32:35,260 --> 00:32:36,670 Hän kysyi minulta ei sanoa mitään, 839 00:32:36,870 --> 00:32:38,590 enkä estänyt häntä. 840 00:32:38,790 --> 00:32:40,540 Et voi mitään tee asia nyt, joten... 841 00:32:40,740 --> 00:32:42,760 Se on asia. Ehkä siellä on. 842 00:32:42,960 --> 00:32:45,030 Katso, siellä on varajärjestelmä minun talossani 843 00:32:45,230 --> 00:32:46,200 isäni toimistossa. 844 00:32:46,400 --> 00:32:48,340 Jess, se on luultavasti mennyt kauan. 845 00:32:48,540 --> 00:32:50,210 Ei, se tallentaa materiaalin vuodeksi. 846 00:32:50,410 --> 00:32:51,990 Kerro sitten isällesi, että tarvitset sitä, ja sitten, 847 00:32:52,190 --> 00:32:53,210 olosuhteet huomioon ottaen, 848 00:32:53,410 --> 00:32:54,250 hän luultavasti...Ei, ei, ei, ei. 849 00:32:54,450 --> 00:32:55,650 Oikeusjuttujen kanssa ei mitenkään. 850 00:32:55,850 --> 00:32:57,340 Hän teeskentelee sitä ei ole olemassa. 851 00:32:57,540 --> 00:32:59,350 No, mitä haluat tehdä? 852 00:32:59,550 --> 00:33:01,400 Haluan nähdä mitä siinä on. 853 00:33:04,320 --> 00:33:05,220 Kiitos puhumisesta. 854 00:33:05,420 --> 00:33:07,180 Joo. Se oli todella mukavaa. 855 00:33:07,380 --> 00:33:09,620 Voi ei, älä käänny. Se on Ryan Baker. 856 00:33:09,820 --> 00:33:11,270 Minä pääsen hänestä eroon. 857 00:33:11,470 --> 00:33:13,230 Hei kulta. Hei. 858 00:33:13,430 --> 00:33:15,800 Kuinka voit? Selvä? Joo, joo, hyvä. 859 00:33:16,000 --> 00:33:17,670 Oletko sinä, anna lausuntosi? 860 00:33:17,870 --> 00:33:19,450 Niin, mutta he olivat vain katsomassa 861 00:33:19,650 --> 00:33:21,280 tunnistaa ihmisiä, enkä minä tunne ketään paitsi Scottia, 862 00:33:21,480 --> 00:33:24,980 joten minulla ei ollut paljon tarjota. 863 00:33:25,180 --> 00:33:26,260 Kuinka voit, Bobby? 864 00:33:28,000 --> 00:33:29,810 No, olen pahoillani hajottaa tämä jälleennäkeminen, 865 00:33:30,010 --> 00:33:33,340 mutta Bobby, voisinko nähdä sinut toimistossani? 866 00:33:33,540 --> 00:33:34,820 Tämä on uutta. 867 00:33:35,020 --> 00:33:37,860 Jep. Paljon on muuttunut lähdön jälkeen. 868 00:33:38,060 --> 00:33:39,310 Näyttää siltä. 869 00:33:40,660 --> 00:33:42,140 Hyvä on, lähdetään täältä. 870 00:33:46,320 --> 00:33:47,790 MORTON [TV:ssä]: Ei vieläkään epäiltyjä 871 00:33:47,990 --> 00:33:50,790 julmassa murhassa paikallinen tarjoilija Lizzie McMullan. 872 00:33:50,990 --> 00:33:53,570 Viranomaisilla ei ole havaintoja muuta kuin salaperäistä 873 00:33:53,770 --> 00:33:55,230 sosiaalisen median viestit, 874 00:33:55,430 --> 00:33:57,230 jättää monet asukkaat ihmettelemään 875 00:33:57,430 --> 00:34:00,990 kuka on seuraava uhri John Carverista. 876 00:34:05,470 --> 00:34:08,240 Hei, Dewey.[MEOWS] 877 00:34:08,440 --> 00:34:10,720 Hei, kaveri, isä lähtee pienellä lomalla. 878 00:34:10,920 --> 00:34:12,810 Kunnossa? Menee alas Dominikaaninen tasavalta, 879 00:34:13,010 --> 00:34:14,420 ja Gina tulee tule alas häntä, okei. 880 00:34:14,620 --> 00:34:16,810 [PUHELIN SUMMAA]Ryhdy vain, kaveri. 881 00:34:17,010 --> 00:34:18,690 Kuka vittu on... 882 00:34:18,890 --> 00:34:20,380 Hei. Joo.[MIES PUHUA PUHELIMESSA] 883 00:34:20,580 --> 00:34:22,650 Odotan. Joo, mies, näen sinut. 884 00:34:22,850 --> 00:34:24,340 Minulla on helvetin lento. Olen paikalla hetken kuluttua. 885 00:34:24,540 --> 00:34:26,300 Kunnossa? 886 00:34:26,500 --> 00:34:27,700 Jeesus. 887 00:34:27,900 --> 00:34:29,570 Selvä, kaveri. 888 00:34:29,770 --> 00:34:31,540 [MEOWS] 889 00:34:39,070 --> 00:34:40,240 Vittu. 890 00:34:48,990 --> 00:34:51,380 Vitun passi. 891 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Vittu. 892 00:34:58,480 --> 00:34:59,780 Vittu. 893 00:35:02,530 --> 00:35:04,990 Jeesus vitun Kristus. 894 00:35:05,190 --> 00:35:06,790 [NARIUTUS] 895 00:35:12,710 --> 00:35:14,580 [♪♪♪♪♪] 896 00:35:32,730 --> 00:35:34,500 Vittu. 897 00:35:34,700 --> 00:35:36,080 [GULPS] 898 00:35:46,130 --> 00:35:48,170 Näytä itsesi! 899 00:35:48,370 --> 00:35:49,820 Olen vartija. 900 00:35:50,020 --> 00:35:52,360 Tapan ihmisiä joka vitun päivä! 901 00:35:57,410 --> 00:35:59,540 Hei, en pelkää sinusta, kaveri. 902 00:36:00,500 --> 00:36:01,930 Älä vittuile kanssani! 903 00:36:06,420 --> 00:36:08,420 Mennään vittu! 904 00:36:10,160 --> 00:36:13,840 Dewey. Dewey missä hän on? Missä hän on? 905 00:36:14,040 --> 00:36:16,340 Kerro isälle, missä hän on, Dewey.[PURRING] 906 00:36:17,470 --> 00:36:19,500 Onko hän tuolla tavalla? 907 00:36:19,700 --> 00:36:20,630 [Huokkaa, hengittää] 908 00:36:20,830 --> 00:36:21,780 [MOOTTORIN HUINA] 909 00:36:28,440 --> 00:36:30,790 [VAIMISTETTU tukehtuminen] 910 00:36:33,530 --> 00:36:35,520 [THUDDING] 911 00:36:35,720 --> 00:36:37,530 [MOOTTORIN HUINA] 912 00:36:44,020 --> 00:36:46,090 [DEWEY MEOWS] 913 00:36:46,290 --> 00:36:48,810 [PUHDISTUS] 914 00:36:50,070 --> 00:36:51,400 [KIBBLE RATTLING] 915 00:36:51,600 --> 00:36:53,330 [PUHDISTUS] 916 00:36:57,990 --> 00:36:59,990 [MOOTTORIN HUINA] 917 00:37:02,820 --> 00:37:03,860 [LINE SOITTO] 918 00:37:08,260 --> 00:37:09,610 [LINE SOITTO] 919 00:37:13,480 --> 00:37:14,830 [SOITTO PÄÄTTYY] 920 00:37:18,140 --> 00:37:19,530 [SUUKELTA] Yö, äiti. 921 00:37:24,580 --> 00:37:27,450 [♪♪♪♪♪] 922 00:37:37,460 --> 00:37:38,940 [KÄRJÄT SUURIVAT] 923 00:37:55,870 --> 00:37:57,400 [PUHELIMEN KELLOT] 924 00:38:11,020 --> 00:38:13,140 CHU [ÄÄNI]: Murhaajamme on väittänyt toinen uhri. 925 00:38:13,340 --> 00:38:15,010 Hän on röyhkeä, itsevarma. 926 00:38:15,210 --> 00:38:17,270 Hän on käyttänyt huomattavan summan aikaa ja energiaa 927 00:38:17,470 --> 00:38:19,410 määritä tämä, mutta ei mitään tämä toimii, ellei hänellä ole 928 00:38:19,610 --> 00:38:21,020 yksityinen paikka, jossa hän vie uhreja. 929 00:38:21,220 --> 00:38:23,190 CHU: Hän sammuttaa puhelimensa 930 00:38:23,390 --> 00:38:24,370 joten emme voi jäljittää häntä liikkeellä. 931 00:38:24,570 --> 00:38:25,980 Hän ottaa kuvan 932 00:38:26,180 --> 00:38:28,280 ja lataa se sitten toisesta paikasta. 933 00:38:28,480 --> 00:38:30,070 Meillä on vähän fyysistä todisteita, jotka johtavat meitä 934 00:38:30,270 --> 00:38:31,470 Cordage Parkiin. 935 00:38:32,650 --> 00:38:33,770 Voimassa heti, 936 00:38:33,970 --> 00:38:35,910 me etsimme joka sentin. 937 00:38:38,310 --> 00:38:39,390 [TIETOKONEEN KLIKKAUKSET] 938 00:38:42,750 --> 00:38:44,400 [TIETOKONEEN KLIKKAUKSET] 939 00:39:02,900 --> 00:39:04,850 [HUOKAA] 940 00:39:14,560 --> 00:39:15,690 [TIETOKONEEN KLIKKAUKSET] 941 00:39:17,950 --> 00:39:19,740 [TULOSTIMEN VIRKISTUS] 942 00:39:22,520 --> 00:39:24,950 THOMAS: Hei, hei, isä. 943 00:39:25,150 --> 00:39:27,700 Käytin vain tietokonettasi. Se on hyvä. Kuuntele... 944 00:39:29,710 --> 00:39:32,130 [HUOKAA] Olen ajatellut paljon siitä, mitä sanoit. 945 00:39:32,330 --> 00:39:34,920 Tiedätkö, äidin kuoleman jälkeen 946 00:39:35,120 --> 00:39:38,920 ainoa asia, jonka minä voisi tehdä selviytyäkseen oli työtä. 947 00:39:39,120 --> 00:39:40,750 Koska se on kaikki mitä tiedän. 948 00:39:40,950 --> 00:39:43,100 Mutta työ... 949 00:39:43,300 --> 00:39:45,100 ei täytä tyhjyyttä. 950 00:39:45,300 --> 00:39:47,490 Joten kun tapasin Kathleenin, 951 00:39:47,690 --> 00:39:49,890 Tunsin olevani taas elossa. olin... 952 00:39:50,090 --> 00:39:52,320 valmis vain jättää huomioimatta kaikki puutteet 953 00:39:52,520 --> 00:39:54,540 ja se saattoi... 954 00:39:54,740 --> 00:39:56,120 ollut sinun kustannuksellasi. 955 00:39:57,390 --> 00:39:59,170 Ja haluan vain sanoa... 956 00:40:00,820 --> 00:40:01,910 Olen pahoillani. 957 00:40:04,960 --> 00:40:05,920 Kiitos. 958 00:40:07,660 --> 00:40:08,820 Rakastan sinua, isä. 959 00:40:09,020 --> 00:40:10,400 Rakastan sinua. 960 00:40:14,530 --> 00:40:15,740 Löydätkö mitään? 961 00:40:15,940 --> 00:40:17,570 Joo. Mennään. 962 00:40:17,770 --> 00:40:18,740 Odota, mikä se on? 963 00:40:18,940 --> 00:40:20,630 Ei mitään. Mennään vaan. 964 00:40:25,590 --> 00:40:26,710 JESSICA: Tiedän tämän pojan. 965 00:40:26,910 --> 00:40:28,270 Lionel. Hän menee meidän kouluun. 966 00:40:28,470 --> 00:40:30,230 Hän on aina kalkkuna paraatissa. 967 00:40:30,430 --> 00:40:32,150 Ja minä tunnen sen tyypin. 968 00:40:32,350 --> 00:40:33,710 Hän menee Etelä-Hannoveriin. 969 00:40:33,910 --> 00:40:35,190 Evan löi häntä, muistatko? JESSICA: Joo, 970 00:40:35,390 --> 00:40:36,720 hän on se kuka aloitti mellakan. 971 00:40:36,920 --> 00:40:38,240 Hänellä oli härkätorvi. 972 00:40:38,440 --> 00:40:39,720 BOBBY: Luulen, että hänen nimensä on... 973 00:40:39,920 --> 00:40:41,980 Larry? Tai Lonnie? 974 00:40:42,180 --> 00:40:43,380 Tai - Tai jotain. 975 00:40:43,570 --> 00:40:45,330 Ja hän luultavasti on cheerleader. 976 00:40:45,530 --> 00:40:48,210 Se on hienoa, Bobby. Kiitos. 977 00:40:48,410 --> 00:40:49,790 Joo. 978 00:40:51,960 --> 00:40:53,570 Hei, mikä se on? 979 00:40:55,620 --> 00:40:57,400 On vielä yksi. 980 00:41:05,280 --> 00:41:06,880 Hän on Ryan Baker. 981 00:41:07,080 --> 00:41:10,320 Hän ei tuntenut ketään muuta kuin hänen kämppäkaverinsa, vai mitä? 982 00:41:10,510 --> 00:41:11,840 ERIC: Ja se on Doug. 983 00:41:12,040 --> 00:41:13,710 Vartija, joka sai murskattu kuoliaaksi. 984 00:41:13,910 --> 00:41:16,970 Jessica, mainitsiko Ryan koskaan että hän tunsi Dougin? 985 00:41:17,170 --> 00:41:20,330 Koska niin varmasti ei ollut hänen lausunnossaan. 986 00:41:20,520 --> 00:41:21,510 Ei 987 00:41:22,600 --> 00:41:24,110 Joo. 988 00:41:24,310 --> 00:41:26,390 Siinä ei ehkä ole mitään. 989 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Ole varovainen keneen luotat. Te molemmat. 990 00:41:30,320 --> 00:41:31,640 Joo, älä huoli. 991 00:41:31,840 --> 00:41:33,030 Minä hoidan Ryanin tänään. 992 00:41:33,230 --> 00:41:34,300 Et välitä mistä tahansa. 993 00:41:34,500 --> 00:41:35,430 Hän vain sanoi se ei voisi olla mitään. 994 00:41:35,630 --> 00:41:37,120 Hyvä on, Jess. 995 00:41:37,320 --> 00:41:39,520 Jos näen Ryanin, toimin kuin mikään ei olisi outoa. 996 00:41:39,720 --> 00:41:40,750 Sinulle. 997 00:41:42,580 --> 00:41:44,040 Sinun pitäisi palata kouluun. 998 00:41:44,240 --> 00:41:45,650 Mutta pysy valppaana. 999 00:41:45,850 --> 00:41:47,790 Siksi en ole kiitospäivää juhlimassa 1000 00:41:47,990 --> 00:41:50,280 tänä tai minä vuonna. 1001 00:41:51,980 --> 00:41:54,580 Olet niin rohkea, niin rohkea. 1002 00:41:54,780 --> 00:41:55,970 ROUVA. BYERS: Kiitos, Chad. 1003 00:41:56,170 --> 00:41:58,320 Se oli erittäin inspiroivaa. 1004 00:41:58,520 --> 00:41:59,710 [CHAD PUHDISTAA KURKUSTA] 1005 00:41:59,910 --> 00:42:01,730 Seuraavaksi... 1006 00:42:03,510 --> 00:42:04,460 herra Fletcher. 1007 00:42:04,660 --> 00:42:05,850 Mennään, Fletcher. 1008 00:42:06,050 --> 00:42:07,890 Kunnossa. 1009 00:42:08,090 --> 00:42:09,980 [PUHDISTAA KURKUSTA] 1010 00:42:10,180 --> 00:42:11,380 Öh... 1011 00:42:11,580 --> 00:42:13,940 kirjoittamani kappale... 1012 00:42:14,140 --> 00:42:17,250 se on nimeltään "The Wampanoag 1013 00:42:17,450 --> 00:42:19,820 ja Native American Side kiitospäivä" 1014 00:42:20,020 --> 00:42:21,570 Kirjailija: Evan Fletcher 1015 00:42:22,790 --> 00:42:24,080 "Kun tänään kiitospäivä 1016 00:42:24,280 --> 00:42:26,870 "on yksi kansakuntamme suosikki loma, 1017 00:42:27,070 --> 00:42:28,350 "Sillä on hyvin erilainen merkitys 1018 00:42:28,550 --> 00:42:30,260 "monille alkuperäiskansalaisille. 1019 00:42:30,460 --> 00:42:31,960 "Wampanoagille, 1020 00:42:32,160 --> 00:42:34,060 Kiitospäivä on päivä surusta." 1021 00:42:37,020 --> 00:42:39,400 Se oli kaunista, Evan. 1022 00:42:39,600 --> 00:42:41,330 Minusta oli mukava kuulla, että luit sen. 1023 00:42:43,330 --> 00:42:46,540 Niin paljon kuin nautinkin kirjoittaa sen blogiani. 1024 00:42:46,740 --> 00:42:48,060 [NAurua] 1025 00:42:48,260 --> 00:42:49,640 [KOULUN KELLOT SOITTAVAT] 1026 00:42:53,690 --> 00:42:55,260 [OPISKELIJAT JUTTELEVAT] 1027 00:43:02,920 --> 00:43:04,250 Minä tapan tuo pieni pätkä. 1028 00:43:04,450 --> 00:43:05,820 Jos se saa sinut tuntemaan parempi, luultavasti 1029 00:43:06,020 --> 00:43:07,480 tapetaan ennen kuin saat jäädytetty plagioinnin vuoksi. 1030 00:43:07,680 --> 00:43:09,780 Sukellus. Älä edes vitsaile siitä. 1031 00:43:09,980 --> 00:43:12,180 Joo, paha, olet oikeassa. Plagiointi on vakavaa. 1032 00:43:12,380 --> 00:43:14,050 [ERÄISTÄ RADIOLÄHETYS] 1033 00:43:14,250 --> 00:43:15,740 GABY: Milloin puhuit hänen kanssaan viimeksi? 1034 00:43:15,940 --> 00:43:17,490 JESSICA: Kaksi päivää sitten.GABY: Oliko syytä? 1035 00:43:17,690 --> 00:43:19,530 Kyllä on syynsä. 1036 00:43:19,730 --> 00:43:21,320 En koskaan ostanut Ryan'sia Mr. Täydellinen rutiini. 1037 00:43:21,520 --> 00:43:23,490 Niin, tarkoitan, kuinka hän tekisi tuntea satunnaisen vartijan 1038 00:43:23,690 --> 00:43:25,150 ja miksi hän ei kerro kenellekään? 1039 00:43:25,350 --> 00:43:26,710 En tiedä. 1040 00:43:26,910 --> 00:43:28,710 Doug muutti juuri tänne. Hän oli uusi mies. 1041 00:43:28,910 --> 00:43:30,410 Tällä miehellä on perhettä Plymouthissa? 1042 00:43:30,610 --> 00:43:32,020 Luulen, että hänen perheensä Nebraskassa. 1043 00:43:32,220 --> 00:43:34,020 En usko hetken se oli Ryan. 1044 00:43:34,220 --> 00:43:35,720 Ei ole järkeä. Hän on liian mukava. 1045 00:43:35,920 --> 00:43:37,330 okei älkäämme olko tässä naiveja. 1046 00:43:37,530 --> 00:43:39,460 Tarkoitan, mukavimmat kaverit ovat kaikkein psykoottisimpia, 1047 00:43:39,660 --> 00:43:40,770 ne ovat vain parempia sen piilottamisessa. 1048 00:43:40,970 --> 00:43:42,830 [MUISTETTU PUHU] 1049 00:43:44,740 --> 00:43:46,430 Jumala, mikä minua vaivaa? YULIA: Se et ole sinä. 1050 00:43:46,630 --> 00:43:47,730 SCUBA: Sinussa ei ole mitään vikaa, Jess. 1051 00:43:47,930 --> 00:43:49,650 Minusta tuntuu, etten voi luota keneenkään. 1052 00:43:49,850 --> 00:43:51,350 Olet luultavasti oikeassa. 1053 00:43:51,550 --> 00:43:53,040 Tarkoitan meitä. 1054 00:43:53,240 --> 00:43:54,130 Se on kaikki mitä meillä on juuri nyt. 1055 00:43:54,330 --> 00:43:56,090 Ja kyllä, jätän pois Bobbyn. 1056 00:43:56,290 --> 00:43:58,660 Bobby? Mitä... Bobby ei koskaan. 1057 00:43:58,860 --> 00:44:00,350 Sanoin, että hän pärjäsi hyvin. 1058 00:44:00,550 --> 00:44:02,180 Ei, sinä kerroit meille, että hän kertoi sinulle hänellä meni loistavasti. 1059 00:44:02,380 --> 00:44:03,530 Se on eri asia kuin hänellä menee loistavasti. 1060 00:44:03,730 --> 00:44:05,190 Kaikesta mitä tiedämme, hän ei ole edes koulussa, 1061 00:44:05,390 --> 00:44:06,750 ja hän ajaa ympäriinsä siinä hinausautossa kokopäiväisesti. 1062 00:44:06,950 --> 00:44:08,620 Odota, hei, hei. Miksi olemme edes puhua niistä? 1063 00:44:08,820 --> 00:44:11,370 Sen täytyy olla Mitch. tarkoitan, hän on pakkomielle kauppaan, 1064 00:44:11,570 --> 00:44:13,280 hänen vaimonsa kuoli juuri, ja hän vihaa meitä. 1065 00:44:13,480 --> 00:44:15,540 aivan oikein! Juu, sen tyypin hänen motiivinsa silmiin asti. 1066 00:44:15,740 --> 00:44:17,200 Ja hän ajaa pakettiautoa: 1067 00:44:17,400 --> 00:44:18,980 virallinen kuljetus valinta pedofiileille, 1068 00:44:19,180 --> 00:44:20,680 sieppaajat, raiskaajat, murhaajat... 1069 00:44:20,880 --> 00:44:21,850 Joo, joo, olet oikeassa olet oikeassa. Sukellus. 1070 00:44:22,050 --> 00:44:23,420 Kuten valmentaja Ingalls sanoo, 1071 00:44:23,620 --> 00:44:25,250 paras puolustus on hyvä rikos. 1072 00:44:25,450 --> 00:44:26,690 Minä ja sinä, me seuraamme heitä, 1073 00:44:26,890 --> 00:44:28,600 naida ne yksitellen. Mennään, mennään. 1074 00:44:28,800 --> 00:44:30,430 Ja me saamme joitain, saamme apua McCartyn kaupasta. 1075 00:44:30,630 --> 00:44:33,080 Kaverit. Evan. kulta. Tämä ei ole peli, okei? 1076 00:44:33,280 --> 00:44:34,970 Nämä eivät ole Hannoverin lapsia. 1077 00:44:38,100 --> 00:44:40,670 Voimmeko antaa poliisin hoitaa se, Ev? 1078 00:44:42,630 --> 00:44:44,830 Täällä ollaan syvässä paskassa. 1079 00:44:45,030 --> 00:44:48,750 Annetaan poliisin hoitaa se, me kaikki saamme 50% alennuksen. 1080 00:44:48,950 --> 00:44:50,980 [PUHELIN SOIT] 1081 00:44:53,900 --> 00:44:55,670 GABY: Aiotko vastata siihen? 1082 00:44:55,870 --> 00:44:57,590 Ei 1083 00:44:57,790 --> 00:44:59,370 [LINE SOITTO] 1084 00:44:59,570 --> 00:45:00,860 [HUOKAA] 1085 00:45:03,430 --> 00:45:06,000 [HUOKAA RASKASTASTI] 1086 00:45:09,570 --> 00:45:10,990 Tämä sopii. 1087 00:45:11,190 --> 00:45:12,560 Olet Oikealla Martilla "Mayflower"? 1088 00:45:12,760 --> 00:45:14,250 Jep. 1089 00:45:14,450 --> 00:45:15,430 MIES: Seuraavaksi. 1090 00:45:15,630 --> 00:45:17,490 [TYÖKALUJEN VIRISTÄ, HIOMAA] 1091 00:45:18,750 --> 00:45:20,660 [ERITTÄMÄTÖN JULKAISU] 1092 00:45:26,320 --> 00:45:27,920 Bobby poika. 1093 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 Unohdettu, mutta ei mennyt. 1094 00:45:30,300 --> 00:45:32,360 [HYVÄKSI] Unohdettu? 1095 00:45:32,560 --> 00:45:33,840 Tuntuu, etten koskaan lähtenyt. 1096 00:45:34,040 --> 00:45:35,580 [RYAN GRUNTS] 1097 00:45:35,780 --> 00:45:36,760 Oletko nyt paraatissa? 1098 00:45:36,960 --> 00:45:37,990 Jess kysyi minulta. 1099 00:45:39,070 --> 00:45:40,280 Newlon oli oikeassa. 1100 00:45:40,480 --> 00:45:41,930 Paljon on muuttunut lähdön jälkeen. 1101 00:45:42,130 --> 00:45:44,150 Ah, ei ehkä niin paljon kuten luulet. 1102 00:45:44,350 --> 00:45:46,070 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 1103 00:45:46,270 --> 00:45:49,510 Voi ei, tarkoitan vain, että olen auttamassa jälleen paraatissa. 1104 00:45:49,710 --> 00:45:51,120 Hmm. 1105 00:45:51,320 --> 00:45:53,080 Tiedätkö, jos et olisi lähtee muutaman päivän päästä, 1106 00:45:53,280 --> 00:45:55,080 lyöisin hampaasi irti. 1107 00:45:55,280 --> 00:45:56,640 Hei, lähtee? 1108 00:45:56,840 --> 00:45:57,750 Kaveri... 1109 00:45:59,660 --> 00:46:01,650 Kuka sanoo, että lähden? 1110 00:46:01,850 --> 00:46:03,190 [nauraa] 1111 00:46:05,320 --> 00:46:07,190 [TYÖKALUN HIOMAUS] 1112 00:46:08,800 --> 00:46:10,400 Sinä vitun pillu. 1113 00:46:10,600 --> 00:46:12,310 Sinä vittu haluat sen. Mennään vittu. 1114 00:46:12,510 --> 00:46:13,790 Vielä yksi. Vielä yksi![GRUNTING] 1115 00:46:13,990 --> 00:46:17,400 Tänne vittu! Mukava! 1116 00:46:17,600 --> 00:46:19,360 Vittu täällä tapahtuu? 1117 00:46:19,560 --> 00:46:21,190 Tule, Hannover. 1118 00:46:21,390 --> 00:46:22,890 Leikkaamme Plymouthin kuin kalkkuna huomenna vai mitä? 1119 00:46:23,090 --> 00:46:25,540 Mennään! Vaikeampaa! 1120 00:46:25,740 --> 00:46:27,070 Vaikeampaa! Vielä kerran! 1121 00:46:27,270 --> 00:46:30,030 Vittu joo! Hyvän näköinen kansityttö. 1122 00:46:30,230 --> 00:46:33,250 Mukava. Mukava. Hieno muoto tuossa. Hyvä paska. 1123 00:46:33,450 --> 00:46:35,340 ♪ Päivien mysteereitä vanhasta ♪ 1124 00:46:35,540 --> 00:46:37,770 ♪ Löydät avaimen, sait kultaa ♪ 1125 00:46:37,970 --> 00:46:40,510 Kuulkaa, kaverit jatka, okei? 1126 00:46:40,710 --> 00:46:42,950 Neil, huutaa tämän jälkeen, kaikki hyvin? Olet vastuussa. 1127 00:46:43,150 --> 00:46:44,950 [♪♪♪♪♪] 1128 00:46:45,150 --> 00:46:46,660 ♪ Yksi, kaksi, kolme lukkolaatikkoa ♪ 1129 00:46:49,360 --> 00:46:51,190 ♪ Yksi, kaksi, kolme lukkolaatikkoa. ♪[NAurua] 1130 00:46:53,370 --> 00:46:55,750 [KUISKAUS]: Minne vittuun olemme menossa? 1131 00:46:55,950 --> 00:46:57,410 Shh 1132 00:46:58,810 --> 00:47:00,140 Valmentajalla on tiukat käskyt, kaikki hyvin? 1133 00:47:00,340 --> 00:47:01,450 Ei seksiä. 1134 00:47:01,650 --> 00:47:03,970 Pientä kiusaamista vaan. 1135 00:47:04,170 --> 00:47:05,330 [nauraa] 1136 00:47:07,340 --> 00:47:08,370 Istu. 1137 00:47:08,570 --> 00:47:10,120 Mitä, tässä? 1138 00:47:14,430 --> 00:47:15,680 [CHUCKLES]Mitä? 1139 00:47:15,880 --> 00:47:18,870 Olet vitun hullu, tiedätkö sen? 1140 00:47:28,880 --> 00:47:30,040 [NAurua] 1141 00:47:30,240 --> 00:47:31,880 [JOUSET NAISTAA] 1142 00:47:33,010 --> 00:47:34,180 Oletko valmis? 1143 00:47:34,380 --> 00:47:36,310 LONNIE: Helvetin syntynyt valmiina. 1144 00:47:36,510 --> 00:47:37,850 [HILJAASTI]: Jeesus. 1145 00:47:39,590 --> 00:47:42,360 Oletko varma? 1146 00:47:42,560 --> 00:47:44,070 [MUFFLED GRUNT] 1147 00:47:47,120 --> 00:47:48,990 [JOUSET NAISTAA] 1148 00:47:51,420 --> 00:47:54,070 Tässä mennään! 1149 00:47:54,270 --> 00:47:56,210 [HUUTA] 1150 00:48:02,130 --> 00:48:03,770 Vittu peruttu? 1151 00:48:03,970 --> 00:48:04,900 Mitä vittua? Rentoudu. 1152 00:48:05,100 --> 00:48:06,510 Et voi peruuttaa peliäni! 1153 00:48:06,710 --> 00:48:08,730 Kuulit miehen. Mennään, Fletcher. 1154 00:48:08,930 --> 00:48:10,470 Peli siirtyy uudelleen. Vaihdetaan. 1155 00:48:10,670 --> 00:48:11,740 Mihin asti uusitaan? Mihin asti? 1156 00:48:11,940 --> 00:48:13,520 Kesäkuu? Joku on kadoksissa. 1157 00:48:13,720 --> 00:48:14,910 EVAN: Aion olla vittu valmistui tuolloin, veli! 1158 00:48:15,110 --> 00:48:15,910 Minne menet? Menen pelaamaan, 1159 00:48:16,110 --> 00:48:17,440 sen minä teen! 1160 00:48:17,640 --> 00:48:19,130 Kaveri, et voi pelata jalkapalloa yksin, tyhmä. 1161 00:48:19,330 --> 00:48:20,660 Varo minua! 1162 00:48:20,860 --> 00:48:22,220 [HUOKAA] 1163 00:48:22,420 --> 00:48:24,270 [AUKAUMA][HAUKUTUS] 1164 00:48:24,470 --> 00:48:25,790 Blunderbuss! 1165 00:48:25,990 --> 00:48:27,490 McCarty, mitä vittua sinä teet? 1166 00:48:27,690 --> 00:48:29,710 Aioin vain sammuttaa sen jos he voittivat pelin. 1167 00:48:29,910 --> 00:48:31,190 Se on vain vitun ruutia, kaikki on kunnossa. 1168 00:48:31,390 --> 00:48:34,240 Anteeksi, sheriffi. Lapseni on vitun idiootti. 1169 00:48:34,440 --> 00:48:36,540 Hän on vitun tyhmä tyhmä. McCARTYN ISÄ: Mene autoon, 1170 00:48:36,740 --> 00:48:37,890 sinä vitun idiootti. Jumala, minä vihaan niitä asioita. 1171 00:48:38,090 --> 00:48:39,200 En edes haista jauhetta. 1172 00:48:39,400 --> 00:48:41,330 Ensimmäinen mainos isäni sai minut tekemään, 1173 00:48:41,530 --> 00:48:42,680 hän otti sen niin vakavasti 1174 00:48:42,880 --> 00:48:44,030 hän vaati, että opin kuinka pakata se. 1175 00:48:44,230 --> 00:48:45,330 Hän sai minut tekemään sen yhä uudelleen ja uudelleen. 1176 00:48:45,530 --> 00:48:46,900 Melkein räjähti kädessäni. 1177 00:48:47,100 --> 00:48:48,560 Jess, sinun pitäisi mennä kotiin. 1178 00:48:48,760 --> 00:48:50,820 Gaby, ehkä etsi Evan. vie hänet pois täältä. 1179 00:48:51,020 --> 00:48:53,040 Kuulin, että he löysivät verta. 1180 00:48:53,240 --> 00:48:54,600 Joo. 1181 00:48:54,800 --> 00:48:56,480 Kadonneet ihmiset olivat oikealla Martilla. 1182 00:48:56,680 --> 00:48:58,960 Pysykää yhdessä, tai ainakin pareittain, okei? 1183 00:48:59,160 --> 00:49:01,000 Okei, joo. Vittu. 1184 00:49:01,200 --> 00:49:03,570 Menen hakemaan hänet. Okei, tapaamme sinut sisällä. 1185 00:49:03,770 --> 00:49:05,630 [ERÄISTÄ RADIOLÄHETYS] 1186 00:49:07,280 --> 00:49:10,160 [♪♪♪♪♪] 1187 00:49:19,770 --> 00:49:21,680 Hei, voin lähteä. 1188 00:49:21,880 --> 00:49:23,680 Voi ei, ei, ei. Palataan yhdessä. 1189 00:49:23,880 --> 00:49:25,070 Hmm? Tulemme pian takaisin. 1190 00:49:25,270 --> 00:49:26,610 EVAN: Joo, odota. Okei. 1191 00:49:30,610 --> 00:49:32,640 [Molemmat nauravat] 1192 00:49:32,840 --> 00:49:34,180 Okei. 1193 00:49:50,670 --> 00:49:52,890 [ERÄISTÄ PUHELU] 1194 00:50:00,470 --> 00:50:02,080 [PUHELIMEN KELLOT] 1195 00:50:04,600 --> 00:50:05,510 Se on outoa. 1196 00:50:06,860 --> 00:50:09,260 [EVAN GRUNTING][GABY GASPING] 1197 00:50:17,740 --> 00:50:19,620 [♪♪♪♪♪] 1198 00:50:28,060 --> 00:50:29,970 [♪♪♪♪♪] 1199 00:50:44,080 --> 00:50:45,120 [OVI AUKEE] 1200 00:50:48,640 --> 00:50:50,210 Gabs. 1201 00:50:52,950 --> 00:50:54,130 Gaby? 1202 00:51:01,310 --> 00:51:03,700 [ERÄISTÄ RADIOLÄHETYS] 1203 00:51:04,830 --> 00:51:06,050 Gaby? 1204 00:51:09,540 --> 00:51:10,930 [PUHELIMEN KELLOT] 1205 00:51:26,120 --> 00:51:27,240 [PHONE WHOOSHES] 1206 00:51:27,440 --> 00:51:29,990 [KELLOT] 1207 00:51:35,600 --> 00:51:37,170 [Huokkaa] 1208 00:51:39,040 --> 00:51:40,610 [GRUNTS] 1209 00:51:42,440 --> 00:51:44,530 [HUUHUTUS] 1210 00:51:55,320 --> 00:51:56,760 [RASKAA HENGITYS] 1211 00:51:59,110 --> 00:52:00,760 [RAVISTAMINEN] 1212 00:52:16,780 --> 00:52:18,650 [SARANAT NAKUVAT] 1213 00:52:24,830 --> 00:52:26,390 [VALOT SURIVAT] 1214 00:52:49,370 --> 00:52:51,250 [RASKAA HENGITYS] 1215 00:53:05,170 --> 00:53:07,260 [KLAUTUS] 1216 00:53:11,830 --> 00:53:13,050 [GASPS] 1217 00:53:40,030 --> 00:53:42,020 [KLAUTUS] 1218 00:53:42,220 --> 00:53:44,300 [♪♪♪♪♪] 1219 00:53:48,960 --> 00:53:50,120 Apua! Auttaa! 1220 00:53:50,320 --> 00:53:51,380 Hän on siellä! Ole hyvä ja auta! 1221 00:53:51,580 --> 00:53:54,120 Auttaa! Auttaa! 1222 00:53:54,320 --> 00:53:55,950 [KUUNTAA]: Ole hyvä ja auta! 1223 00:53:56,150 --> 00:53:58,010 [♪♪♪♪♪] 1224 00:54:05,450 --> 00:54:08,220 Huomasitko mitään hänestä? 1225 00:54:08,420 --> 00:54:10,010 Öh... 1226 00:54:10,210 --> 00:54:13,100 Hän oli pukeutunut pyhiinvaeltajaksi. 1227 00:54:13,300 --> 00:54:15,800 Ja - ja hänellä oli John Carver -naamio päällä. 1228 00:54:16,000 --> 00:54:18,840 Kunnossa. Ajattele vain. Kyse on yksityiskohdista. 1229 00:54:19,040 --> 00:54:20,410 Pienet virheet, 1230 00:54:20,610 --> 00:54:22,110 niin he jäävät kiinni. 1231 00:54:22,310 --> 00:54:23,540 Olen pahoillani, minä... 1232 00:54:23,740 --> 00:54:25,630 Näin vain hänet muutaman sekunnin ajan. 1233 00:54:25,830 --> 00:54:27,290 Olen pahoillani. Ei hätää. Ei hätää. Älä ole pahoillasi. 1234 00:54:27,490 --> 00:54:29,160 Okei, saamme sinut kotiin. 1235 00:54:29,360 --> 00:54:30,980 Voit hyvin. Okei. 1236 00:54:31,180 --> 00:54:32,460 Kiitos. Kunnossa. 1237 00:54:32,660 --> 00:54:33,810 Oletteko hyviä? Joo. 1238 00:54:34,010 --> 00:54:35,680 Meidän täytyy saada teidät pian kotiin, okei? 1239 00:54:35,880 --> 00:54:37,090 Pois täältä. 1240 00:54:39,180 --> 00:54:40,430 SCUBA: Hei, Bobby tulee. 1241 00:54:40,630 --> 00:54:43,040 Hei, onko hän...? Hei. 1242 00:54:43,240 --> 00:54:45,870 Oletko kunnossa? Täällä, täällä, täällä. 1243 00:54:46,070 --> 00:54:46,910 Kiitos. 1244 00:54:47,110 --> 00:54:49,480 Se on tyttöystäväni. Jess. 1245 00:54:49,680 --> 00:54:51,790 Hän tuli juuri minua varten. Näitkö hänet? 1246 00:54:51,990 --> 00:54:53,440 Hei.RYAN: Oletko kunnossa? 1247 00:54:53,640 --> 00:54:55,790 Joo. Joo. 1248 00:54:55,990 --> 00:54:57,880 Hän tuli perässäni, mutta pääsin karkuun. 1249 00:54:58,080 --> 00:55:00,010 BOBBY [HYVÄKSI]: Suihku. 1250 00:55:00,210 --> 00:55:02,280 Sitä on tapahtunut paljon täällä viime aikoina. 1251 00:55:02,480 --> 00:55:03,930 Ihmettelen miksi. 1252 00:55:04,130 --> 00:55:06,110 Okei, haluat kertoa meille pienestä kaveristasi, 1253 00:55:06,310 --> 00:55:07,510 vartija? 1254 00:55:09,120 --> 00:55:11,330 Olen pahoillani, kuka? Kaveri, lopeta valehteleminen hänelle. 1255 00:55:11,530 --> 00:55:13,510 Aivan kuten kuinka valehtelit poliiseille. 1256 00:55:13,710 --> 00:55:15,030 Menee nurkkaan, käpertyä yhteen? 1257 00:55:15,230 --> 00:55:16,900 Anteeksi, puhutko sinä vartijasta 1258 00:55:17,100 --> 00:55:18,770 oikealta Martilta? Doug? 1259 00:55:18,970 --> 00:55:20,600 Meillä on todisteet. Se on videolla, kaveri. 1260 00:55:20,800 --> 00:55:22,430 RYAN: Olet vitun idiootti, mies. 1261 00:55:22,630 --> 00:55:23,990 Toivon vilpittömästi teet paremman kannun 1262 00:55:24,190 --> 00:55:25,080 kuin etsivä. 1263 00:55:25,280 --> 00:55:26,690 Ei, kävelin hänen kanssaan 1264 00:55:26,890 --> 00:55:28,350 koska saimme lisäyksiä. 1265 00:55:28,550 --> 00:55:30,260 Siksi Scott oli siellä. 1266 00:55:30,460 --> 00:55:33,180 Olin juuri seurustellut hänen kanssaan koska tarvitsin toisen yhteyden. 1267 00:55:33,380 --> 00:55:35,880 Adderall?" Adderall?" 1268 00:55:36,080 --> 00:55:37,010 Kyllä, Adderall. 1269 00:55:37,210 --> 00:55:38,790 Näin fiksut lapset tekevät, 1270 00:55:38,990 --> 00:55:41,050 jotta voimme päästä Ivy Leagueen koulut ja kaltaiset kaverit 1271 00:55:41,250 --> 00:55:42,660 voi hinata Porschemme. Hanki... 1272 00:55:42,860 --> 00:55:44,360 Narttu! Hei, hei, hei. 1273 00:55:44,560 --> 00:55:45,710 Hei, mitä vittua? Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 1274 00:55:45,910 --> 00:55:46,800 Mene vittuun. Ryan! 1275 00:55:47,000 --> 00:55:48,100 Kotiin, molemmat. 1276 00:55:48,300 --> 00:55:49,150 En... Ja pysy poissa 1277 00:55:49,350 --> 00:55:50,460 huomisesta paraatista. 1278 00:55:50,660 --> 00:55:51,500 Näen jommankumman teistä kadulla, 1279 00:55:51,700 --> 00:55:53,020 Otan teidät molemmat sisään. 1280 00:55:53,220 --> 00:55:54,630 Jess, en ole paha kaveri täällä. Mene. 1281 00:55:54,830 --> 00:55:56,030 RYAN: Hän tuli luokseni. Tätä ei ole tehty. 1282 00:55:56,230 --> 00:55:57,460 Hän vain tuli minulle. Ei. Stop! 1283 00:55:57,660 --> 00:55:59,070 Stop! 1284 00:55:59,270 --> 00:56:00,990 En voi uskoa teitä kahta. 1285 00:56:01,190 --> 00:56:02,470 Ystäväni voivat olla kuolleet, 1286 00:56:02,670 --> 00:56:04,340 etkä voi laittaa paskapuhetta sivuun? 1287 00:56:04,540 --> 00:56:06,170 En halua nähdä jompikumpi teistä. 1288 00:56:06,370 --> 00:56:07,950 Kunnossa? 1289 00:56:08,150 --> 00:56:09,300 Mene ulos. Jess, se ei ole sitä... 1290 00:56:09,500 --> 00:56:10,790 Pois! 1291 00:56:13,230 --> 00:56:14,520 Paska. Se on isäni. 1292 00:56:14,720 --> 00:56:15,610 [OVI AUKI JA SULJEE] 1293 00:56:15,810 --> 00:56:16,800 BORIS: Julia. 1294 00:56:17,970 --> 00:56:19,090 Julia, tule. 1295 00:56:19,290 --> 00:56:21,440 minä... minä... 1296 00:56:21,640 --> 00:56:22,700 Papa. [SPEAKS RUSIAN]Astu sisään. 1297 00:56:22,900 --> 00:56:24,180 Mitä sinä teet? Pop. 1298 00:56:24,380 --> 00:56:26,010 Hyppää Mercedesiin.[PUHUU VENÄJÄÄ] Isä! 1299 00:56:26,210 --> 00:56:28,460 Kerro vain minne olemme menossa. Florida. 1300 00:56:32,640 --> 00:56:34,240 Hän vain vie hänet Floridaan? 1301 00:56:34,440 --> 00:56:35,590 [AUTOMOOTTORI KÄYNNISTYY]En tiedä. 1302 00:56:35,790 --> 00:56:37,150 Se on suunnilleen yhtä paljon keskustelusta 1303 00:56:37,350 --> 00:56:39,630 Olen koskaan ollut miehen kanssa.[RENKAAT SCREECHING] 1304 00:56:39,830 --> 00:56:41,330 [SUKEELLINEN HUOKAA] 1305 00:56:41,530 --> 00:56:42,720 Mitä? 1306 00:56:42,920 --> 00:56:44,160 Evan on oikeassa. 1307 00:56:44,360 --> 00:56:46,770 Poliisi ei tee paskaa. Mennään. 1308 00:56:46,970 --> 00:56:48,250 Minne olemme menossa? 1309 00:56:48,450 --> 00:56:51,470 ["WIZARD COUNCIL" SORCERY PLAYING] 1310 00:56:51,670 --> 00:56:54,820 McCARTY: Hyvät naiset ja herrat, toinen tyytyväinen asiakas. 1311 00:56:55,020 --> 00:56:57,140 Jacob, hanki hänelle T-paita. 1312 00:56:58,490 --> 00:57:00,360 Ole hyvä, kaveri. talon päällä. 1313 00:57:03,760 --> 00:57:05,750 Hei, kuule, minä vain haluat tietää, onko se sen arvoista 1314 00:57:05,950 --> 00:57:07,920 ennen kuin maksamme. 1315 00:57:08,120 --> 00:57:10,490 Tarkoitan, kuulin tämän juhlan ei ole edes kaikki, joten... 1316 00:57:10,690 --> 00:57:13,710 Kuuntele, poika. [HUOKAA] 1317 00:57:13,910 --> 00:57:16,020 Joskus asiat päätyvät paljon paremmin kuin odotit, 1318 00:57:16,220 --> 00:57:17,460 kaikki hyvin? 1319 00:57:17,660 --> 00:57:19,200 Ajattele asiaa näin, 1320 00:57:19,400 --> 00:57:21,420 kun Black Sabbath erotti Ozzyn vuonna -79, 1321 00:57:21,620 --> 00:57:22,810 olisit arvannut kaikki oli vitun ohi. 1322 00:57:23,010 --> 00:57:24,330 Erään aikakauden loppu. 1323 00:57:24,530 --> 00:57:29,160 Mutta sitten tulee mukaan Ronnie James Dio, 1324 00:57:29,360 --> 00:57:32,690 kaikki viisi jalkaa ei mitään hänestä, paha pikku tonttu, 1325 00:57:32,890 --> 00:57:34,600 ja hän toi taikuuden siihen bändiin 1326 00:57:34,800 --> 00:57:36,400 joita he eivät olleet nähneet vuosiin. 1327 00:57:37,310 --> 00:57:38,620 Kuka on Black Sabbath? 1328 00:57:39,790 --> 00:57:41,090 Mene vittuun omaisuudestani. 1329 00:57:41,290 --> 00:57:42,700 Haluan vain tietää. Kuka on musta... 1330 00:57:42,900 --> 00:57:44,610 Mene vittuun omaisuuteni juuri nyt. 1331 00:57:44,810 --> 00:57:46,140 Mene takaisin Methueniin, te vitun idiootit. 1332 00:57:46,340 --> 00:57:48,360 Haista vittu. Neitsyitä ei sallita. 1333 00:57:48,560 --> 00:57:50,500 McCARTY: Kukkonen. 1334 00:57:51,890 --> 00:57:53,880 Jacob. VIP. Yläkerrassa. Nyt. 1335 00:57:54,080 --> 00:57:54,940 Kunnossa. 1336 00:57:56,940 --> 00:58:00,110 ♪ Selviääkö hän selviää, selviytyykö hän ♪ 1337 00:58:00,310 --> 00:58:02,110 ♪ Selviääkö hän miekosta? ♪ [RETCHING] 1338 00:58:02,310 --> 00:58:04,370 Varo, tämä lapsi ollut täällä kaksi päivää. 1339 00:58:04,570 --> 00:58:05,990 Join liikaa valkoista zinfandelia. 1340 00:58:08,080 --> 00:58:09,120 [MUSIIKKI VÄMISTETTY ETÄISYYN] 1341 00:58:09,320 --> 00:58:10,380 Tervetuloa Kuolemantähteen. 1342 00:58:10,580 --> 00:58:12,210 Tässä tapahtuu taikuutta. 1343 00:58:12,410 --> 00:58:14,730 Jacob, VIP on suljettu. JACOB: Joo. 1344 00:58:14,930 --> 00:58:16,310 McCARTY: Olet ovipartiossa. 1345 00:58:19,490 --> 00:58:22,270 Jäät kiinni mistä tahansa tämä paska, olet omillasi. 1346 00:58:24,750 --> 00:58:27,130 Jeesus, Scuba. Entä tämä? 1347 00:58:27,330 --> 00:58:28,960 Se on lähinnä pudotusta varten vihaiset grizzlit 1348 00:58:29,160 --> 00:58:31,090 Alaskan erämaassa tai aivoja syöviä zombeja 1349 00:58:31,290 --> 00:58:34,010 post-apokalyptisessa Amerikassa. 1350 00:58:34,210 --> 00:58:35,660 Kunnossa. 1351 00:58:35,860 --> 00:58:37,850 Anna minun näyttää sinulle jotain paljon järkevämpää. 1352 00:58:41,330 --> 00:58:42,280 [HUOKAA] 1353 00:58:42,480 --> 00:58:45,150 .44 Magnum. Klassikko. 1354 00:58:45,350 --> 00:58:46,850 Lisäksi saat bonuspisteitä jos teet 1355 00:58:47,050 --> 00:58:48,370 Dirty Harry -tyylinen kommentti kun räjäytät hänet. 1356 00:58:48,570 --> 00:58:51,380 Mc-McCarty, onko sinulla mitään ihmisen kokoisia aseita? 1357 00:58:51,570 --> 00:58:52,950 Ehkä. 1358 00:58:56,780 --> 00:58:58,790 [GRUNTS] 1359 00:59:01,570 --> 00:59:02,560 Selvä. 1360 00:59:02,760 --> 00:59:05,170 SIG 226. 1361 00:59:05,370 --> 00:59:08,260 Se on lyhyt rekyylitoiminen, lukittu olkapääpistooli. 1362 00:59:08,460 --> 00:59:10,870 [GUN KLAKKAUKSET]Kunnollinen pysäytysvoima. 1363 00:59:11,070 --> 00:59:12,570 Haluat käyttää tätä. 1364 00:59:12,770 --> 00:59:14,180 Pidä turva päällä, 1365 00:59:14,380 --> 00:59:16,140 ellet halua puhaltaaksesi pähkinät irti. 1366 00:59:16,340 --> 00:59:17,790 Entä sinä, oikea Mart? 1367 00:59:17,990 --> 00:59:20,620 Ammuin kerran musketilla. Se melkein tappoi minut. 1368 00:59:20,820 --> 00:59:22,230 [nauraa] Kyllä ne asiat ovat perseestä. 1369 00:59:22,430 --> 00:59:24,330 Anna minun näyttää sinulle jotain. 1370 00:59:26,120 --> 00:59:27,930 Tarkista tämä. 1371 00:59:28,130 --> 00:59:29,590 Yllätyselementti, vai mitä? 1372 00:59:29,790 --> 00:59:30,850 Vedä se ulos vyöstäsi 1373 00:59:31,050 --> 00:59:32,290 ja kiinnität ne aivan suolistossa. 1374 00:59:32,490 --> 00:59:33,550 Meillä on kaikenlaista taktisesta paskasta. 1375 00:59:33,750 --> 00:59:35,030 Se on sinun, jos haluat sen. 1376 00:59:35,230 --> 00:59:36,990 Hmm, olen hyvä. 1377 00:59:37,190 --> 00:59:39,160 Sukellus on kanssani, ja hän on aseistettu, joten... 1378 00:59:39,360 --> 00:59:40,960 Selvä. 1379 00:59:43,790 --> 00:59:46,390 McCarty, olen sinulle velkaa. 1380 00:59:46,590 --> 00:59:49,170 Joo. milloin tahansa. 1381 00:59:49,370 --> 00:59:50,960 Kunnossa. Kiitos. 1382 00:59:51,160 --> 00:59:52,960 Joo. 1383 00:59:53,160 --> 00:59:54,740 Sukellus. Jess. 1384 00:59:54,940 --> 00:59:56,740 Ole varovainen siellä, vai mitä? 1385 00:59:56,940 --> 00:59:59,540 Pidä itsesi hengissä tarpeeksi kauan palauttamaan sen asian. 1386 01:00:01,940 --> 01:00:03,530 YULIA [PUHELIN YLI]: En tiedä mitä ajattelet 1387 01:00:03,730 --> 01:00:05,060 tulet toimeen aseella. Se on suojaksi, kulta. 1388 01:00:05,260 --> 01:00:06,670 Et ole koskaan edes pidettiin yksi ennen. 1389 01:00:06,870 --> 01:00:08,280 Et ole koskaan nähnyt sellaista aiemmin. 1390 01:00:08,480 --> 01:00:10,410 Jos todella haluat jonkun tulla auttamaan, 1391 01:00:10,610 --> 01:00:12,540 Olen varma, että isäni osaa esim. soita sheriffin osastolle 1392 01:00:12,740 --> 01:00:14,410 ja lähetä poliisi paikalle. Täällä on nyt yksi. 1393 01:00:14,610 --> 01:00:15,760 SCUBA [PUHELIMEN YLI]: Hei, saanko tulla käymään? 1394 01:00:15,960 --> 01:00:17,420 Okei, pakkaan juuri nyt 1395 01:00:17,620 --> 01:00:20,070 koska olen menossa Floridaan, ilmeisesti siis... 1396 01:00:20,270 --> 01:00:21,940 Okei, en tiedä kun tulen takaisin, 1397 01:00:22,140 --> 01:00:23,860 mutta olen hieman stressaantunut, okei? 1398 01:00:24,060 --> 01:00:25,210 Soitan sinulle myöhemmin takaisin. 1399 01:00:25,410 --> 01:00:26,860 SCUBA: Okei. Soita minulle autosta. 1400 01:00:27,060 --> 01:00:28,570 [HUOKAA] Jestas. 1401 01:00:29,660 --> 01:00:32,300 Sinulle. Nauti. 1402 01:00:32,500 --> 01:00:34,220 Kiitos. Oletko varma? 1403 01:00:34,420 --> 01:00:36,570 Syö se. Olemme menossa Floridaan. 1404 01:00:36,770 --> 01:00:39,090 Arvosta sitä. 1405 01:00:39,290 --> 01:00:42,010 Milloin on, uh, remontti tehty? 1406 01:00:42,210 --> 01:00:43,880 BORIS: Ei koskaan. 1407 01:00:44,080 --> 01:00:46,370 [HIMMENETTY SHOT][BODY THUDS] 1408 01:00:57,300 --> 01:00:58,650 [THUDDING] 1409 01:01:00,950 --> 01:01:01,870 Isä? 1410 01:01:08,830 --> 01:01:10,140 Isä? 1411 01:01:21,150 --> 01:01:22,320 Isä? 1412 01:01:42,380 --> 01:01:43,980 [KUUNTAA]: Isä! 1413 01:01:44,180 --> 01:01:45,240 [GASPS] 1414 01:01:45,440 --> 01:01:46,770 Jeesus, isä. 1415 01:01:46,970 --> 01:01:48,070 [OPERAMUSIIKKIA KUULOKKEILLA]Mitä helvettiä? 1416 01:01:48,270 --> 01:01:49,870 Auto tulee. Valmis. 1417 01:01:51,310 --> 01:01:54,250 Kunnossa. Yrittää. 1418 01:01:54,450 --> 01:01:57,920 Vitun kontakti. [HUOKAA] 1419 01:02:00,970 --> 01:02:02,880 Mitä helvettiä? 1420 01:02:06,190 --> 01:02:07,400 Julia! 1421 01:02:07,600 --> 01:02:08,530 [VÄMISTETTY SHOT][GRUNTS] 1422 01:02:08,730 --> 01:02:10,280 Isä, minä tulen. 1423 01:02:16,720 --> 01:02:18,060 [PUHELIN SOIT] 1424 01:02:18,260 --> 01:02:19,860 Jeesus, mitä nyt? 1425 01:02:21,900 --> 01:02:23,060 Hei kulta. 1426 01:02:23,260 --> 01:02:24,590 SCUBA [PUHELIMEN YLI]: Hei, mitä kuuluu? 1427 01:02:24,790 --> 01:02:26,460 Isäni on aivan sekaisin minulle juuri nyt. 1428 01:02:26,660 --> 01:02:28,110 Meidän on lähdettävä sisään, esim. viisi minuuttia. 1429 01:02:28,310 --> 01:02:29,590 SCUBA: Okei, joo, joo, ei hätää... 1430 01:02:29,790 --> 01:02:32,200 Okei. No, soitan sinulle autosta. 1431 01:02:32,400 --> 01:02:34,290 rakastan sinua. [GASPS] 1432 01:02:34,490 --> 01:02:36,310 [HUUTA] 1433 01:02:37,740 --> 01:02:38,860 SCUBA: Vittu! Vittu! 1434 01:02:39,060 --> 01:02:40,040 JESSICA: Sukellus, mene! SCUBA: Ei! 1435 01:02:40,240 --> 01:02:41,650 JESSICA: Julia! 1436 01:02:41,850 --> 01:02:43,740 Ei! Ei vittu! Julia! 1437 01:02:43,940 --> 01:02:46,000 SCUBA: Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1438 01:02:46,200 --> 01:02:47,830 JESSICA: Ei! SCUBA: Ei! Vittu! 1439 01:02:48,030 --> 01:02:49,220 Julia! Vittu! 1440 01:02:49,420 --> 01:02:51,280 [RENKAAT KIPUVAT][TORVET HONKKIVAT] 1441 01:02:53,850 --> 01:02:55,710 [HUUDOT, GRUNTS] 1442 01:02:55,910 --> 01:02:57,660 [KORKEA SOITTO] 1443 01:02:57,860 --> 01:02:59,670 [ÄÄNEN VOIMINEN] 1444 01:02:59,870 --> 01:03:02,450 [VAIMISTETTU VIRKISTUS] 1445 01:03:02,650 --> 01:03:04,630 YULIA: Isä! Isä! 1446 01:03:04,830 --> 01:03:06,850 [ITKE] 1447 01:03:07,050 --> 01:03:09,910 [NORMAL ÄÄNENVOIMAKKUUS]: Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 1448 01:03:11,600 --> 01:03:13,200 Ei, ei! [HUUTA] 1449 01:03:13,400 --> 01:03:15,040 [KUITUJA KAIKUJA] 1450 01:03:16,830 --> 01:03:19,260 Julia! Julia! Julia! 1451 01:03:21,880 --> 01:03:24,170 Voi vittu. Julia! 1452 01:03:24,370 --> 01:03:26,820 YULIA: Sukellus! Pidä kiirettä! Kiire! Julia! 1453 01:03:27,020 --> 01:03:27,870 YULIA: Sukellus! 1454 01:03:28,070 --> 01:03:29,220 Julia! Julia! 1455 01:03:29,420 --> 01:03:32,260 [VYKISTÄ, ITKE] Scuba, auta minua. 1456 01:03:32,460 --> 01:03:34,750 Anna hänen mennä. Sukellus, odota, odota, odota, odota. 1457 01:03:34,940 --> 01:03:36,880 Anna hänen mennä, tai minä lähden räjäyttäkää päänne irti! 1458 01:03:37,080 --> 01:03:38,400 Hänellä on Gaby ja Evan. He ovat elossa. Vittu. 1459 01:03:38,600 --> 01:03:39,620 Mitä teen, Jess? Missä he ovat? 1460 01:03:39,820 --> 01:03:40,970 Ole hyvä, Scuba, ole hyvä. 1461 01:03:41,170 --> 01:03:42,490 Missä he ovat? Jess, mitä teen? 1462 01:03:42,690 --> 01:03:43,750 En tiedä! En tiedä! 1463 01:03:43,950 --> 01:03:45,580 Kuuntele, anna hänen mennä. 1464 01:03:45,780 --> 01:03:47,060 Ammu hänet. Ammu hänet, ole kiltti. 1465 01:03:47,260 --> 01:03:49,370 Anna hänen mennä! Sukellus! Sukellus. 1466 01:03:49,570 --> 01:03:50,500 Lopeta! Ammu hänet! Ammu hänet nyt! 1467 01:03:50,700 --> 01:03:52,590 Sukellus. Sukellus, turvallisuus. 1468 01:03:52,790 --> 01:03:54,200 Ota turva pois. SCUBA: Vittu! 1469 01:03:54,400 --> 01:03:55,300 [HUUTA] 1470 01:03:57,390 --> 01:03:58,380 [JESSICA huutaa] 1471 01:03:58,580 --> 01:04:00,640 [HUUTA] 1472 01:04:00,840 --> 01:04:03,000 [Huokkaa] 1473 01:04:07,270 --> 01:04:09,140 [NESTEEN TIPPUMINEN] 1474 01:04:13,450 --> 01:04:15,310 Mitä minä... mitä teen, Jess? 1475 01:04:15,510 --> 01:04:16,610 [JESSICA HYPERVENTILOIVA] 1476 01:04:16,810 --> 01:04:18,370 Jess, mitä teen? 1477 01:04:22,590 --> 01:04:24,010 THOMAS [MUFFLED]: Se ei näytä todelliselta. tarkoitan, 1478 01:04:24,210 --> 01:04:25,620 En voi edes uskoa tätä todella tapahtuu. 1479 01:04:25,820 --> 01:04:27,490 Miten tämä tapahtuu? tällaisessa paikassa? 1480 01:04:27,690 --> 01:04:28,890 Tarkoitan, onko mitään... 1481 01:04:29,090 --> 01:04:30,500 Kuten, mitä ne ovat... Mitä sinä teet? 1482 01:04:30,700 --> 01:04:32,240 Pitääkö jonkun soittaa SWAT:lle? Tarkoitan, oletko koskaan? 1483 01:04:32,440 --> 01:04:33,670 KATHLEEN [MUFFLED]: Tarkoitan, ehkä meidän pitäisi muuttaa. 1484 01:04:33,870 --> 01:04:35,590 Minä-en halua liikkua. Rakastan tätä taloa. 1485 01:04:35,790 --> 01:04:37,550 TOMAS: Emme liiku. Se on ei edes mahdollisuutta liikkua. 1486 01:04:37,750 --> 01:04:39,370 [STOMMERI] He eivät aio anna minun... Tarvitsen vain... 1487 01:04:39,570 --> 01:04:41,200 Tarvitsen vain... Anna minulle pari sekuntia. 1488 01:04:41,400 --> 01:04:42,860 [NORMAL ÄÄNENVOIMAKKUUS]: Minä vain ajattelen olemme kaikki samaa mieltä 1489 01:04:43,060 --> 01:04:44,550 että emme tule olemaan paraatiin osallistuminen. 1490 01:04:44,750 --> 01:04:46,480 Olen kanssasi, Thomas. 1491 01:04:48,440 --> 01:04:50,650 No, tiedän, etten ole menossa. Se on liian vaarallista. 1492 01:04:50,850 --> 01:04:53,400 Eikä se ole vaarallista Gabylle ja Evanille? 1493 01:04:56,010 --> 01:04:58,050 Näit mitä hän teki Julialle. 1494 01:04:58,250 --> 01:05:00,270 En voi antaa sitä tapahtua heille. 1495 01:05:00,470 --> 01:05:01,790 Meidän täytyy pysäyttää hänet. 1496 01:05:01,990 --> 01:05:03,830 Tämä paraati on tilaisuutemme saada hänet kiinni. 1497 01:05:04,030 --> 01:05:06,100 Jos piilottelemme, mitä sitten? 1498 01:05:06,300 --> 01:05:08,060 En halua kuluttaa loppuelämäni 1499 01:05:08,260 --> 01:05:09,850 katsoen olkapääni yli. Oletko sinä? 1500 01:05:11,680 --> 01:05:13,410 Olet oikeassa, Jess. 1501 01:05:13,610 --> 01:05:16,110 Olen mukana. Tehdään tämä. KATHLEEN: Katso. 1502 01:05:16,310 --> 01:05:17,850 Right Martilla on lisäturvaa, 1503 01:05:18,050 --> 01:05:19,680 joten meidän ei tarvitse huolehtia kaupasta. Kunnossa? 1504 01:05:19,880 --> 01:05:22,070 Ja minun osaltani paraati on päätetty. 1505 01:05:22,270 --> 01:05:25,290 Jumala, en halua olla vetäytynyt tähän entisestään. 1506 01:05:25,490 --> 01:05:26,860 Tarkoitan, jos et olisi edes mennyt 1507 01:05:27,060 --> 01:05:28,600 kauppaan, tätä ei olisi koskaan tapahtunut. 1508 01:05:28,800 --> 01:05:30,210 Riittää, Kathleen. Etkö tarkoita sinua? 1509 01:05:30,410 --> 01:05:31,860 Sinä olet se joka halusi myymälän avaamiseen. 1510 01:05:32,060 --> 01:05:33,950 Kukaan ei ollut "Nostra-vitun-damus" 1511 01:05:34,150 --> 01:05:35,910 ennustamaan mitä tapahtui viime vuonna. 1512 01:05:36,110 --> 01:05:38,480 Sitä paitsi tänä vuonna Suljen kaupan. 1513 01:05:38,680 --> 01:05:40,440 Kiitospäivä on loma, jopa meille. 1514 01:05:40,640 --> 01:05:41,920 Odota kulta, mitä? 1515 01:05:42,120 --> 01:05:43,050 Kathleen, se on oikea asia. 1516 01:05:43,250 --> 01:05:44,630 Tein päätöksen. Se on lopullinen. 1517 01:05:46,540 --> 01:05:47,970 Sheriffi, onko olemassa keinoa asettaa ansa? 1518 01:05:48,170 --> 01:05:49,400 ERIC: No... 1519 01:05:49,600 --> 01:05:52,140 kun kelluke palaa varastoon, 1520 01:05:52,340 --> 01:05:53,930 voimme onnistua näyttää siltä, että se on tyhjä. 1521 01:05:54,130 --> 01:05:56,540 Saa hänet ajattelemaan, että on olemassa mahdollisuus iskeä. 1522 01:05:56,740 --> 01:05:58,190 LABELLE: Ja jos hän ottaa syötin, 1523 01:05:58,390 --> 01:05:59,630 se on ohi juuri siellä ja silloin. 1524 01:05:59,830 --> 01:06:01,200 KATHLEEN: syötti? 1525 01:06:01,400 --> 01:06:03,590 Anteeksi, en halua meitä käytetään syöttinä. 1526 01:06:03,790 --> 01:06:05,980 Emme lopeta sitä nyt, teemme olla syötti, minne menemmekin. 1527 01:06:06,180 --> 01:06:07,300 Tyttäreni on oikeassa. 1528 01:06:08,520 --> 01:06:09,860 [HUOKAA] 1529 01:06:10,060 --> 01:06:13,180 Huomenna, John Carver menee alas. 1530 01:06:17,220 --> 01:06:19,100 [BÄNDI SOITTO] 1531 01:06:23,540 --> 01:06:25,350 MIES: Selvä, Lionel, kalkkunan aika. 1532 01:06:25,550 --> 01:06:26,530 [HYÖRI] 1533 01:06:26,730 --> 01:06:27,830 [BÄNTI JATKAA SOITTAMISTA] 1534 01:06:28,030 --> 01:06:29,980 Tässä mennään. 1535 01:06:36,460 --> 01:06:38,330 [♪♪♪♪♪] 1536 01:06:51,170 --> 01:06:53,030 [HUOKAA] 1537 01:06:53,230 --> 01:06:55,340 ERIC: Haluan kaksi ihmistä tänne pitääksesi sitä silmällä. 1538 01:06:55,540 --> 01:06:57,640 Myös täällä. Näetkö koko tämän osion? 1539 01:06:57,840 --> 01:06:59,340 Pidä sitä silmällä minun puolestani, aiotko? Hei. 1540 01:06:59,540 --> 01:07:01,040 Hei, kun palaat tänne, 1541 01:07:01,240 --> 01:07:02,600 tämä paikka näyttää tyhjältä, 1542 01:07:02,800 --> 01:07:04,220 mutta minä olen täällä, ja koko tämä paikka 1543 01:07:04,420 --> 01:07:05,960 tulee ryömimään upseerien kanssa, okei? 1544 01:07:06,160 --> 01:07:08,610 Joo. Kiitos, sheriffi. Olet tervetullut. 1545 01:07:08,810 --> 01:07:10,350 Hei. 1546 01:07:10,550 --> 01:07:12,060 Kiitos kun tulit. Mm. 1547 01:07:13,150 --> 01:07:14,310 Oletko valmis? 1548 01:07:14,510 --> 01:07:16,270 Ei. Hyvä. 1549 01:07:16,470 --> 01:07:19,190 En minäkään. Tehdään tämä. 1550 01:07:19,390 --> 01:07:21,670 Kunnossa. 1551 01:07:21,870 --> 01:07:23,030 Hei, Jess. 1552 01:07:24,250 --> 01:07:25,290 Öh... 1553 01:07:26,730 --> 01:07:27,760 Mikä tämä on? 1554 01:07:27,960 --> 01:07:29,020 Oi, se on isäni sormus Irakista. 1555 01:07:29,220 --> 01:07:31,290 Hän sanoi, että se piti hänet hengissä. 1556 01:07:31,490 --> 01:07:33,390 Jos haluat, käytä sitä onnea varten. 1557 01:07:34,690 --> 01:07:36,650 Kiitos, tervetuloa. 1558 01:07:41,660 --> 01:07:43,750 [BÄNTI SOITTAA "LIBERTY BELL"] [CROWD CHEERING] 1559 01:07:49,970 --> 01:07:51,930 LIONEL: Hyvää kiitospäivää! 1560 01:07:55,020 --> 01:07:56,960 [JOUKKO hurraa] 1561 01:07:57,160 --> 01:07:59,070 [KELLOJEN SOITUS] 1562 01:08:00,330 --> 01:08:01,750 Hei. 1563 01:08:01,950 --> 01:08:03,160 [HORN HONKS] 1564 01:08:08,900 --> 01:08:11,510 [SÄHKÖKITARARIFFIN SOITTAMINEN] 1565 01:08:19,390 --> 01:08:20,830 Pyhiinvaeltajat! 1566 01:08:22,260 --> 01:08:24,350 Hyvää kiitospäivää![MUSIIKKI HAIKKUU] 1567 01:08:35,450 --> 01:08:36,740 [NAINEN KUITU] 1568 01:08:36,940 --> 01:08:38,800 [JOUKKO hurraa] 1569 01:08:48,510 --> 01:08:50,990 [♪♪♪♪♪] 1570 01:08:56,250 --> 01:08:57,820 [♪♪♪♪♪] 1571 01:09:09,530 --> 01:09:11,650 Alas Right Mart![RENKAAT SCREECH] 1572 01:09:11,850 --> 01:09:14,040 Alas Right Mart! Alas Right Mart! 1573 01:09:14,240 --> 01:09:15,650 Mitä tapahtuu? 1574 01:09:15,850 --> 01:09:17,910 Alas Right Mart! Alas Right Mart! 1575 01:09:18,110 --> 01:09:19,260 Mitä helvettiä tapahtuuko siellä alhaalla? 1576 01:09:19,460 --> 01:09:20,480 Se on Mitch. 1577 01:09:20,680 --> 01:09:23,270 Poistu paraatireitiltä. Pois! 1578 01:09:23,470 --> 01:09:24,660 Pois! Siirry mukaan. 1579 01:09:24,860 --> 01:09:26,270 Tule, tule. Ei se mitään. Kunnossa. 1580 01:09:26,470 --> 01:09:28,320 [NAINEN huutaa ERITTÄIN] 1581 01:09:28,520 --> 01:09:29,900 [TORVI HUNKA] [Joukun hurraa] 1582 01:09:33,250 --> 01:09:35,110 [BÄNTI JATKAA SOITTOA "LIBERTY BELL"] 1583 01:09:35,300 --> 01:09:36,320 [KELLOJEN SOITUS] 1584 01:09:36,520 --> 01:09:38,240 LIONEL: Hyvää kiitospäivää. 1585 01:09:38,440 --> 01:09:41,940 Sinulla on hieno päivä. Hyvää kiitospäivää! 1586 01:09:42,140 --> 01:09:44,480 [♪♪♪♪♪] 1587 01:09:46,780 --> 01:09:48,730 Hyvää kiitospäivää... 1588 01:09:48,930 --> 01:09:51,090 [joukko huutaa] 1589 01:09:55,490 --> 01:09:57,180 [AIR BRAKES HISSING] 1590 01:09:59,270 --> 01:10:01,170 [PANIKKI HUUTUS] 1591 01:10:01,370 --> 01:10:02,830 Isoisä, isoisä, varo! 1592 01:10:03,030 --> 01:10:04,230 Pysäytä kuorma-auto![HORN HONKING] 1593 01:10:05,930 --> 01:10:07,490 SCUBA: Varo! 1594 01:10:07,690 --> 01:10:09,750 [HUUTA] 1595 01:10:09,950 --> 01:10:11,460 [JESSICA huutaa] 1596 01:10:12,760 --> 01:10:13,710 [GRUNTS] 1597 01:10:13,910 --> 01:10:15,100 Tule.LABELLE: Mene, mene. 1598 01:10:15,300 --> 01:10:16,800 Mennä. 1599 01:10:17,000 --> 01:10:19,850 Herää! Isoisä! Herää! Isoisä, herää! Herää! 1600 01:10:20,050 --> 01:10:22,240 Isoisä, herää! Isoisä! Herää! Herää! 1601 01:10:22,440 --> 01:10:23,760 [KATHLEEN WHIPERING] 1602 01:10:23,960 --> 01:10:25,420 Tule sisään, astu sisään, sisään, sisään, sisään! 1603 01:10:25,620 --> 01:10:27,030 Astu sisään! Mene, mene, mene, mene! 1604 01:10:27,230 --> 01:10:29,160 Sisään, sisään, sisään, sisään, sisään! Voi vittu. 1605 01:10:29,360 --> 01:10:30,550 Vie meidät pois täältä.[SILECED GUNSSHOT] 1606 01:10:30,750 --> 01:10:32,030 [HYÖRI] 1607 01:10:32,230 --> 01:10:34,090 [♪♪♪♪♪] 1608 01:10:39,700 --> 01:10:41,530 [METALLINEN KLAKOITUS] 1609 01:10:44,360 --> 01:10:45,570 Peitä korvasi.[SHREAMS] 1610 01:10:45,770 --> 01:10:47,390 [VAIMENNETTU ASEMA] 1611 01:10:47,590 --> 01:10:49,240 [Huokkaa] 1612 01:10:53,370 --> 01:10:55,290 [SIRENI UTKU] 1613 01:11:04,690 --> 01:11:07,200 ["TALOA kummittelee". DENNY DENNIS, ROY FOX PELAA] 1614 01:11:07,400 --> 01:11:09,260 [veitsen pilkkominen] 1615 01:11:14,300 --> 01:11:15,870 [Huokkaa pehmeästi] 1616 01:11:28,190 --> 01:11:30,000 [HUOKAA PEHMEÄSTI] 1617 01:11:30,200 --> 01:11:32,150 [MUSIIKKI JATKUU HYVÄSTI] 1618 01:11:48,950 --> 01:11:50,820 [♪♪♪♪♪] 1619 01:11:55,480 --> 01:11:57,730 [SIZZLING][BURNER TICKS] 1620 01:11:57,930 --> 01:12:00,160 [PUTKUJEN KLAUTUS] 1621 01:12:00,360 --> 01:12:07,230 ♪ Taloa kummittelee viimeisten jäähyväisten kaiku ♪ 1622 01:12:09,450 --> 01:12:15,760 ♪ Taloa kummittelee muistoja, jotka kieltäytyvät kuolemasta ♪ 1623 01:12:18,280 --> 01:12:22,660 ♪ En pääse pakoon visiosta, joka tuo ♪ 1624 01:12:22,860 --> 01:12:26,540 ♪ Intiimejä välähdyksiä intiimeistä asioista ♪ 1625 01:12:26,740 --> 01:12:30,410 ♪ Ääni sydämessäni kuin soihtu laulaja laulaa ♪ 1626 01:12:30,610 --> 01:12:35,330 ♪ Ihmettelen kuka on suudella häntä nyt ♪ 1627 01:12:35,530 --> 01:12:37,850 [LIEKI HOOSHEE] 1628 01:12:38,050 --> 01:12:40,200 [KAPPALE JATKUU VÄHILLÄ, ERITTÄIN] 1629 01:12:40,400 --> 01:12:42,300 [SIZZLING] 1630 01:12:45,400 --> 01:12:49,650 ♪ ...täynnä ruusuja jotka ovat eläneet liian kauan ♪ 1631 01:12:49,850 --> 01:12:52,050 ♪ Liian kauan... ♪ 1632 01:13:02,980 --> 01:13:05,140 [♪♪♪♪♪] 1633 01:13:05,340 --> 01:13:06,620 [NESTE KUPPLALLE] 1634 01:13:06,820 --> 01:13:08,030 [LATTIALAUTA NARKAA] 1635 01:13:12,550 --> 01:13:15,280 [♪♪♪♪♪] 1636 01:13:15,480 --> 01:13:17,730 [HENGITTÄVÄTTÄVÄSTI] 1637 01:13:23,520 --> 01:13:25,860 [HYHKEÄ PEHMEÄSTI] 1638 01:13:26,060 --> 01:13:27,870 [LATTIALAUDAT NATIVAT] 1639 01:13:33,570 --> 01:13:35,010 [HENGITYS VÄPISTÄ] 1640 01:13:49,550 --> 01:13:51,110 [LATTIALAUDAT NATIVAT] 1641 01:14:00,250 --> 01:14:02,170 [HÄVINTÄVÄ HUOKSI] 1642 01:14:05,560 --> 01:14:06,720 [Huokkaa hiljaa] 1643 01:14:06,920 --> 01:14:08,870 [♪♪♪♪♪] 1644 01:14:10,960 --> 01:14:12,740 [THUDS] 1645 01:14:20,450 --> 01:14:23,100 [AJASTIN SOI] 1646 01:14:25,930 --> 01:14:27,280 [SOITTO lakkaa] 1647 01:14:30,240 --> 01:14:32,110 [♪♪♪♪♪] 1648 01:14:41,950 --> 01:14:42,950 [Kevyt napauttaminen] 1649 01:14:50,560 --> 01:14:51,870 [Kevyt napauttaminen] 1650 01:14:59,400 --> 01:15:00,970 [♪♪♪♪♪] 1651 01:15:08,840 --> 01:15:11,090 [HÄVINTÄVÄ HUOKSI] 1652 01:15:11,290 --> 01:15:12,500 [LATTIALAUDAT NATIVAT] 1653 01:15:13,630 --> 01:15:14,760 [GASPS] 1654 01:15:19,070 --> 01:15:20,940 [♪♪♪♪♪] 1655 01:15:28,430 --> 01:15:31,040 [MUISTUS, VIRKISTÄ] 1656 01:15:42,440 --> 01:15:44,780 [hengittää raskaasti] 1657 01:15:44,980 --> 01:15:46,230 [GASPS] 1658 01:15:57,150 --> 01:15:58,920 [Huokkaa] 1659 01:15:59,120 --> 01:16:00,270 [HILJAASTI]: Shh Hän on siellä. Hän on oikeassa... 1660 01:16:00,470 --> 01:16:02,060 Hän on tulossa. Hän on siellä. 1661 01:16:02,260 --> 01:16:03,580 [STOMMERI] Ole hiljaa. 1662 01:16:03,780 --> 01:16:05,540 Shh Ole hyvä. Tulen kohta takaisin. Ei 1663 01:16:05,740 --> 01:16:07,380 Älä lähde, tulen takaisin. tulen takaisin. 1664 01:16:08,900 --> 01:16:10,720 [HYMPERING]Ole hiljaa. Ole hiljaa. Shh 1665 01:16:10,920 --> 01:16:12,020 [ITKU]: Älä lähde, tulen takaisin. 1666 01:16:12,220 --> 01:16:14,940 Älä lähde. Ei 1667 01:16:15,140 --> 01:16:17,000 [♪♪♪♪♪] 1668 01:16:34,670 --> 01:16:36,630 [HITAISTA, RASKASTA ASKELTA] 1669 01:16:48,510 --> 01:16:51,080 [♪♪♪♪♪] 1670 01:17:03,000 --> 01:17:03,870 [OVI SULJEE] 1671 01:17:08,610 --> 01:17:09,820 [Huokkaa, huutaa] 1672 01:17:10,020 --> 01:17:11,750 [HUUTA] 1673 01:17:14,620 --> 01:17:15,970 [HYÖRI] 1674 01:17:18,840 --> 01:17:21,610 Ei. Ei! Ei! 1675 01:17:21,810 --> 01:17:23,790 [HUUTA] 1676 01:17:23,990 --> 01:17:26,270 Auta minua! Päästä minut ulos! 1677 01:17:26,470 --> 01:17:28,810 [HUIKKAAT] 1678 01:17:29,980 --> 01:17:31,100 Ei 1679 01:17:31,300 --> 01:17:32,190 Ei, ei, ei. 1680 01:17:32,390 --> 01:17:34,410 Ei. Ei! 1681 01:17:34,610 --> 01:17:35,930 [ITKE]: Ei! Ei. 1682 01:17:36,130 --> 01:17:38,110 [SIZZLES]Ei! 1683 01:17:38,310 --> 01:17:40,780 [HUTISTAA, KUITUA] 1684 01:17:42,130 --> 01:17:43,940 [Huokkaa, HUOKAA] 1685 01:17:44,140 --> 01:17:46,120 Auta minua. Ole kiltti, älä tapa minua, kiitos. 1686 01:17:46,320 --> 01:17:47,990 Ole hyvä! 1687 01:17:48,190 --> 01:17:49,600 Avaa ovi! Avaa... 1688 01:17:49,800 --> 01:17:51,430 Ole kiltti, älä tee tätä. Ole hyvä. 1689 01:17:51,630 --> 01:17:53,080 Ole hyvä, pyydän sinua, ole hyvä! 1690 01:17:53,280 --> 01:17:54,520 Ei! 1691 01:17:54,720 --> 01:17:56,040 [HUUTA] 1692 01:17:56,240 --> 01:17:57,840 [Huhoaa, vinkkaa] 1693 01:17:58,970 --> 01:18:02,260 Ei. Ei! Ei! Ei! Ole hyvä. 1694 01:18:02,460 --> 01:18:04,090 Ei! 1695 01:18:04,290 --> 01:18:06,310 [ITKE]: Ei, kiitos! 1696 01:18:06,510 --> 01:18:07,490 Ei! 1697 01:18:07,690 --> 01:18:09,980 [VAIMISTETTU KIUTUS] 1698 01:18:11,290 --> 01:18:12,710 Ei! Ole hyvä! 1699 01:18:12,910 --> 01:18:14,970 Ei... Ei! 1700 01:18:15,170 --> 01:18:16,970 [HUUTA] 1701 01:18:17,170 --> 01:18:19,720 Ei! Ei![STEAM HISSING] 1702 01:18:19,920 --> 01:18:21,380 [HUUDOT] 1703 01:18:24,300 --> 01:18:26,950 [Huokkaa, NYKISI] 1704 01:18:28,430 --> 01:18:31,210 [RAGGED EXHALE] 1705 01:18:31,410 --> 01:18:33,950 Asun Plymouthin ulkopuolella Sheriffin osasto 1706 01:18:34,150 --> 01:18:37,390 missä suuttuneita kansalaisia vaativat vastauksia 1707 01:18:37,590 --> 01:18:40,430 esiintyjän murhan jälkeen kirkkaassa päivänvalossa 1708 01:18:40,630 --> 01:18:42,700 kiitospäivän paraatissa. 1709 01:18:42,900 --> 01:18:45,310 salamakranaatit, savupommeja. 1710 01:18:45,510 --> 01:18:46,790 Luulen, että hän on entinen armeija. 1711 01:18:46,990 --> 01:18:48,270 Voisi olla. 1712 01:18:48,470 --> 01:18:49,570 Ei ole mitään keinoa hän on siviiliautossa. 1713 01:18:49,770 --> 01:18:51,050 Joo. 1714 01:18:51,250 --> 01:18:52,490 Höh, vau, vau. Sain jotain. 1715 01:18:52,690 --> 01:18:53,630 Mitä sinulla on? 1716 01:18:55,680 --> 01:18:58,290 CHU: Hän lähettää suoraa lähetystä jostain Cordage Parkista. 1717 01:19:01,600 --> 01:19:03,640 Mitä hittoa tuo on? 1718 01:19:05,600 --> 01:19:07,150 Labelle, mennään. 1719 01:19:07,350 --> 01:19:10,160 Yritän lukita koordinaatit sisään. Soitetaan SWAT. 1720 01:19:10,360 --> 01:19:12,810 Tarvitsen SWATin ja kaikki yksiköt Cordage Parkissa heti. 1721 01:19:13,010 --> 01:19:14,870 [SIREENIT ITKU] 1722 01:19:18,440 --> 01:19:19,990 [RENKAAT KIINA] 1723 01:19:20,190 --> 01:19:22,050 [TOIMIPAIKAT HUUTAVAVAT ERITTÄIN] 1724 01:19:25,230 --> 01:19:28,310 Täällä ei ole mitään. Olemme parkkipaikalla. 1725 01:19:28,510 --> 01:19:30,530 CHU: Se kertoo minulle olet täsmälleen oikeassa paikassa. 1726 01:19:30,730 --> 01:19:32,180 minä sanon sinulle, täällä on kaikki paskaa. 1727 01:19:32,380 --> 01:19:33,400 TOIMIAIKA: En näe mitään. 1728 01:19:33,600 --> 01:19:34,670 OHJAAJA 2: Tähän suuntaan. Vittu! 1729 01:19:36,540 --> 01:19:38,720 Onko allamme tunneleita? 1730 01:19:40,460 --> 01:19:42,330 [♪♪♪♪♪] 1731 01:19:49,690 --> 01:19:51,110 ERIC: Me kumpikin lähdemme ulos. 1732 01:19:51,310 --> 01:19:52,640 Labelle, ota Water Street ja Mayflower. 1733 01:19:52,830 --> 01:19:53,720 Otan Greenin ja Unionin. 1734 01:19:53,920 --> 01:19:55,120 Ottakaa Doten Street. 1735 01:19:55,320 --> 01:19:56,730 SWAT huuhtelee hänet pois. Saitko sen? 1736 01:19:56,930 --> 01:19:58,090 Kunnossa? Mennään. 1737 01:20:02,740 --> 01:20:04,340 [KUUNTAA]: sinä pärjäät. 1738 01:20:04,540 --> 01:20:06,000 Kyllä se selviää. 1739 01:20:06,200 --> 01:20:08,350 [hengittää raskaasti] 1740 01:20:08,550 --> 01:20:10,780 [kaiku itku] 1741 01:20:10,980 --> 01:20:13,090 [HENGITTÄVÄTTÄVÄSTI] 1742 01:20:13,290 --> 01:20:15,790 SWAT AGENT: Mene, mene, mene! Ota se alas! 1743 01:20:15,990 --> 01:20:17,310 SWAT AGENT 2: Kolmella.Valmis? 1744 01:20:17,510 --> 01:20:19,230 Kaksi riviä, kaksi saraketta. 1745 01:20:19,430 --> 01:20:20,660 SWAT AGENT 3: Kopioi. 1746 01:20:20,860 --> 01:20:21,840 SWAT AGENT 1: Mene, mene. Peitä kuusi. 1747 01:20:22,040 --> 01:20:22,970 SWAT AGENT 2: Kopioi se. 1748 01:20:23,170 --> 01:20:24,540 [ERÄISTÄ PUHELU RADION KAUTTA] 1749 01:20:24,740 --> 01:20:26,970 SWAT AGENT 3: Signaalin sulkeminen. 1750 01:20:27,170 --> 01:20:29,500 SWAT AGENT 1: Mene, mene, mene! 1751 01:20:29,700 --> 01:20:32,330 SWAT AGENT 3: Murtaudu sisään. Kopioi. 1752 01:20:32,530 --> 01:20:34,500 [Huokkaa, hengittää vapisevasti] 1753 01:20:34,700 --> 01:20:36,470 [VAHMENETTU ITKU] 1754 01:20:38,080 --> 01:20:39,200 CHU [RADION YLI]: Löysitkö ne? 1755 01:20:39,400 --> 01:20:40,900 Anna minulle sitrep. 1756 01:20:41,100 --> 01:20:42,420 Löysitkö ne? 1757 01:20:42,620 --> 01:20:44,990 [NYTKITÄ, ITKU OVER SPEAKER] 1758 01:20:45,190 --> 01:20:46,480 SWAT AGENT 2: Mitä vittua? 1759 01:20:51,880 --> 01:20:53,870 SWAT-JÄSEN [KAIUTTIMEN YLI]: Se on vitun näyttö. 1760 01:20:54,070 --> 01:20:55,670 Vittu. 1761 01:20:57,800 --> 01:21:00,400 [HÖÖHÄNTÄ, NYKYTÄ TIETOKONEELLA] 1762 01:21:00,600 --> 01:21:02,200 Hän käyttää uutta solua. 1763 01:21:03,680 --> 01:21:05,460 MIES [MUUTETTU ÄÄNI]: Kerää ympäri. 1764 01:21:06,590 --> 01:21:07,970 Ei, ei, ei. Ei 1765 01:21:08,170 --> 01:21:10,450 Kerää pöydän ympärille, kaikille. 1766 01:21:10,650 --> 01:21:13,190 [JESSICA PANTING] 1767 01:21:13,390 --> 01:21:15,860 Illallinen tarjoillaan. 1768 01:21:17,120 --> 01:21:18,550 [HUUDOT] 1769 01:21:18,750 --> 01:21:20,510 [Huokkaa] 1770 01:21:20,710 --> 01:21:22,120 [ITKE] 1771 01:21:22,320 --> 01:21:24,170 [Kaikki itkevät, vinkkaavat] 1772 01:21:27,570 --> 01:21:29,430 hitto. 1773 01:21:29,630 --> 01:21:30,910 Mitä hittoa tuo on? 1774 01:21:31,110 --> 01:21:32,650 Mitä vittua? 1775 01:21:32,850 --> 01:21:34,350 MIES: Onko se nyt mitenkään kiittää Kathleenia? 1776 01:21:34,550 --> 01:21:37,480 Hän on tehnyt ruokaa koko päivän. 1777 01:21:37,680 --> 01:21:39,480 [MUUT haukkovat, itkevät] 1778 01:21:39,680 --> 01:21:42,060 [MUFFLED RETCHING] 1779 01:21:43,580 --> 01:21:47,620 Aloitetaan illallinen hurrauksella 1780 01:21:47,820 --> 01:21:50,930 cheerleaderiltämme.[MUUT HUUTAVAKSI, ITKEVÄT] 1781 01:21:51,130 --> 01:21:52,640 [POPPAA] 1782 01:21:59,040 --> 01:22:01,330 Tuoreena viinijääkaapistani. 1783 01:22:01,530 --> 01:22:04,030 Hän pariutuu hienosti Kathleenin kanssa. 1784 01:22:04,230 --> 01:22:06,420 GABY [ITKE]: Olen peloissani. Olen peloissani. 1785 01:22:06,620 --> 01:22:09,680 MIES: Haluat ehkä anna sen hengittää. 1786 01:22:09,880 --> 01:22:11,510 [HUUHUTUS] 1787 01:22:11,710 --> 01:22:13,440 [GABY WHIPERING] 1788 01:22:15,180 --> 01:22:19,090 Niin ihanaa olla kaikki yhdessä jälleen kiitospäivänä. 1789 01:22:19,290 --> 01:22:21,440 Ja liity joukkoomme...Isä! 1790 01:22:21,640 --> 01:22:23,520 Kunniavieraamme, Thomas Wright, 1791 01:22:23,720 --> 01:22:27,020 joka missasi viime vuoden hauskaa istuu kartanossaan. 1792 01:22:28,930 --> 01:22:31,140 Hmm.[ITKE] 1793 01:22:31,340 --> 01:22:33,580 nyt... 1794 01:22:33,780 --> 01:22:36,230 me kaikki lähdemme pöydän ympärillä 1795 01:22:36,430 --> 01:22:39,320 ja sano, mistä olemme kiitollisia. 1796 01:22:39,520 --> 01:22:42,070 Olet live-tilassa, joten valitse sanasi viisaasti. 1797 01:22:42,270 --> 01:22:44,200 Evan. 1798 01:22:44,400 --> 01:22:47,240 GABY: Ei, ei, ei, ei, ei. Ei, Ev. 1799 01:22:47,440 --> 01:22:50,730 Sopivin tuo sinä menet ensin. 1800 01:22:50,930 --> 01:22:53,730 Katsos, se oli sinun videosi 1801 01:22:53,930 --> 01:22:57,650 joka inspiroi minua tekemään omani. 1802 01:22:57,850 --> 01:22:59,040 JESSICA: Okei. 1803 01:22:59,240 --> 01:23:01,080 [HYMPITÄ] 1804 01:23:01,280 --> 01:23:02,560 [Huohetta]SUKELLUS [MUFFLED]: Evan! 1805 01:23:02,760 --> 01:23:03,780 Ei 1806 01:23:03,980 --> 01:23:05,520 Apua! Auttaa! 1807 01:23:05,720 --> 01:23:07,530 Olemme vanhassa talossa! Päästä hänet! 1808 01:23:07,730 --> 01:23:09,480 Anna hänen mennä![PÄÄLLINEN HUUTUS] 1809 01:23:09,680 --> 01:23:11,440 MIES: Valmistaudu siis, Evan. Ei, ei, ei, ei. 1810 01:23:11,640 --> 01:23:13,360 Sinusta tulee virus. Älä tapa minua... 1811 01:23:13,560 --> 01:23:16,060 Aiot tehdä rikkoa Internet. 1812 01:23:16,260 --> 01:23:18,490 Anna hänen mennä! Ei! 1813 01:23:18,690 --> 01:23:20,550 [kaikki huutavat] 1814 01:23:21,940 --> 01:23:24,240 Kukaan ei arvosta hienovaraisuutta enää. 1815 01:23:24,440 --> 01:23:25,980 mennä viraaliseksi, 1816 01:23:26,180 --> 01:23:28,290 sinun täytyy todella lyödä ihmisiä pään yli. 1817 01:23:28,490 --> 01:23:29,550 Niin, Evan? 1818 01:23:29,750 --> 01:23:32,390 [HUUTA, ITKU] 1819 01:23:35,570 --> 01:23:37,030 Mm. 1820 01:23:37,230 --> 01:23:39,040 Katsokaa kaikkia niitä tykkäyksiä. 1821 01:23:39,240 --> 01:23:40,600 Onnittelut, Evan. 1822 01:23:40,800 --> 01:23:42,440 Olet tähti. 1823 01:23:45,920 --> 01:23:48,440 Nyt kun minulla on huomionne... 1824 01:23:48,640 --> 01:23:52,310 varmaan ihmettelet miksi olet vielä elossa 1825 01:23:52,510 --> 01:23:54,490 ja he kaikki tapettiin. 1826 01:23:54,690 --> 01:23:56,700 He olivat vain ahneita. 1827 01:23:56,900 --> 01:23:58,750 Mutta sinä... 1828 01:23:58,950 --> 01:24:00,580 te olette VIPit. 1829 01:24:00,780 --> 01:24:03,360 Se ei riittänyt saamiseen kaupassa aikaisin. 1830 01:24:03,560 --> 01:24:05,580 Sinun oli pakko pilkkaa kaikkia ulkona 1831 01:24:05,780 --> 01:24:07,450 näyttämään heille kuinka erikoinen olit. 1832 01:24:07,650 --> 01:24:11,370 No kerran tämä video leviää virukselle, 1833 01:24:11,570 --> 01:24:13,340 kaikki tietävät kuinka erityinen olet. 1834 01:24:15,210 --> 01:24:17,810 Harmi, ettet jää eloon nähdäksesi sen. 1835 01:24:18,010 --> 01:24:21,080 Tämä tulee olemaan tunnetuin Kiitospäivän illallinen 1836 01:24:21,280 --> 01:24:23,380 vuodesta 1621 lähtien. 1837 01:24:23,580 --> 01:24:24,910 [TOMAS ITKU] 1838 01:24:25,110 --> 01:24:28,660 Ja joka vuosi, ihmiset katsovat tämän videon... 1839 01:24:30,490 --> 01:24:31,570 ja ajattele ahneuttasi 1840 01:24:31,770 --> 01:24:34,490 ja siihen kuolleet ihmiset. 1841 01:24:35,670 --> 01:24:37,720 Nyt syödään. 1842 01:24:39,200 --> 01:24:41,360 [MUFFLED CRYING]Thomas. 1843 01:24:41,560 --> 01:24:43,500 Rakastat kuluttajiasi. 1844 01:24:47,250 --> 01:24:49,940 No, tämä ilta on sinun iltasi olla yksi. 1845 01:24:52,430 --> 01:24:54,170 [HENGITTÄVÄTTÄVÄSTI] 1846 01:25:00,830 --> 01:25:03,550 Ota purra ihanaa vaimoasi 1847 01:25:03,750 --> 01:25:05,960 ja näytä minulle kuinka kiitollinen olet. 1848 01:25:08,530 --> 01:25:10,570 [HYMPITÄ] 1849 01:25:12,050 --> 01:25:14,220 Näytä minulle, että olet kiitollinen... 1850 01:25:14,420 --> 01:25:15,620 tai kuolla. 1851 01:25:16,930 --> 01:25:18,760 [GRUNTING] 1852 01:25:22,930 --> 01:25:24,110 SCUBA: Voi vittu! 1853 01:25:25,460 --> 01:25:26,270 Mene, mene, mene! 1854 01:25:26,470 --> 01:25:28,580 TOMAS: Juokse! Mennä! 1855 01:25:28,780 --> 01:25:30,320 GABY: Mene, mene, mene! Juokse! Juokse! 1856 01:25:30,520 --> 01:25:31,710 JESSICA: tähän suuntaan! 1857 01:25:31,910 --> 01:25:33,540 Voi vittu! 1858 01:25:33,740 --> 01:25:35,020 JESSICA: Varo! 1859 01:25:35,220 --> 01:25:36,990 Sukellus![MUISTUS, HUOKUTUS] 1860 01:25:38,950 --> 01:25:40,550 Sukellus, tähän suuntaan, tähän suuntaan, mene. 1861 01:25:40,750 --> 01:25:42,640 [GRUNTS] 1862 01:25:42,840 --> 01:25:43,810 Se on Carver House. Ovi, ovi. 1863 01:25:44,010 --> 01:25:45,170 Jess, mene, mene, mene. 1864 01:25:50,740 --> 01:25:52,520 [GRUNTS] 1865 01:25:52,720 --> 01:25:53,880 [HUUTA] 1866 01:25:57,930 --> 01:25:59,800 [♪♪♪♪♪] 1867 01:26:16,120 --> 01:26:18,510 [GRUNTS][CRACKING] 1868 01:26:22,300 --> 01:26:25,080 [HUUHUTUS] 1869 01:26:31,090 --> 01:26:32,900 [HÖÖHTÄVÄ, NYKYINEN] 1870 01:26:33,100 --> 01:26:34,530 [KAUPPAA KAUKOSSA] 1871 01:26:37,100 --> 01:26:39,100 [♪♪♪♪♪] 1872 01:26:43,800 --> 01:26:45,800 [HUUHUTUS] 1873 01:26:50,060 --> 01:26:51,580 Sheriffi? 1874 01:26:51,780 --> 01:26:53,590 [GASPS] 1875 01:26:55,330 --> 01:26:57,070 [HUOKKAA]: Sheriffi. 1876 01:27:02,730 --> 01:27:04,250 [OVI SULJEE] 1877 01:27:06,560 --> 01:27:08,430 [♪♪♪♪♪] 1878 01:27:15,740 --> 01:27:17,610 [HENGITTÄVÄTTÄVÄSTI] 1879 01:27:24,580 --> 01:27:26,540 [♪♪♪♪♪] 1880 01:27:33,630 --> 01:27:35,500 [HUUHUTUS] 1881 01:27:39,810 --> 01:27:41,680 [Huokkaa] 1882 01:27:44,470 --> 01:27:45,850 [Huokkaa][KUISKAS]: Se olen minä. 1883 01:27:46,050 --> 01:27:47,110 Anna minulle ase. Anna minulle ase. 1884 01:27:47,310 --> 01:27:48,630 [SHUSHING][HILEASTI]: Se on Bobby. 1885 01:27:48,830 --> 01:27:50,370 [hengittää raskaasti]: Se on Bobby. Se on Bobby. 1886 01:27:50,570 --> 01:27:51,850 Hän meni siihen suuntaan. Okei, ulos, ulos. 1887 01:27:52,050 --> 01:27:52,980 Mene ulos. Mene vain ulos. 1888 01:27:53,180 --> 01:27:54,090 Tule. Hän meni siihen suuntaan. 1889 01:27:56,740 --> 01:27:58,610 [HENGITTÄVÄTTÄVÄSTI] 1890 01:28:00,220 --> 01:28:02,080 [ASULAUKUT][GASPS] 1891 01:28:02,280 --> 01:28:04,880 Ei. Ei. 1892 01:28:08,140 --> 01:28:09,130 Hän on siellä. Ei. 1893 01:28:09,330 --> 01:28:10,350 Luulen ampuneeni hänet. 1894 01:28:10,550 --> 01:28:12,280 Ei. Sitten menetin hänet. 1895 01:28:13,840 --> 01:28:15,180 [SIRENI WAILING]TOIMINTAKERTOMUS: Tässä kaikki on selvää. 1896 01:28:15,380 --> 01:28:16,400 TOIMIAIKA 2: Tarkista sieltä. 1897 01:28:16,600 --> 01:28:18,460 [ERÄISTÄ PUHELU] 1898 01:28:20,630 --> 01:28:23,290 [ERÄISTÄ RADIOLÄHETYS] 1899 01:28:26,160 --> 01:28:28,450 Voi herra. Etsivä Chu sanoo, että tarvitset 1900 01:28:28,650 --> 01:28:30,720 palauttaaksesi palveluaseesi koska se on potkut. 1901 01:28:30,920 --> 01:28:32,940 Oikein, oikein. Joo, tietysti. Anteeksi, kaveri. 1902 01:28:33,140 --> 01:28:34,850 Ei, älä huoli siitä. Ymmärrän. 1903 01:28:35,050 --> 01:28:36,910 [♪♪♪♪♪] 1904 01:28:39,870 --> 01:28:43,130 [HENGITYS VÄLILLÄ JA SISÄÄN TERÄVÄSTI] 1905 01:28:44,140 --> 01:28:45,210 Sheriffi, 1906 01:28:45,410 --> 01:28:47,520 Löysimme tämän lattialta. 1907 01:28:47,720 --> 01:28:50,040 Vielä kirjautuneena John Carver -tilille. 1908 01:28:50,240 --> 01:28:52,190 Kiitos, Pete. 1909 01:28:53,270 --> 01:28:54,610 Se on Bobbyn. 1910 01:28:54,810 --> 01:28:56,530 Meillä on jokainen poliisi 1911 01:28:56,730 --> 01:28:58,760 sadan mailin säteellä etsimässä häntä. 1912 01:29:01,200 --> 01:29:03,970 He... 1913 01:29:04,170 --> 01:29:06,620 Heidän oli rauhoitettava isäsi aika raskaasti. 1914 01:29:06,820 --> 01:29:08,840 Hän on sairaalassa muutaman päivää ystävien kanssa 1915 01:29:09,040 --> 01:29:10,640 Gaby ja Scuba. 1916 01:29:12,030 --> 01:29:14,770 Olen... anteeksi Kathleenista ja Evanista. 1917 01:29:17,120 --> 01:29:18,850 [JESSICA itkee hiljaa] 1918 01:29:19,050 --> 01:29:20,680 Labelle. 1919 01:29:20,880 --> 01:29:22,200 ERIC: Chu, nähdään sairaalassa. 1920 01:29:22,400 --> 01:29:23,380 Olemme perillä hetken kuluttua. 1921 01:29:23,580 --> 01:29:25,860 CHU: Nähdään siellä. 1922 01:29:26,060 --> 01:29:27,960 LABELLE: Nähdään siellä, sheriffi. 1923 01:29:29,310 --> 01:29:31,490 [ITKE PEHMEÄSTI] 1924 01:29:33,310 --> 01:29:35,400 Olet todella rohkea, tiedäthän. 1925 01:29:37,580 --> 01:29:39,700 Kiitos. 1926 01:29:39,900 --> 01:29:41,710 Ei olisi voinut tehdä tätä ilman sinua. 1927 01:29:43,150 --> 01:29:44,840 [HUOKAA] Voitko antaa minulle hetken 1928 01:29:45,040 --> 01:29:46,920 hengittääkseni, ja sitten... ja sitten voimme mennä? 1929 01:29:47,120 --> 01:29:48,880 Joo, tottakai. 1930 01:29:49,080 --> 01:29:51,070 Tulen kohta takaisin. 1931 01:29:59,120 --> 01:30:01,950 [HUOKAA][FOOTSTEPS VETTYVÄT] 1932 01:30:06,260 --> 01:30:08,310 [KAUKKO JUNAN VIELLI] 1933 01:30:14,490 --> 01:30:15,840 [JÄLJÄT LÄHESTYVÄT] 1934 01:30:20,580 --> 01:30:21,890 Oletko valmis? 1935 01:30:36,120 --> 01:30:38,980 ERIC [ÄÄNI]: Kyse on yksityiskohdista. 1936 01:30:39,180 --> 01:30:42,550 Pienet virheet, niin he jäävät kiinni. 1937 01:30:42,750 --> 01:30:44,720 Voisin todella käyttää apuasi, Jessica. 1938 01:30:44,920 --> 01:30:48,290 [ÄÄNI]: Ei olisi voinut tehnyt tämän ilman sinua. 1939 01:30:48,490 --> 01:30:50,070 Mutta sinun täytyy olla varovainen keneen luotat. 1940 01:30:50,270 --> 01:30:52,560 [HENGITETÄÄ TERÄVÄsti] 1941 01:30:52,760 --> 01:30:54,820 Jess, oletko kunnossa? 1942 01:30:55,020 --> 01:30:56,820 S-Anteeksi. 1943 01:30:57,020 --> 01:30:59,390 Öh... 1944 01:30:59,590 --> 01:31:01,960 Olen - en voi hyvin. 1945 01:31:02,160 --> 01:31:04,010 Meillä on lääkäri tarkistaa sinut. 1946 01:31:05,100 --> 01:31:06,500 Tule. 1947 01:31:21,470 --> 01:31:24,900 Jos vain olisit jumissa aidalla sekunti pidempään. 1948 01:31:30,740 --> 01:31:31,900 [LUKITUKSET] 1949 01:31:32,100 --> 01:31:33,650 [KLAUTUS] 1950 01:31:39,090 --> 01:31:41,430 Se on kuin haukkumista yhden jaardin linjalla. 1951 01:31:41,630 --> 01:31:43,480 [nauraa] 1952 01:31:43,680 --> 01:31:46,000 Se on melkein hauska jos sitä oikeasti ajattelee. 1953 01:31:46,200 --> 01:31:47,960 [KLAUTUS] 1954 01:31:48,160 --> 01:31:49,970 [HUUHUTUS] 1955 01:31:51,670 --> 01:31:53,530 Sinun pitäisi nähdä ulkonäkö yllätys kasvoillasi. 1956 01:31:53,730 --> 01:31:54,970 [HYMPITÄ] 1957 01:31:55,170 --> 01:31:56,580 Entä Bobby? 1958 01:31:56,780 --> 01:31:57,880 Bobby? 1959 01:31:58,080 --> 01:32:00,540 Huumautin hänet, pukeutunut, 1960 01:32:00,740 --> 01:32:02,580 valmis ammuttavaksi, 1961 01:32:02,780 --> 01:32:06,190 tehdä lopun mysteerille John Carverin henkilöllisyydestä. 1962 01:32:06,390 --> 01:32:09,590 Mutta kun avasin tavaratilan, hän löi minua rengasraudalla. 1963 01:32:09,790 --> 01:32:11,720 Onneksi 1964 01:32:11,920 --> 01:32:13,720 osoitit minua oikeaan suuntaan... 1965 01:32:13,920 --> 01:32:15,550 uudelleen. 1966 01:32:15,750 --> 01:32:18,770 Olet käyttänyt minua... koko tämän ajan? 1967 01:32:18,970 --> 01:32:22,470 Kun sanoin, en voinut tee tämä ilman apuasi, 1968 01:32:22,670 --> 01:32:25,180 Tarkoitin sitä todella. 1969 01:32:26,310 --> 01:32:28,650 Miksi? 1970 01:32:28,850 --> 01:32:32,580 Miksi... teet tämän? 1971 01:32:33,710 --> 01:32:36,140 Mm. 1972 01:32:36,340 --> 01:32:40,590 Mitch ei ollut ainoa joka menetti jonkun sinä yönä. 1973 01:32:43,290 --> 01:32:46,500 Vaimoni jätti minut, ja Amanda laittoi minut takaisin yhteen. 1974 01:32:46,690 --> 01:32:48,110 Rakastin häntä. 1975 01:32:48,310 --> 01:32:50,850 [ÄÄNI]: Hän aikoi jättää Mitchin. 1976 01:32:51,050 --> 01:32:53,250 Mutta sitten sinä ja ystäväsi otti hänet minulta. 1977 01:32:58,170 --> 01:33:00,350 Otit perheeni minulta. 1978 01:33:04,310 --> 01:33:06,690 Joten nyt kulumisen sijaan Kiitospäivä Amandan kanssa, 1979 01:33:06,890 --> 01:33:08,870 Olen jumissa tässä toimistossa. 1980 01:33:09,070 --> 01:33:12,000 Ja nyt sinäkin. 1981 01:33:12,200 --> 01:33:14,310 Haluaisin jatkaa juttelua, 1982 01:33:14,510 --> 01:33:16,350 mutta nyt minun on huolehdittava joistakin irtonaisista päistä. 1983 01:33:16,550 --> 01:33:17,610 Odota. 1984 01:33:17,810 --> 01:33:19,310 En saanut kertoa sinulle 1985 01:33:19,510 --> 01:33:21,540 mistä olin kiitollinen. 1986 01:33:23,680 --> 01:33:25,360 Mistä olet kiitollinen? 1987 01:33:25,560 --> 01:33:27,190 [HENGITTÄVÄTTÄVÄSTI] 1988 01:33:27,390 --> 01:33:28,770 Palvelu täällä. 1989 01:33:40,910 --> 01:33:43,510 Sinun pitäisi nähdä ulkonäkö yllätys kasvoillasi. 1990 01:33:43,710 --> 01:33:45,650 Sinä vitun narttu. 1991 01:33:47,830 --> 01:33:50,300 [ERIC GRUNTS][JESSICA VAHKAA] 1992 01:33:50,500 --> 01:33:52,170 [JESSICA PANTING] 1993 01:33:52,370 --> 01:33:54,530 [GRUNTS] 1994 01:33:55,660 --> 01:33:58,130 Jess.[HOUKUTUS] 1995 01:33:58,330 --> 01:34:00,050 Hei. Tule. Bobby? 1996 01:34:00,250 --> 01:34:01,840 Mennään vittuun täältä. 1997 01:34:04,240 --> 01:34:06,540 Hei, tule, tule. Odota. Odota. 1998 01:34:07,680 --> 01:34:09,680 Voi vittu. 1999 01:34:11,070 --> 01:34:12,710 JESSICA: Katso. Setäsi kuorma-auto. 2000 01:34:12,910 --> 01:34:14,020 ERIC: Jessica?! JESSICA: Shh. 2001 01:34:14,220 --> 01:34:16,410 Shh Tule alas. 2002 01:34:16,610 --> 01:34:18,770 [JESSICA GASPS] 2003 01:34:21,950 --> 01:34:23,460 [HOUSUT PEHMEÄSTI] 2004 01:34:23,660 --> 01:34:26,330 Anteeksi, Jessica. 2005 01:34:26,530 --> 01:34:28,810 Tänä vuonna järjestetään... 2006 01:34:29,010 --> 01:34:32,050 ei... jäännöksiä! 2007 01:34:34,350 --> 01:34:36,230 [♪♪♪♪♪] 2008 01:34:43,670 --> 01:34:46,570 Kun kerroin äitipuolillesi, 2009 01:34:46,770 --> 01:34:49,850 hän tekisi erinomainen illallinen... 2010 01:34:51,760 --> 01:34:53,670 se... ei ollut... 2011 01:34:53,870 --> 01:34:56,990 valhe! 2012 01:34:59,900 --> 01:35:02,860 [VOI LATTIASSA KALKITUA] 2013 01:35:04,300 --> 01:35:05,910 Mene. 2014 01:35:08,430 --> 01:35:10,350 tähän suuntaan. Tule. Tule. 2015 01:35:11,740 --> 01:35:13,830 [KAASUN HISSING] 2016 01:35:15,000 --> 01:35:17,400 [MATERIAALIN NAISTAA] 2017 01:35:19,700 --> 01:35:21,130 [JESSICA PANTING] 2018 01:35:21,330 --> 01:35:24,230 [HYMPITÄ] 2019 01:35:25,930 --> 01:35:27,840 [HÖHKEÄÄ, VIRKAA] 2020 01:35:29,020 --> 01:35:30,980 [SUUHAUS JATKUU] 2021 01:35:32,200 --> 01:35:34,760 [MOOTTORIN KIER., RENKAAT VILUVAT] 2022 01:35:42,420 --> 01:35:43,630 [HYMPITÄ] 2023 01:35:43,830 --> 01:35:45,500 Voi. 2024 01:35:45,700 --> 01:35:48,110 [MOOTTORIN KÄYNNISTÄJÄ HULINTA] 2025 01:35:48,310 --> 01:35:50,770 [JESSICA GASPS, WHIMPERS][ERIC CACKLING] 2026 01:35:50,970 --> 01:35:52,290 [GRUNTING] 2027 01:35:52,490 --> 01:35:54,810 [JESSICA WHIMPERS, ERIC GRUNTS] 2028 01:35:55,010 --> 01:35:58,430 Bobby?![MOOTTORIN TAKASTULO] 2029 01:35:58,630 --> 01:35:59,990 [ERIC GRUNTING][JESSICA GRUNTING] 2030 01:36:00,190 --> 01:36:01,250 Bobby! 2031 01:36:01,450 --> 01:36:02,340 [ERIC GRUNTS][BOBBY GRUNTS] 2032 01:36:02,540 --> 01:36:04,080 [GRUNTS] Ei! 2033 01:36:04,280 --> 01:36:05,400 [HYÖRI] 2034 01:36:07,930 --> 01:36:10,320 [MOOTTORIN KIERROS] 2035 01:36:11,710 --> 01:36:13,050 [RENKAAT KIUTAVAA] 2036 01:36:13,250 --> 01:36:14,500 [KAAPELIN SALVAT] 2037 01:36:16,280 --> 01:36:19,970 [Huhottaa] Bobby, mene! Tule, tule, tule. 2038 01:36:20,170 --> 01:36:21,320 BOBBY: Se on... se on kaapeli. 2039 01:36:21,520 --> 01:36:23,940 Yritän ajaa. Se ei liiku. 2040 01:36:25,120 --> 01:36:26,670 [KIRVEEN RAAPUTUS METALLIKAAPELIA VARTEN] 2041 01:36:26,870 --> 01:36:29,170 [MOOTTORIN KIERROS] 2042 01:36:33,520 --> 01:36:34,720 [MOOTTORIN KIERROS] 2043 01:36:34,920 --> 01:36:36,610 [METALLIN RAAVUTUS] 2044 01:36:38,440 --> 01:36:40,650 [RENKAAT KIUTAVAA] 2045 01:36:42,740 --> 01:36:44,830 [MOOTTORI JATKA KIERTOA] 2046 01:36:55,100 --> 01:36:57,720 [KAASUN HISSING] 2047 01:36:59,240 --> 01:37:01,530 JESSICA: Hei, sheriffi, olit oikeassa! 2048 01:37:01,730 --> 01:37:03,270 Ei... jäämiä! 2049 01:37:03,470 --> 01:37:06,930 ERIC [HUUTAA]: Jessica! 2050 01:37:07,130 --> 01:37:10,060 [HUUTAMINEN JATKUU] 2051 01:37:10,260 --> 01:37:12,120 [HULUTUS HAIKKUU] 2052 01:37:14,650 --> 01:37:17,900 [SIRENI UTKU] 2053 01:37:18,100 --> 01:37:20,550 LÄHETTÄJÄ: Roger yksikössä 121. 2054 01:37:20,750 --> 01:37:22,610 [♪♪♪♪♪] 2055 01:37:24,220 --> 01:37:26,040 Tule tänne. 2056 01:37:26,240 --> 01:37:27,780 Pidä huolta itsestäsi. 2057 01:37:27,980 --> 01:37:29,210 Soitan sinulle koulusta. 2058 01:37:29,410 --> 01:37:31,300 Ole turvassa. Joo. 2059 01:37:31,500 --> 01:37:34,800 Kerro Ryanille, että hän on edelleen kusipää. vaikka hän ei olisikaan tappaja. 2060 01:37:38,710 --> 01:37:41,010 [JESSICA HUOKAA RASKASTI]Voi Jess. 2061 01:37:41,210 --> 01:37:42,670 [SIRENI VIRKAA] 2062 01:37:43,980 --> 01:37:45,580 Hei. 2063 01:37:45,780 --> 01:37:47,710 Luulin teidän olevan sairaalassa. 2064 01:37:47,910 --> 01:37:49,840 Olemme teknisesti edelleen. 2065 01:37:50,040 --> 01:37:51,890 Näimme virran. 2066 01:37:52,090 --> 01:37:55,150 Etsivä. Etsimme joka sentin sen paikan. 2067 01:37:55,350 --> 01:37:56,890 Kaikki poltettiin. 2068 01:37:57,090 --> 01:37:59,160 Ei ole muuta kuin tuhkaa. 2069 01:37:59,360 --> 01:38:02,210 Kukaan ei selvinnyt räjähdyksestä niin. 2070 01:38:10,400 --> 01:38:12,140 [♪♪♪♪♪] 2071 01:38:15,010 --> 01:38:17,660 [OVEN NARKISTUS] 2072 01:38:18,840 --> 01:38:20,750 [NARIUTUS] 2073 01:38:37,160 --> 01:38:39,080 [RYAN hengittää TERÄVÄSTI] 2074 01:38:41,600 --> 01:38:42,990 Oletko kunnossa? 2075 01:38:46,220 --> 01:38:47,380 Anteeksi. 2076 01:38:47,580 --> 01:38:50,900 [VAHMENETTU KIUTUS][ERIC GRUNTING] 2077 01:38:51,100 --> 01:38:53,000 [♪♪♪♪♪] 2078 01:38:56,010 --> 01:38:58,010 ["WHERE EAGLES DARE" MISFITS PLAYING] 2079 01:39:01,190 --> 01:39:02,570 ♪ Kävelemme kaduilla yöllä♪ 2080 01:39:02,770 --> 01:39:06,050 ♪ Menemme minne kotkat uskaltavat ♪ 2081 01:39:06,250 --> 01:39:08,180 ♪ He havaitsevat jokaisen liikkeen ♪ 2082 01:39:08,380 --> 01:39:10,100 ♪ He poimivat jokaisen häviäjän ♪ 2083 01:39:10,300 --> 01:39:13,710 ♪ Väsyneillä silmillä ja ominaisuudet ♪ 2084 01:39:13,910 --> 01:39:15,710 ♪ Luuletko, että he todella välittävät ♪ 2085 01:39:15,910 --> 01:39:18,710 ♪ En ole mikään helvetti paskiainen ♪ 2086 01:39:18,910 --> 01:39:21,370 ♪ Sinun on parempi ajatella siitä, kulta ♪ 2087 01:39:21,570 --> 01:39:24,630 ♪ En ole mikään helvetti paskiainen ♪ 2088 01:39:24,830 --> 01:39:26,690 ♪ Sinun on parasta ajatella sitä, kulta, kulta ♪ 2089 01:39:31,650 --> 01:39:36,170 ♪ Sairauden munakas odottaa keskipäivän ateriaasi ♪ 2090 01:39:36,370 --> 01:39:42,000 ♪ Hänen bakteereja tappava suu viettelemällä kaikki rauhaset ♪ 2091 01:39:42,200 --> 01:39:45,220 ♪ En ole mikään helvetti paskiainen ♪ 2092 01:39:45,420 --> 01:39:47,570 ♪ Sinun on parempi ajatella siitä, kulta ♪ 2093 01:39:47,770 --> 01:39:50,480 ♪ En ole mikään helvetti paskiainen ♪ 2094 01:39:50,680 --> 01:39:53,010 ♪ Sinun on parasta ajatella sitä, kulta, kulta ♪ 2095 01:39:53,210 --> 01:39:55,240 [♪♪♪♪♪] 2096 01:39:57,980 --> 01:40:00,580 ♪ Väsyneillä silmillä ja ominaisuudet ♪ 2097 01:40:00,780 --> 01:40:03,240 ♪ Luuletko, että he todella välittävät ♪ 2098 01:40:03,440 --> 01:40:08,850 ♪ Mennään minne kotkat uskaltavat, menemme minne kotkat uskaltavat ♪ 2099 01:40:09,050 --> 01:40:11,720 ♪ En ole mikään helvetti paskiainen ♪ 2100 01:40:11,920 --> 01:40:13,940 ♪ Sinun on parempi ajatella siitä, kulta ♪ 2101 01:40:14,140 --> 01:40:16,600 ♪ En ole mikään helvetti paskiainen ♪ 2102 01:40:16,800 --> 01:40:19,300 ♪ Olet parempi mieti sitä, kulta ♪ 2103 01:40:19,500 --> 01:40:22,560 ♪ En ole mikään helvetti paskiainen ♪ 2104 01:40:22,760 --> 01:40:25,750 ♪ Sinun on parasta ajatella sitä, vauva, bae, bae, bae. ♪ 2105 01:40:30,670 --> 01:40:32,190 [KAPPALE PÄÄTTYY] 2106 01:40:33,840 --> 01:40:35,720 [♪♪♪♪♪] 2107 01:40:55,650 --> 01:40:57,520 [♪♪♪♪♪] 2108 01:41:27,720 --> 01:41:29,600 [♪♪♪♪♪] 2109 01:41:59,800 --> 01:42:01,670 [♪♪♪♪♪] 2110 01:42:13,810 --> 01:42:16,690 [♪♪♪♪♪] 2111 01:43:08,780 --> 01:43:10,650 [♪♪♪♪♪] 2112 01:43:40,070 --> 01:43:42,950 [♪♪♪♪♪] 2113 01:44:08,060 --> 01:44:09,930 [♪♪♪♪♪] 2114 01:44:40,130 --> 01:44:42,010 [♪♪♪♪♪] 2115 01:45:10,160 --> 01:45:12,040 [♪♪♪♪♪] 2116 01:45:13,430 --> 01:45:15,470 Rakastan sinua, isä, rakastan sinua. 2117 01:45:34,490 --> 01:45:36,050 [LAUGHTER]MIES: Leikkaa. 2118 01:45:36,250 --> 01:45:37,760 [TURKKI HAKKAA]